 | 1789 - 522 страница
...l'expreffion de la volonté générale ; tous les citoyens ont droit de concourir perfonnellement eu par leurs repréfentans à fa formation \ elle doit être la même pour tous, foit qu'elle protege , foit qu'elle puniffe ; tous les citoyens, étant égaux à fes yeux, font également admiffibles... | |
 | Louis Marie Prudhomme - 1790 - 748 страница
...citoyens ont drojt de concourir personnellement .ou .par leur? r€prélêntans à (a JEbrmation ; elle doit être la même pour tous , foit qu'elle protège , foit qu'elle puni/Te ; tous je» citoyens étant égaux à (es yeux font également admiflîblcs à toutes les pjaçes... | |
 | vicomte Charles Gilbert Terray Morel de Vindé - 1790 - 88 страница
...faire la loi à leur place. Je vous ai expîiquéce mot reprtfentam , aa commencement de cet ouvrage. 'Elle, doit être la même pour tous , foit quelle protège , foit quelle puniffè. Elle punit en faifam fubir un châtiment 5 ceux qui ont commis les actions qu'elle a défendues.... | |
 | Delacroix (M., Jacques-Vincent) - 1791 - 454 страница
...peuvent être déterminées que par la loi. V. La loi n'a le droit de défendre que les a&ions nuifîbles à la fociété. Tout ce qui n'eft pas défendu par...même pour tous, foit qu'elle protège, foit qu'elle punifTe. Tous les citoyens étant égaux a fes yeux , font également admiffibles à toutes dignités,... | |
 | August Ludwig von Schlözer - 1794 - 536 страница
...volonté générale ; tous les nommes ont droit de concourir perfonnellement ou par leurs Répre'fentans, à fa formation^ elle doit être la même pour tous, foit qu'elle protège, foit qu'elle purifie. Tous lee citoyens étant égaux à fes yeux . font également admisibles à toutes dignités,... | |
 | France. Assemblée nationale constituante (1789-1791) - 1792 - 468 страница
...générale. Tous les citoyens ont droit dt concourir perfonnellement, ou par leurs repréfentans , à fà formation. Elle doit être la même pour tous , foit qu'elle protège , foit qu'elle puniffe. Tous les citoyens étantTégaux à Tes yeux , font également admiffibles à tou• tes dignités... | |
 | Louis Marie Prudhomme - 1790 - 792 страница
...l'cxpreffion de la volonté générale ; tous 1er Citoyens ont droit de concourir perfonnellement & par leurs Repréfentans , à fa formation ; elle doit...même pour tous , foit qu'elle protège , foit qu'elle punuîè ; tous les Citoyens étant égaux à fes yeux , (ont également admifiibles à toutes les... | |
 | 1789 - 558 страница
...générale ; tous les Citoyens ont droit de concourir perfonnellement , ou parleurs repréfentations, à fa formation; elle doit être la même pour tous,...foit qu'elle punifle. Tous les Citoyens étant égaux àfes yeux, font également ad>mifiibles à toutes les dignités , places Ôc emplois, «félon leur... | |
| |
Tout ce qui n'eft pas défendu par la loi ne peut être empêché, & nul ne peut être contraint à faire ce qu'elle n'ordonne pas. 