 | Julien Louis Geoffroy - 1825 - 510 страница
...tient le ruban du pistolet de sa maî« tresse 5 elle tient le ruban du pistolet de son amant : « tous deux tirent à un signal donné ; tous deux « tombent au même instant. » 1 Voilà un suicide tout-à-fait galant ; il s'est commis à Lyon en 1750 : on dit que la scène... | |
 | Voltaire - 1829 - 584 страница
...l'amant tient le ruban du pistolet de sa maîtresse; elle tient le ruban du pistolet de son amant. Tous deux tirent à un signal donné, tous deux tombent au même instant. La ville entière de Lyon en est témoin. Arrie et Pétus, vous en aviez donné l'exemple ; mais vous... | |
 | Etienne Esquirol - 1838 - 720 страница
...le ruban du pistolet qui doit tuer sa maîtresse, celle-ci lient le ruban du pistolet qui doit tuer l'amant; tous deux tirent à un signal donné, tous deux tombent au même instant. Cet exemple devenu trop fameux a eu malheureusement plusieurs imitateurs. Il ya quelques années que... | |
 | Pierre Jean Corneille Debreyne - 1847 - 324 страница
...l'amant tient le ruban du pistolet de sa maîtresse, celle-ci tient le ruban du pistolet de son amant; tous deux tirent à un signal donné; tous deux tombent au même instant. Cet exemple, devenu fameux, a été malheureusement imité plusieurs fois. » (Dict. des sciences médicales.)... | |
 | Voltaire - 1860 - 636 страница
...l'amant tient le ruban du pistolet de sa maltresse ; elle tient le ruban du pistolet de son amant. Tous deux tirent à un signal donné, tous deux tombent au même instant. La ville entière de Lyon en est témoin. Arrie et Pétus, vous en aviez donné l'exemple; mais vous... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1878 - 634 страница
...l'amant tient le ruban du pistolet de sa maîtresse; elle tient le ruban du pistolet de son amant. Tous deux tirent à un signal donné, tous deux tombent au même instant. La ville entière de Lyon en est témoin. Arrie et Pétus, vous en aviez donné l'exemple ; mais vous... | |
 | Voltaire - 1878 - 630 страница
...l'amant tient le ruban du pistolet de sa maîtresse; elle tient le ruban du pistolet de son amant. Tous deux tirent à un signal donné, tous deux tombent au même instant. La ville entière de Lyon en est témoin. Arrie et Pétus, vous en aviez donné l'exemple ; mais vous... | |
 | Clair Tisseur - 1891 - 438 страница
...l'amant tient le ruban du pistolet de sa maîtresse ; elle tient le ruban du pistolet de son amant. Tous deux tirent à un signal donné, tous deux tombent au même instant, » dit Voltaire, de ce style à petites phrases de trois mots : un sujet, un verbe, un régime, qui... | |
| |
l'amant; tous deux tirent à un signal donné; tous deux tombent au même instant. 