RUSSIE, AUTRICHE et PRUSSE.

No III.

Lettre circulaire adressée par le ministre de la Grande-Bretagne aux ministres de Russie, d'Autriche et de Prusse (1).

LE soussigné, un des principaux secrétaires d'état de S. M., a l'honneur de transmettre, par ordre du Prince-Régent, à S. E. M...... l'article additionnel ci-joint (2), relatif à la traite des esclaves, qui a été signé entre S. M. et le roi de France, et que S. A. le PrinceRégent desire être, sans délai, communiqué à.....

Le Prince-Régent est convaincu qu'un objet qui intéresse si vivement l'humanité, attirera à la fois l'attention et provoquera la coopération de S. M. en sa faveur.

S. A. R. se persuade que les puissances de l'Europe, en rendant d'un commun accord la paix à l'Europe, couronneront cette grande

(1) Traduite de l'anglois. (2) Voyez no VIH.

uvre en interposant leurs efforts bénévoles en faveur de ces régions du globe qui continuent encore à être désolées par ce commerce contraire à la nature et à l'humanité.

Le soussigné, etc.

Signé CASTLEREAGH.

No IV.

Réponse à la circulaire précédente, par le

secrétaire d'état de Russie.

LE soussigné secrétaire d'état de S. M. l'empereur de toutes les Russies, a mis sous les yeux de son auguste maître, l'office que S. E. lord Castlereagh, secrétaire d'état de S. M. Britannique pour les affaires étrangères, lui a passé sous la date de ce jour. Une pièce motivée par tout ce qui doit intéresser la liberté, le droit des gens, les lumières, la justice et l'humanité ne pouvoit pas être étrangère au cœur de l'Empereur. Depuis long-temps ses voeux s'étoient accordés avec ceux de tous les bons citoyens en Angleterre, pour l'abolition du trafic connu sous le nom de traite des Nègres. C'est avec une vive.

satisfaction que S. M. I. a appris que S. M. T. C. étoit d'accord sur les mêmes principes, et l'Empereur s'engage d'abondance de faire. seconder et soutenir, de concert avec le gouvernement britannique, au congrès qui va fixer les rapports définitifs entre toutes les puissances, la proposition de l'abolition générale de la traite des Nègres.

Le soussigné, en s'acquittant des ordres qu'il a reçus, remplissoit une tâche trop intéressante. pour qu'il n'y mit point le même empressement qu'à renouveler, etc.

Signé le comte DE NESSELRODE.

No V.

ON reçut également une réponse à la note no III, par le secrétaire d'état de l'Autriche, le prince Metternich (1).

No VI

Réponse à la circulaire no III, par le chancelier d'état de Prusse.

Paris, ce a juin 1814.

RIEN de ce qui intéresse la cause de l'huma

(1) Le recueil anglois se contente d'annoncer ce fait, sans donner la réponse.

celle

que

nité en général ne pouvant être étranger à les Hautes-Puissances alliées se sont fait gloire de défendre, le soussigné chancelier d'état de S. M. le roi de Prusse, a dû accueillir avec empressement la proposition contenue dans la note de S. E. lord Castlereagh, principal secrétaire d'état de S. M. Britannique pour les affaires étrangères, relative à la traite. des Nègres. Il n'a pas manqué d'en rendre compte à son auguste Souverain, et il est autorisé de déclarer au nom de S. M., que la Prusse secondera de tous ses efforts, au congrès qui doit se réunir à Vienne, toutes les démarches que fera le gouvernement britannique dans l'intention de l'abolition générale d'un commerce odieux, également contraire à la morale et aux principes magnanimes qui caractérisent les souverains alliés.

Le soussigné profite, etc. etc.

Signé HARDENBERG,

HOLLANDE.

No VII.

Lettre de lord Clancarty, ambassadeur extraordinaire de S. M. Britannique à la Haye, au vicomte Castlereagh (1).

MYLORD,

A la Haye, 17 juin 1814.

J'ai par la présente l'honneur de transmettre à V. S., pour l'information de S. A. R. le PrinceRégent, la copie de la note de S. E. Mr de Nagel, de ce jour, que je reçois à l'instant, et qui renferme une traduction du décret donné relativement à l'abolition de la traite des esclaves, par le prince d'Orange, en son conseil.

Je dois espérer que la marche suivie par le gouvernement hollandois, à l'égard de cet objet important et intéressant, coincidera d'une manière satisfaisante avec les vues si fermement exprimées dans les ordres que j'ai reçus, et avec les vœux de la nation britannique, assem blée en parlement.

J'ai l'honneur d'être, etc.

(1) Traduite de l'anglois.

Signé, CLANCARTY.