 | Homer - 1845 - 546 страница
...tyxo? — tpéçtav, bearing the spear away, he placed it, or, he bore the spear away and placed it. The action expressed by the participle must often...rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. - doi'çoôoxr,ç, spear-holder, ie one of the channels of the column, which served as a receptable... | |
 | 1850 - 302 страница
...18-21. iirtßa\ov TOS x6"?05 «• т- л- S6* N. on 4, 3. araa¿vres XoAtír« =¿stand and speak. The action expressed by the participle must often...rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. то jrf]fio.Ta TTJs ¿aiijs TCLVTTJS, the words of this life, ie the eternal life which results... | |
 | Acts of the Apostles - 1851 - 252 страница
...¿тге/ЗаХоу гас xtípag к. r. X. See N. on 4, 3. aTaßkvTtc XaXeÎTf = stand und speak. The action expressed by the participle must often...cases, may be frequently rendered by the English verb. та ргщата тцс ?ыг/с Tavrrjç, the words nf this life, ie the eternal life which results... | |
 | Homer - 1852 - 548 страница
...•••• (pico»1, bearing the spear away, he placed it, or, he bore the spear aicay' and placed it. The action expressed by the participle must often...rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. dovcodúxr¡c, spear-holder, ie one of the channels of the column, which served as a receptable... | |
 | Edward Robinson, John Jason Owen - 1852 - 302 страница
...18-21. ¿vfßa\ov ras X€'Pas "• т' л' See N. on 4, 3. (rrtaivTfs ЛоЛеГте = stand and speak. The action expressed by the participle must often...rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. та ¡¿¡цата rfis funis TKÚTTJS, the words of this life, ie the eternal life which results... | |
 | John Jason Owen - 1852 - 364 страница
...of the meats and shared them amongst. The action expressed by the participle must often be conceived as one with that of the verb following, and in such...cases may be frequently rendered by the English verb. <ro(. " In the weaker forms the first and second personal pronouns are omitted in the nominative, and... | |
 | Homer - 1857 - 540 страница
...tyxoç .... iftcw, bearing the tpear away, he placed it, or, he bore the spear away and placed it. The action expressed by the participle must often...rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. iovcotoxyc, »pear-holder, ie one of the channels of the column, which served as a receptable for... | |
 | Homer - 1869 - 780 страница
...178-181. iroú, doubtless, "somehow." Felton. v¡y' refers to cl .... laai. oÏKaS' ¡iy — &vaaire=go home and rule. The action expressed by the participle,...verb. Cf. Butt. § 144. N. 3. For the construction of Mup/juSireaffi* ívavac, cf. S. $ 189. N. Kühner (Jelf's edit. §605. 8) ranks this with the local... | |
 | 1889 - 308 страница
...18-21. ivtßa\ov ras X"P<" «• r- A- See N. on 4, 3. m u3 <Wt s ЛоЛгГте — stund and speak. The action expressed by the participle must often...rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. та рч'щата TÍJS (a~/s rai'rrrjs, the words of thit life, ie the eternal life which results... | |
| |
The action expressed by the participle must often be conceived of as one with that of the verb following, and in such cases, may be frequently rendered by the English verb. Cf. Butt. § 144. N. 7. 