Слике страница
PDF
ePub

treaty stipulations severally mentioned for the relations between the German Empire and America, so that the sinking of the ship and cargo, so far as American property, makes the German Empire liable for indemnity. The prize court was unable to fix the indemnity itself, since it had no data before it, failing the receipt of the necessary detail from the parties interested.

It will now be necessary to settle these points in a different way. The Gerinan Government suggests as the simplest way that each of the two Governments designate an expert, and that the two experts jointly fix the amount of indemnity for the vessel and any American property which may have been sunk with her. The German Government will promptly pay the amount of indemnity thus ascertained; it expressly declares, however, reverting to what has been stated above. that this payment does not constitute satisfaction for the violation of American treaty rights, but a duty or policy of this Government founded on the existing treaty stipulations.

Should the American Government not agree to this manner of settling the matter, the German Government is prepared to submit the difference of opinion as being a question of the interpretation of the existing treaties between Germany and the United States to the tribunal at The Hague, pursuant to Article 38 of The Hague Convention for the pacific settlement of international disputes.

The undersigned begs to suggest that the Ambassador bring the above to the attention of his Government and avails himself, etc.,

[blocks in formation]

You are instructed to present the following note to the German Minister for Foreign Affairs :

Under instructions from my Government. I have the honor to inform Your Excellency in reply to your note of July 30 in regard to the claim for reparation for the sinking of the William P. Frye, that the Government of the United States learns with regret that the objections urged by it against the submission of this case to the prize court for decision have not commended themselves to the Imperial German Government, and it equally regrets that the reasons presented by the Imperial German Government for submitting this case to the prize court have failed to remove the objections of the Government of the

United States to the adoption of that course. As this disagreement has been reached after the full presentation of the views of both Governments in our previous correspondence, a further exchange of views on the questions in dispute would doubtless be unprofitable, and the Government of the United States therefore welcomes Your Excellency's suggestion that some other way should be found for settling this case.

The two methods of settlement proposed as alternative suggestions in Your Excellency's note have been given careful consideration, and it is believed that if they can be combined so that they may both be adopted, they will furnish a satisfactory basis for the solution of the questions at issue.

The Government of the United States has already expressed its desire that the question of the amount of indemnity to be paid by the Imperial German Government under its admitted liability for the losses of the owners and captain on account of the destruction of the Frye should be settled by diplomatic negotiation, and it entirely concurs withi the suggestion of the Imperial German Government that the simplest way would be to agree, as proposed in your note, "that each of the two Governments designate an expert and that the two experts jointly fix the amount of indemnity for the vessel and any American property which may have been sunk with her," to be paid by the Imperial German Government when ascertained as stated in your note. It is assumed that the arrangement will include some provision for calling in an umpire in case the experts fail to agree.

The Government of the United States notes that your suggestion is made with the express reservation that a payment under this arrange ment would not constitute an admission that American treaty rights had been violated, but would be regarded by the Imperial German Government merely as fulfilling a duty or policy founded on existing treaty stipulations. A payment made on this understanding would be entirely acceptable to the Government of the United States, provided that the acceptance of such payment should likewise be understood to be without prejudice to the contention of the Government of the United States that the sinking of the Frye was without legal justification, and provided also that an arrangement can be agreed upon for the immediate submission to arbitration of the question of legal justification, in so far as it involves the interpretation of existing treaty stipulations.

There can be no difference of opinion between the two Governments as to the desirability of having this question of the true intent and meaning of their treaty stipulations determined without delay, and to that end the Government of the United States proposes that the alternative suggestion of the Imperial German Government also be adopted, so that this question of treaty interpretation can be submitted forth

with to arbitration pursuant to Article 38 of The Hague Convention for the pacific settlement of international disputes.

In this way both the question of indemnity and the question of treatv interpretation can promptly be settled, and it will be observed that the only change made in the plan proposed by the Imperial German Government is that instead of eliminating either one of its alternative suggestions, they are both given effect in order that both of the questions under discussion may be dealt with at the same time.

If this proposal proves acceptable to the Imperial German Government, it will be necessary also to determine whether, pending the arbitral award, the Imperial German Government shall govern its naval operations in accordance with its own interpretation, or in accordance with the interpretation maintained by the United States, as to the obligations imposed by their treaty stipulations, and the Government of the United States would be glad to have an expression of the views of the Imperial German Government on this point.

LANSING.

Ambassador Gerard to the Secretary of State

[Telegram]

AMERICAN EMBASSY, Berlin, September 20, 1915.

Following note received from the Foreign Office to-day:

FOREIGN OFfice,

Berlin, September 19, 1915.

The undersigned has the honor to make the following reply to the note of His Excellency, Mr. James_W. Gerard, Ambassador of the United States of America, dated 13th ultimo, on the subject of the claim for reparation for the sinking of the American merchantman William P. Frye.

With regard first to the ascertainment of the damages by experts the German Government believes that it should dispense with the nomination of an umpire. In the cases of the ascertainment of damages hitherto arranged between the German Government and a neutral Government from similar causes the experts named by the two parties have always reached an agreement as to the amount of the damage without difficulty: should it not be possible, however, to reach an agreement on some point, it could probably be settled by diplomatic negotiation. Assuming that the American Government agrees to this, the German Government names as its expert Dr. Kepny, of Bremen, director of the North German Lloyds: it begs to await the designation of the American expert.

The German Government declares that it agrees to the proposal of the American Government to separate the question of indemnity from the question of the interpretation of the Prussian-American treaties of 1785, 1799, and 1828. It therefore again expressly states that in making payment it does not acknowledge the violation of the treaty as contended by the American side, but it will admit that the settlement of the question of indemnity does not prejudice the arrangement of the difference of opinion concerning the interpretation of the treaty rights, and that this dispute is left to be decided by The Hague tribunal of arbitration.

The negotiations relative to the signing of the compromis provided by Article 52 of The Hague Arbitration Convention would best be conducted between the Foreign Office and the American Embassy in Berlin in view of the difficulties in the way of instructing the Imperial Ambassador at Washington. In case the American Government agrees, the Foreign Office is prepared to submit to the Embassy a draft of such a compromis.

The American Government's inquiry whether the German Government will govern its naval operations in accordance with the German. or American interpretation of the treaty stipulations in question pending the arbitral proceedings has been carefully considered by German Government. From the standpoint of law and equity it is not prevented in its opinion from proceeding against American ships carrying contraband according to its interpretation until the question is settled by arbitration. For the German Government does not need to depart from the application of generally recognized rules of the law of maritime war, as the Declaration of London, unless and in so far as an exception based on a treaty, is established beyond all doubt; in the case of the present difference of opinion between the German and the American Governments such an exception could not be taken to be established except on the ground of the arbitral award. Moreover, the disadvantages to Germany which would ensue from the American interpretation of the treaty stipulations would be so much greater as to be out of proportion to those which the German interpretation would entail for the United States. For whereas the American interpretation would materially impede Germany in her conduct of warfare, hardly any particular disadvantage to American citizens would result from the German interpretation, since they receive full reparation for any property damage sustained.

Nevertheless the German Government, in order to furnish to the American Government evidence of its conciliatory attitude, has issued orders to the German naval forces not to destroy American merchantmen which have loaded conditional contraband, even when the conditions of international law are present, but to permit them to continue their voyage unhindered if it is not possible to take them into port. On the other hand, it must reserve to itself the right to destroy vessels

carrying absolute contraband wherever such destruction is permissible according to the provisions of the Declaration of London.

The undersigned begs to suggest that the Ambassador bring the above to the knowledge of his Government, and avails himself of the opportunity to renew, etc.

VON JAGOW.

GERARD.

The Secretary of State to Ambassador Gerard

[Telegram]

DEPARTMENT OF STATE, Washington, October 12, 1915.

You are instructed to present the following note to the German Minister of Foreign Affairs:

In reply to Your Excellency's note of September 19, on the subject of the claim for damages for the sinking of the American merchantman William P. Frye, I am instructed by the Government of the United States to say that it notes with satisfaction the willingness of the Imperial German Government to settle the questions at issue in this case by referring to a joint commission of experts the amount of the indemnity to be paid by the Imperial German Government under its admitted liability for the losses of the owners and captain on account of the destruction of the vessel, and by referring to arbitration the question of the interpretation of treaty rights. The Government of the United States further notes that in agreeing to this arrangement the Imperial German Government expressly states that in making payment it does not acknowledge the violation of the treaty as contended by the Government of the United States, and that the settlement of the question of indemnity does not prejudice the arrangement of the differences of opinion between the two governments concerning the interpretation of the treaty rights. The Government of the United States understands that this arrangement will also be without prejudice to its own contention in accordance with the statement of its position in its note of August 10 last to Your Excellency on this subject, and the Government of the United States agrees to this arrangement on that understanding. Your Excellency states that the Imperial German Government believes that the nomination of an umpire should be dispensed with, because it has been the experience of the Imperial German Government that the experts named in such cases have always reached an agreement without difficulty, and that should they disagree on some point, it could probably be settled by diplomatic negotiation. The

« ПретходнаНастави »