« ПретходнаНастави »
frequently happens that one of his little admirers sits down, big with the important subject, and is delivered of the history of his life and writings. This may probably be called the revolutions of a life between the fireside and the easy chair. In this we learn the year in which he was born, at what an early age he gave symptoms of uncommon genius and application, together with some of his smart sayings, collected by his aunt and mother while yet but a boy. The next book introduces him to the university, where we are informed of his amazing progress in learning, his excellent skill in darning stockings, and, his new invention for papering books, to save the covers. He next makes his appearance in the republic of letters, and publishes his folio. Now the colossus is reared; his works are eagerly bought up by all the purchasers of scarce books. The learned societies invite him to become a member: he disputes against some foreigner with a long Latin name, conquers in the controversy, is complimented by several authors of gravity and importance, is excessively fond of egg-sauce with his pig, becomes president of a literary club, and dies in the meridian of his glory. Happy they who thus have some little faithful attendant, who never forsakes them, but prepares to wrangle and to praise against every opposer; at once ready to increase their pride while living, and their character when dead! For you and I, my friend, who have no humble admirer thus to attend us; we, who neither are, nor never will be, great men, and who do not much care whether we are great men or no; at least let us strive to be honest men, and to have common sense. -Adieu.
so many employed in producing a commodity with which the market is already overstocked-and with goods also better than any of modern manufacture?"
What at first view appeared an inconsistence, is a proof at once of this people's wisdom and refinement. Even allowing the works of their ancestors better written than theirs, yet those of the moderns acquire a real value, by being marked with the impression of the times. Antiquity has been in the possession of others; the present is our own: let us first, therefore, learn to know what belongs to ourselves, and then, if we have leisure, cast our reflections back to the reign of Shonou, who governed twenty thousand years before the creation of the moon.
The volumes of antiquity, like medals, may very well serve to amuse the curious; but the works of the moderns, like the current coin of a kingdom, are much better for immediate use: the former are often prized above their intrinsic value, and kept with care; the latter seldom pass for more than they are worth, and are often subject to the merciless hands of sweating critics and clipping compilers: the works of antiquity are ever praised, those of the moderns read: the treasures of our ancestors have our esteem, and we boast the passion; those of contemporary genius engage our heart, although we blush to own it. The visits we pay the former resemble those we pay the great,—the ceremony is troublesome, and yet such as we would not choose to forego: our acquaintance with modern books is like sitting with a friend,—our pride is not flattered in the interview, but it gives more internal satisfaction.
In proportion as society refines, new books must ever become more necessary. Savage rusticity is reclaimed by oral admonition alone; but the elegant excesses of refinement are best corrected by the still voice of studious inquiry. In a polite age almost every person becomes a reader, and receives more instruction from the press than the pulpit. The preaching bonze may instruct the illiterate peasant; but nothing less than the insinuating address of a fine writer can win its way to an heart already relaxed in all the effeminacy of refinement. Books are necessary to cor
rect the vices of the polite; but those vices are ever changing, and the antidote should be changed accordingly-should still be
Instead, therefore, of thinking the number of new publications here too great, I could wish it still greater, as they are the most useful instruments of reformation. Every country must be instructed either by writers or preachers: but as the number of readers increases, the number of hearers is proportionally diminished; the writer becomes more useful, and the preaching bonze less necessary.
Instead, therefore, of complaining that writers are overpaid, when their works procure them a bare subsistence, I should imagine it the duty of a state, not only to encourage their numbers, but their industry. A bonze is rewarded with immense riches for instructing only a few, even of the most ignorant of the people; and sure the poor scholar should not beg his bread, who is capable of instructing a million.
Of all rewards, I grant, the most pleasing to a man of real merit is fame; but a polite age, of all times, is that in which scarcely any share of merit can acquire it. What numbers of fine writers in the latter empire of Rome, when refinement was carried to the highest pitch, have missed that fame and immortality which they had fondly arrogated to themselves! How many Greek authors, who wrote at that period when Constantinople was the refined mistress of the empire, now rest, either not printed or not read, in the libraries of Europe! Those who came first, while either state as yet was barbarous, carried all the reputation away. Authors, as the age refined, became more numerous, and their numbers destroyed their fame. It is but natural, therefore, for the writer, when conscious that his works will not procure him fame hereafter, to endeavour to make them turn out to his temporal
Whatever be the motives which induce men to write, whether avarice or fame, the country becomes most wise and happy in which they most serve for instructors. The countries where sacerdotal instruction alone is permitted remain in ignorance,
superstition, and hopeless slavery. England, where there are as many new books published as in all the rest of Europe together, a spirit of freedom and reason reigns among the people: they have been often known to act like fools; they are generally found to think like men.
The only danger that attends a multiplicity of publications is, that some of them may be calculated to injure rather than benefit society. But where writers are numerous, they also serve as a check upon each other; and perhaps a literary inquisition is the most terrible punishment that can be conceived to a literary transgressor.
But, to do the English justice, there are but few offenders of this kind; their publications, in general, aim either at mending the heart, or improving the common weal. The dullest writer talks of virtue, and liberty, and benevolence, with esteem; tells his true story, filled with good and wholesome advice; warns against slavery, bribery, or the bite of a mad dog; and dresses up his little useful magazine of knowledge and entertainment at least with a good intention. The dunces of France, on the other hand, who have less encouragement, are more vicious. Tender hearts, languishing eyes, Leonora in love at thirteen, ecstatic transports, stolen blisses, are the frivolous subjects of their frivolous memoirs. In England, if a bawdy blockhead thus breaks in the community, he sets his whole fraternity in a roar; nor can he escape, even though he should fly to nobility for shelter.
Thus, even dunces, my friend, may make themselves useful. But there are others, whom nature has blessed with talents above the rest of mankind; men capable of thinking with precision, and impressing their thought with rapidity ; beings who diffuse those regards upon mankind, which others contract and settle upon themselves. These deserve every honour from that community of which they are more peculiarly the children; to such I would give my heart, since to them I am indebted for its humanity.Adieu.
From Hingpo to Lien Chi Altangi, by the way of Moscow.
I STILL remain at Terki, where I have received that money which was remitted here in order to release me from captivity. My fair companion still improves in my esteem; the more I know her mind, her beauty becomes more poignant: she appears charming, even among the daughters of Circassia.
Yet, were I to examine her beauty with the art of a statuary, I should find numbers here that far surpass her; nature has not granted her all the boasted Circassian regularity of feature, and yet she greatly exceeds the fairest of the country in the art of seizing the affections. Whence," have I often said to myself, 'this resistless magic that attends even moderate charms? Though I regard the beauties of the country with admiration, every interview weakens the impression; but the form of Zelis grows upon my imagination—I never behold her without an increase of tenderness and respect. Whence this injustice of the mind, in preferring imperfect beauty to that which nature seems to have finished with care? Whence the infatuation that he whom a comet could not amaze, should be astonished at a meteor?" When reason was thus fatigued to find an answer, my imagination pursued the subject, and this was the result.
that of the nightingale. All was simplicity and nature.
The most striking objects ever first allure the traveller. I entered the Region of Beauty with increased curiosity, and promised myself endless satisfaction in being introduced to the presiding goddess. I perceived several strangers, who entered with the same design; and what surprised me not a little was, to see several others hastening to leave this abode of seeming felicity.
After some fatigue, I had at last the honour of being introduced to the goddess who represented Beauty in person. She was seated on a throne, at the foot of which stood several strangers, lately introduced like me, all regarding her form in ecstasy.
Ah, what eyes! what lips! how clear her complexion! how perfect her shape!" At these exclamations Beauty, with downcast eyes, would endeavour to counterfeit modesty, but soon again looking round as if to confirm every spectator in his favourable sentiments: sometimes she would attempt to allure us by smiles; and at intervals would bridle back, in order to inspire us with respect as well as tenderness.
This ceremony lasted for some time, and had so much employed our eyes that we had forgot all this while that the goddess was silent. We soon, however, began to perceive the defect. "What,' said we, among each other, are we to have nothing but languishing airs, soft looks, and inclinations of the head? Will the goddess only deign to satisfy our eyes?" Upon this, one of the company stepped up to present her with some fruits he had gathered by the way. She received the present most sweetly smiling, and with one of the whitest hands in the world, but still not a word escaped her lips.
I fancied myself placed between two landscapes, this called the Region of Beauty, and that the Valley of the Graces: the one adorned with all that luxuriant nature could bestow; the fruits of various climates adorned the trees-the grove resounded with music—the gale breathed perfume-every charm that could arise from symmetry and exact distribution were here conspicuous, -the whole offering a prospect of pleasure without end. The Valley of the Graces, on the other hand, seemed by no means so inviting; the streams and the groves appeared just as they usually do in frequented countries : no magnificent parterres, no concert in the grove, the rivulet was edged with weeds, and the rook joined its voice to
I now found that my companions grew weary of their homage; they went off one by one, and resolving not to be left behind, I offered to go in my turn, when, just at the door of the temple, I was called back by a female whose name was Pride, and who seemed displeased at the behaviour of the company. you hastening?" said she to me with an
angry air; "the goddess of Beauty is here." I have been to visit her, madam," replied I, "and find her more beautiful even than report had made her." -"And why then will you leave her?" added the female."I have seen her long enough," returned I; "I have got all her features by heart. Her eyes are still the same. Her nose is a very fine one, but it is still just such a nose now as it was half an hour ago : could she throw a little more mind into her face, perhaps I should be for wishing to have more of her company. What signifies," replied my female, "whether she has a mind or not? has she any occasion for a mind, so formed as she is by nature? If she had a common face, indeed, there might be some reason for thinking to improve it; but when features are already perfect, every alteration would but impair them. A fine face is already at the point of perfection, and a fine lady should endeavour to keep it so: the impression it would receive from thought would but disturb its whole economy."
To this speech I gave no reply, but made the best of my way to the Valley of the Graces. Here I found all those who before had been my companions in the Region of Beauty, now upon the same errand.
As we entered the valley, the prospect insensibly seemed to improve; we found everything so natural, so domestic, and pleasing, that our minds, which before were congealed in admiration, now relaxed into gaiety and good-humour. We had designed to pay our respects to the presiding goddess, but she was nowhere to be found. One of our companions asserted that her temple lay to the right, another to the left, a third insisted that it was straight before us, and a fourth, that we had left it behind. In short, we found everything familiar and charming, but could not determine where to seek for the Grace in person.
In this agreeable incertitude we passed several hours, and though very desirous of finding the goddess, by no means impatient of the delay. Every part of the valley presented some minute beauty, which, without offering itself, at once
stole upon the soul, and captivated us with the charms of our retreat. Still, however, we continued to search, and might still have continued, had we not been interrupted by a voice, which, though we could not see from whence it came, addressed us in this manner :-" If you would find the goddess of Grace, seek her not under one form, for she assumes a thousand. Ever changing under the eye of inspection, her variety, rather than her figure, is pleasing. In contemplating her beauty, the eye glides over every perfection with giddy delight, and capable of fixing nowhere, is charmed with the whole. She is now Contemplation with solemn look, again Compassion with humid eye; she now sparkles with joy, soon every feature speaks distress; her looks at times invite our approach, at others repress our presumption: the goddess cannot be properly called beautiful under any one of these forms, but by combining them all she becomes irresistibly pleasing.”—Adieu.
From Lien Chi Altangi to Fum Hoam, First President of the Ceremonial Academy at Pekin in China.
THE shops of London are as well furnished as those of Pekin. Those of London have a picture hung at their door, informing the passengers what they have to sell, as those at Pekin have a board to assure the buyer that they have no intent to cheat him.
I was this morning to buy silk for a nightcap. Immediately upon entering the mercer's shop, the master and his two men, with wigs plastered with powder, appeared to ask my commands. They were certainly the civillest people alive; if I but looked, they flew to the place where I cast my eye; every motion of mine sent them running round the whole shop for my satisfaction. I informed them that I wanted what was good, and they showed me not less than forty pieces, and each was better than the former, the prettiest pattern in nature, and the fittest in the world for nightcaps. "My very good friend," said I to the mercer, "you must not pretend to instruct me in silks
I know these in particular to be no better than your mere flimsy bungees.' That may be," cried the mercer, who, I afterwards found, had never contradicted a man in his life: "I cannot pretend to say but they may; but I can assure you, my Lady Trail has had a sack from this piece this very morning.' -" But, friend," said I, though my lady has chosen a sack from it, I see no necessity that I should wear it for a nightcap."-"That may be," returned he again; "yet what becomes a pretty lady, will at any time look well on a handsome gentleman." This short compliment was thrown in so very seasonably upon my ugly face, that even though I disliked the silk, I desired him to cut me off the pattern of a nightcap.
While this business was consigned to his journeymen, the master himself took down some pieces of silk still finer than any I had yet seen, and spreading them before me, "There," cries he, "there's beauty; my Lord Snakeskin has bespoke the fellow to this for the birthnight this very morning; it would look charmingly in waistcoats."-"But I don't want a waistcoat," replied I. "Not want a waistcoat!" returned the mercer: "then I would advise you to buy one; when waistcoats are wanted, you may depend upon it they will come dear. Always buy before you want, and you are sure to be well used, as they say in Cheapside.' There was so much justice in his advice, that I could not refuse taking it; besides, the silk, which was really a good one, increased the temptation; so I gave orders for that too.
As I was waiting to have my bargains measured and cut, which, I know not how, they executed but slowly, during the interval the mercer entertained me with the modern manner of some of the nobility receiving company in their morning gowns. 'Perhaps, sir," adds he, “you have a mind to see what kind of silk is universally worn." Without waiting for my reply, he spreads a piece before me, which might be reckoned beautiful even in China.. "If the nobility," continues he, were to know I sold this to any under a Right Honourable, I should certainly lose their custom; you see, my
lord, it is at once rich, tasty, and quite the thing."-"I am no lord," interrupted I." I beg pardon," cried he; "but be pleased to remember, when you intend buying a morning gown, that you had an offer from me of something worth money. Conscience, sir, conscience is my way of dealing; you may buy a morning gown now, or you may stay till they become dearer and less fashionable; but it is not my business to advise." In short, most reverend Fum, he persuaded me to buy a morning gown also, and would probably have persuaded me to have bought half the goods in his shop, if I had stayed long enough, or was furnished with sufficient money.
Upon returning home, I could not help reflecting, with some astonishment, how this very man, with such a confined education and capacity, was yet capable of turning me as he thought proper, and moulding me to his inclinations. I knew he was only answering his own purposes, even while he attempted to appear solicitous about mine: yet, by a voluntary infatuation, a sort of passion, compounded of vanity and good-nature, I walked into the snare with my eyes open, and put myself to future pain in order to give him immediate pleasure. The wisdom of the ignorant somewhat resembles the instinct of animals; it is diffused in but a very narrow sphere, but within that circle it acts with vigour, uniformity, and success. -Adieu.
FROM my former accounts you may be apt to fancy the English the most ridiculous people under the sun. They are indeed ridiculous; yet every other nation in Europe is equally so; each laughs at each, and the Asiatic at all.
I may upon another occasion point out what is most strikingly absurd in other countries; I shall at present confine myself only to France. The first national peculiarity a traveller meets upon entering that kingdom is an odd sort of staring vivacity in every eye, not excepting even the children; the people, it seems, have got it into their heads, that they have