A Critical Edition of "The Comical History of Francion" (1655)Chicago Spectrum Press, 2005 - 354 страница "This edition of 'The Comical History of Francion' (1655) provides the reader with a version in modern English and compares it to the French original, 'La vraie histoire comique de Francion' (1633)" -- Introduction, p. 7. |
Из књиге
Резултати 1-3 од 7
Страница 90
... classes , whereby I lost nothing neither , for the advocate perceiving my ingenuity , always gave me some few shillings , which he put upon the account of my father's lawsuits . And with this money , instead of playing at tennis , I ...
... classes , whereby I lost nothing neither , for the advocate perceiving my ingenuity , always gave me some few shillings , which he put upon the account of my father's lawsuits . And with this money , instead of playing at tennis , I ...
Страница 93
... class ; and so consecu - tively in the ensuing years , I was preferred to the rest ; and thus , finally , I passed the ... classes , although you should have been whipped above ten times at each of them ; less I would not willingly have ...
... class ; and so consecu - tively in the ensuing years , I was preferred to the rest ; and thus , finally , I passed the ... classes , although you should have been whipped above ten times at each of them ; less I would not willingly have ...
Страница 352
... classes and eventually the masses , the supremacy of English , ' one mind ' enriched by foreign translations , an encyclopedia of knowledge , ' naturalizing ' French cognates , secular translations as the principal means of comment on ...
... classes and eventually the masses , the supremacy of English , ' one mind ' enriched by foreign translations , an encyclopedia of knowledge , ' naturalizing ' French cognates , secular translations as the principal means of comment on ...
Садржај
Title Pages from 1655 and 1661 Editions 1518 | 15 |
To Francion | 21 |
Books 112 25332 | 332 |
Ауторска права | |
други делови (2) нису приказани
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
according acquainted affection afterwards alliteration answer appear arms assured beauty began believe better body brought called carried cause chamber Clerantes commanded conceived continued court delight demanded desire discourse discover door eyes fair father favour fear follow Francion French friends Garavini gave give given hand head hear heard heart honour Hortensius humour imagine immediately Italy king knew ladies least leave live lodging look manner master means mistress Nais never nevertheless night observed passed perceived persons piece play pleased pleasure present promised Raymond reason received reference replied resolved rest returned seemed seen servants sometimes speak spirit spoken taken tell things thought told took translation turn understand unto verses wife Wright write young