A Critical Edition of "The Comical History of Francion" (1655)Chicago Spectrum Press, 2005 - 354 страница "This edition of 'The Comical History of Francion' (1655) provides the reader with a version in modern English and compares it to the French original, 'La vraie histoire comique de Francion' (1633)" -- Introduction, p. 7. |
Из књиге
Резултати 1-3 од 7
Страница 121
... popular name for Cicero at that time . It was so popular that many confused the two , thinking Cicero and Tully were two distinct authors . 11 " She could make her market well enough " is " c'était une bonne marchane ” ( “ she was a ...
... popular name for Cicero at that time . It was so popular that many confused the two , thinking Cicero and Tully were two distinct authors . 11 " She could make her market well enough " is " c'était une bonne marchane ” ( “ she was a ...
Страница 122
... popular language of Paris ( Roy , 27 ) . 34 " Sports " is used for " jeux " ( " games " ) . 35 " Topsy - turvy " is used for " jouer à la mouche . " It is a school game where a student is chosen at random to be the " fly . " The others ...
... popular language of Paris ( Roy , 27 ) . 34 " Sports " is used for " jeux " ( " games " ) . 35 " Topsy - turvy " is used for " jouer à la mouche . " It is a school game where a student is chosen at random to be the " fly . " The others ...
Страница 191
... popular exclamation meaning " par ma foi ” ( Lit. “ indeed , on my word " ) . 10 " Joan " is " Jacquette " in the FT . 11 " Rabina " is " Robaine " ( " Robin " ) in the FT . 12 " God mend all " is inserted by the translator . The FT has ...
... popular exclamation meaning " par ma foi ” ( Lit. “ indeed , on my word " ) . 10 " Joan " is " Jacquette " in the FT . 11 " Rabina " is " Robaine " ( " Robin " ) in the FT . 12 " God mend all " is inserted by the translator . The FT has ...
Садржај
Title Pages from 1655 and 1661 Editions 1518 | 15 |
To Francion | 21 |
Books 112 25332 | 332 |
Ауторска права | |
други делови (2) нису приказани
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
according acquainted affection afterwards alliteration answer appear arms assured beauty began believe better body brought called carried cause chamber Clerantes commanded conceived continued court delight demanded desire discourse discover door eyes fair father favour fear follow Francion French friends Garavini gave give given hand head hear heard heart honour Hortensius humour imagine immediately Italy king knew ladies least leave live lodging look manner master means mistress Nais never nevertheless night observed passed perceived persons piece play pleased pleasure present promised Raymond reason received reference replied resolved rest returned seemed seen servants sometimes speak spirit spoken taken tell things thought told took translation turn understand unto verses wife Wright write young