Слике страница
PDF
ePub

DECLARATION between Great Britain and Russia, recording the Accession of Great Britain (including Gibraltar and India) to the International Telegraphic Convention, signed at St. Petersburgh, July 1, 1875.-Signed at St. Petersburgh,

December 28, 1875,

January 7, 1876.

DÉCLARATION.

LE Soussigné, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande près Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies, déclare que Sa Majesté Britannique, après avoir eu communication de la Convention Télégraphique Internationale, conclue à St. Pétersbourg le 1 Juillet, 1875, usant du droit réservé par l'Article XVIII de cette Convention aux États non-signataires, accède, pour le Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, ainsi que pour ses Colonies de Gibraltar et des Indes, à la dite Convention Télégraphique Internationale, laquelle est censée insérée mot à mot dans la présente Déclaration, et s'engage formellement envers Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies, et les autres Hautes Parties Contractantes, à concourir de son côté à l'exécution des stipulations contenues dans la dite Convention Télégraphique.

En foi de quoi le Soussigné, dûment autorisé, a signé la présente Déclaration d'Accession, et y a apposé le sceau de ses armes. Fait à St. Pétersbourg, le 26 Décembre, 1875,

7 Janvier, 1876.

AUGUSTUS LOFTUS.

La Convention Internationale Télégraphique. Conclue à St. Pétersbourg, le 19 Juillet, 1875.

[See Vol. LXVI. Page 19.]

DECLARATION.

Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande ayant accédé à la Convention Télégraphique Internationale conclue à St. Pétersbourg le 19 Juillet, 1875, par la Déclaration d'Accession, dont la teneur suit:

"Le Soussigné, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande près Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies, déclare que Sa Majesté Britannique, après avoir eu communication de la Convention Télégraphique Internationale conclue à St. Pétersbourg le 19 Juillet, 1875, usant du droit réservé par l'Article XVIII de cette Convention aux États non-signataires, accède, pour le Royaume

Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, ainsi que pour ses Colonies de Gibraltar et des Indes, à la dite Convention Télégraphique Internationale, laquelle est censée insérée mot à mot dans la présente Déclaration, et s'engage formellement envers Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies, et les autres Hautes Parties Contractantes, à concourir de son côté à l'exécution des stipulations contenues dans la dite Convention Télégraphique.

"En foi de quoi le Soussigné, dûment autorisé, a signé la présente Déclaration d'Accession, et y a apposé le sceau de ses armes. "Fait à St. Pétersbourg, le 26 Décembre, 1875.

7 Janvier, 1876.

"AUGUSTUS LOFTUS."

Le Chancelier de l'Empire de Russie, dûment autorisé, déclare que le Gouvernement Impérial accepte formellement la dite Accession, tant en son nom qu'au nom des autres Hautes Puissances Contractantes, et s'engage à exécuter envers Sa Majesté Britannique toutes les stipulations contenues dans la dite Convention.

En foi de quoi le Soussigné a signé la présente Déclaration, et l'a revêtu du cachet de ses armes.

Fait à St. Petersbourg, le 26 Décembre, 1975.

7 Janvier, 1876.

GORTCHACOW.

DECLARATION between Great Britain and Switzerland, recording the Adhesion of British India to the General Postal Union of October 9, 1874.*-Signed at Berne, July 1, 1876.

UN arrangement concernant l'entrée de l'Inde Britannique dans l'Union Générale des Postes ayant été conclu à Berne le 27 Janvier, 1876, entre les Délégués du Gouvernement Britannique et les Délégués des Administrations intéressées faisant partie de l'Union Postale, et aucune objection contre cet arrangement, à la suite de la communication qui en a été faite à tous les membres de l'Union par circulaire du 29 Janvier, 1876, n'ayant été présentée dans le délai de 6 semaines, prescrit par l'Article XVII, paragraphe 6, du Traité de Berne du 9 Octobre, 1874;

Les Soussignés, dûment autorisés à cet effet, constatent par le présent Acte Diplomatique l'adhésion définitive du Gouvernement Britannique pour l'Inde Britannique aux stipulations du Traité concernant la création d'une Union Générale des Postes, conclu à Berne le 9 Octobre, 1874, ainsi qu'aux dispositions du Règlement de détail pour l'exécution du dit Traité.

* Vol. LXV. Page 13

Fait à Berne, le 1er Juillet, 1876.

Pour le Gouvernement du Royaume Uni de Grande Bretagne et d'Irlande et pour le Gouvernement de l'Inde Britannique.

(L.S.)

EDWIN CORBETT, Ministre Résident

de Sa Majesté Britannique près la Confédération Suisse.

Pour le Conseil Fédéral Suisse au nom des Membres de l'Union. WELTI, Président de la Confédération.

(L.S.)

POSTAL AGREEMENT between Great Britain and the United States.-Signed at Washington, October 6, 1876.

SPECIAL ARRANGEMENT between the General Post Offices of the United Kingdom and the United States, fixing Rates of Territorial Transit Charges on British Closed Mails conveyed across the American Continent, between Boston or New York and San Francisco.

WHEREAS Article X of the Treaty concerning the formation of a General Postal Union, signed at Berne, October 9, 1874,* provides that the territorial transit charges on the mails conveyed across the United States of America by the railways between New York and San Francisco shall continue to form the object of special arrangements between the Post Offices concerned;

And whereas the territorial transit rates for the conveyance of correspondence in closed mails through the United States, fixed by Article XI of the Postal Convention of November, 1868,† between the General Post Office of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the General Post Office of the United States of America, were by a notice of one year terminated on the 24th August, 1876;

The Undersigned, being thereunto duly authorized by their respective Governments, and acting for and in behalf of the General Post Offices of the United Kingdom and of the United States respectively, do hereby agree that the territorial transit charges to be paid by the British Post Office to the United States Post Office on the British closed mails conveyed on and after the 24th August, 1876, across the territory of the United States between Boston or New York and San Francisco shall be 6 francs per kilogramme of letters, and 2 francs per kilogramme of newspapers, other printed matter, and patterns and samples of merchandize.

This Agreement shall be terminable at any time on a notice by either Office of one year.

* Vol. LXV. Page 13.

[1875-76. LXVII.]

+ Vol. LVIII. Page 74.

E

In testimony whereof the Undersigned have subscribed their names and affixed their seals hereto, at Washington, in duplicate original, this 6th day of October, 1876.

(L.S.) EDWD. THORNTON, H.B.M.'s Minister.
(L.S.) JAS. N. TYNER, Postmaster-General of the
United States.

DECLARATION between Great Britain and Italy, prolonging the Duration of the Treaty of Commerce and Navigation of August 6, 1863.*-Signed at Rome, May 22, 1876.†

WHEREAS the Treaty of Commerce and Navigation between Great Britain and Italy of 6th August, 1863, would cease to be in force on the 26th June, 1876, in consequence of a denunciation made by the Italian Government, and the two Governments having recognized the utility of prolonging its duration, the Undersigned, duly authorized to this effect, have agreed to declare as follows:—

The Treaty of Commerce and Navigation between Great Britain and Italy of the 6th August, 1863, will continue to remain in force until the 30th April, 1877.

In faith of which they have signed the present Declaration, made in duplicate, and have affixed their seals.

Done at Rome, on the 22nd of May, 1876.

(L.S.) A. B. PAGET. (L.S.) MELEGARI.

DECLARATION between Great Britain and Roumania, for regulating provisionally the Commercial Relations between the Two Countries.‡-Signed at London, November 30, 1876.

THE Government of Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and the Government of His Highness the Prince Charles of Roumania, being desirous of provisionally regulating the relations between the two countries during the period of time necessary for the negotiation and conclusion of a Convention of Commerce, the Undersigned, duly authorized for this purpose, have agreed upon the following provisions:Produce of British origin, or coming from Great Britain, im

* Vol. LIII. Page 33.

+ Signed also in the Italian language. Signed also in the French language.

ported into Roumania, and produce of Roumanian origin, or coming from Roumania, imported into the United Kingdom, shall be respectively subject, with regard to import, export, or transit dues, with regard to re-exportation, brokerage, and warehousing, to local dues, and with regard to Customs formalities, to the same treatment as the produce of the most favoured nation.

The Government of His Highness the Prince Charles of Roumania, and the Government of His Majesty the Emperor of Austria, King of Hungary, having agreed to secure to each other certain special advantages for the exchange and circulation of the produce of bordering districts, these advantages shall not be claimed by the United Kingdom.

If it be not expressly renewed, the present provisional arrange. ment shall terminate on the 12th of May (30th of April), 1877.

In witness whereof the Undersigned have drawn up the present Declaration, and have affixed thereto the seals of their arms.

Done in duplicate at London, the 30th day of November, 1876. (L.S.) DERBY. (L.S.) JON GHICA.

REPORT of the British and French Commissioners for the Channel Tunnel and Railway.—London, May 31, 1876.

The Channel Tunnel Commissioners to the Secretary to the Treasury. SIR, Foreign Office, May 31, 1876. WE have the honour to transmit herewith a Report signed by ourselves and the French Commissioners, inclosing a Memorandum which the Joint Commission recommends should be adopted as the basis of the proposed Treaty between Great Britain and France with regard to the Channel Tunnel and Railway; and we should be obliged by your submitting the same to the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury. We have, &c.,

(Inclosure 1.)—Report.

THE Undersigned, the Commissioners appointed by the Governments of Great Britain and France to consider the conditions upon which the two Governments should, by means of a Treaty for that purpose,

H. W. TYLER,
C. M. KENNEDY.

LES Commissaires soussignés, nommés par les Gouvernements de France et de la Grande Bretagne pour examiner à quelles conditions les deux Puissances pourraient s'entendre, par le moyen d'un Traité spécial, rela

« ПретходнаНастави »