 | 598 страница
...da lui. pour deux violens; dans l'épitre dédicatoire on remarque ces paroles : « Cet ouvrage est le fruit du loisir que le » malheur me procure.....morceaux ont été dictés » par la peine; d'autres pir l'aspoir. » Viotti ne s'est point fait entendre en public à Hambourg; on ya en-' tendu deux fois... | |
 | 1832 - 606 страница
...preface to which he alludes to the circumstance, which still affected his mind : — " Cet ouvrage est le fruit du loisir que le malheur me procure ; quelques...été dictés par la peine, d'autres par l'espoir." And in truth, we know of no musical work which seems to have proceeded more directly from a feeling... | |
 | George Hogarth - 1835 - 486 страница
...to which work, he alludes to the circumstance which still affected his mind : — " Cet ouvrage est le fruit du loisir que le malheur me procure : quelques morceaux ont e"te" dicte"s par la peine, d'autres par 1'espoir." And, in truth, we know of no musical work which... | |
 | George Dubourg - 1852 - 442 страница
...preface to which, he touches on the circumstance that was still affecting him : — " Get ouvrage est le fruit du loisir que le malheur me procure. Quelques morceaux ont ete' dictes par la peine, d'autres par i'espoir ;"i — and indeed it has been justly remarked that... | |
 | Arthur Pougin - 1888 - 200 страница
...quelques simples lignes suivantes: « Plein de reconnaissance, j'offre cet ouvrage à l'amitié; il est le fruit du loisir que le malheur me procure. Quelques...été dictés par la peine, d'autres par l'espoir. JB VIOTTI (le nom en forme de signature). » Enfin, au bas de la page, le nom et l'adresse de l'éditeur:... | |
 | Arthur Pougin - 1888 - 204 страница
...révélait les sentiments dont son âme était agitée. « Cet ouvrage, disait-il dans cette préface, est le fruit du loisir que le malheur me procure : quelques morceaux ont é\.é dictés par la peine, d'autres par l'espoir (1) ». Mais cette dédicace à ses amis absents... | |
 | Otto Kade - 1893 - 434 страница
...Chinnery. Op. 5, I. (В. ц, s. 292.) Plein de recunnoissance | J'offre cet ouvrage à l'amitié, | il est le fruit du loisir | que le malheur me procure | quelques...dictés | par la peine, d'autres par ¡ l'espoir. JB Viotti. Vivaldi, Antonio. Widmung zu: „L' Entro Armónico" all' Altezza R, di Ferdinande III.,... | |
 | Wilhelm Joseph von Wasielewski - 1904 - 676 страница
...Sîotiaen entnehme. einen Jpeftee berjeíben ab, гое!фе bie äfojjerung entrait: »Cet Ouvrage est le fruit du loisir que le malheur me procure. Quelques...été dictés par la peine, d'autres par l'espoir. « 3m Satyre 1801 tonnte er öon jebem S3erbac&te gereinigt паф 2onbon jurücífetyren, юо er... | |
| |
Cet ouvrage est le fruit du loisir que le malheur me procure ; quelques morceaux ont été dictés par la peine, d'autres par l'espoir. 