Слике страница
PDF
ePub

этого Государства, то консульская власть должна предоставлять такое такія духовныя завѣщанія въ распоряженіе заинтересованныхъ лицъ въ теченіе восьмимѣсячнаго срока, предусмотрѣннаго ст. VII, дабы обезпечить имъ возможность воспользоваться преимуществами, предусмотрѣнными § 2 ст. ХІV.

Статья ѴІ.

1) Консулъ обязанъ заявить подлежащей мѣстной власти о стоимости всѣхъ переданныхъ ему наслѣдствъ его соотечественниковъ, дабы эта власть могла опредѣлить пошлины, слѣдуемыя казнѣ Государства, въ которомъ открылось наслѣдство.

2) Эти заявленія должны быть сдѣланы въ теченіе восьми мѣсяцевъ со дня смерти, если наслѣдство было передано консульской власти своевременно. Если же передача наслѣдства состоялась по истеченіи восьмимѣсячнаго срока, то вышеуказанныя заявленія должны быть сдѣланы въ возможно непродолжительномъ времени.

3) Если, согласно законамъ страны, несообщеніе указаннаго заявленія или неуплата наслѣдственныхъ пошлинъ въ установленный срокъ влекутъ за собой уплату пени, то таковая не можетъ быть взыскана съ наслѣдствъ, которыя находятся въ распоряженіи консульской власти, даже если предусмотрѣнное§ 1 настоящей статьи заявленіе не было сдѣлано, консульскою властью въ указанный выше срокъ.

4) Наслѣдственныя пошлины, слѣдуемыя Государству, въ которомъ открылась наслѣдство, могутъ быть взимаемы лишь съ той части наслѣдства, которая находится на территоріи этого Государства, и ни въ какомъ случаѣ не могутъ быть взимаемы съ недвижимаго или движимаго имущества умершаго, которое находится въ его отечествѣ или въ другихъ Государствахъ.

5) Наслѣдства русскихъ въ Даніи и датчанъ въ Россіи не должны быть облагаемы наслѣдственною пошлиною другою или болѣе высокою, чѣмъ та, которою облагаются наслѣдства національныхъ подданныхъ этихъ странъ.

Статья VІI.

1) Консульская власть обязана сохранять въ теченіе восьми мѣсяцевъ со дня смерти въ качествѣ депозита, подчиненнаго мѣстнымъ законамъ, вещи и цѣнности, внесенныя въ опись, сумму уплаченныхъ долговыхъ обязательствъ и реализированныхъ доходовъ, а также суммы, вырученныя отъ продажи движимости, если таковая продажа имѣла мѣсто.

2) Консульская власть можетъ однако продавать съ публичнаго торга всѣ входящія въ составъ наслѣдства вещи, подверженныя скорой порчѣ, а также всѣ тѣ, сохраненіе которыхъ въ натурѣ было бы

затруднительно и сопряжено съ расходами. Продажа съ публичнаго торга должна производиться подлежащими мѣстными властями по требованію консульской власти и въ порядкѣ, установленномъ законами страны.

3) Консульская власть имѣетъ право немедленно обратить на счетъ актива наслѣдства расходы по послѣдней болѣзни и погребенію умершаго, жалованье прислугѣ, квартирную плату и другія подобныя издержки, а также, въ случаѣ надобности, суммы, необходимыя для содержанія семейства умершаго.

Статья VIII.

1) Консулъ имѣетъ право, подъ условіемъ соблюденія постановленій предыдущей статьи, принимать относительно движимаго или недвижимаго имущества умершаго всѣ тѣ мѣры, которыя онъ сочтетъ полезными въ интересахъ наслѣдниковъ. Онъ можетъ управлять наслѣдствомъ лично или поручить управленіе делегату, котораго онъ назначитъ подъ своею отвѣтственностью и который будетъ дѣйствовать

отъ его имени.

2) Если все наслѣдство или часть его заключается въ коммерческомъ или промышленномъ предпріятіи, то Консулъ имѣетъ право ликвидировать таковое лишь съ согласія всѣхъ наслѣдниковъ. За отсутствіемъ такого согласія, предпріятіе должно эксплоатироваться безъ перерыва впредь до передачи наслѣдства наслѣдникамъ.

3) Предыдущее постановленіе (§ 2) не распространяется на тѣ коммерческія или промышленныя предпріятія, эксплоатація которыхъ несомнѣнно была бы убыточной. Такія предпріятія могутъ быть ликвидированы консульскою властью, когда она признаетъ это своевре

меннымъ.

Статья IX.

1) Всякое требованіе, предъявленное къ наслѣдству, можетъ быть разбираемо судебными установленіями страны, въ которой открылось наслѣдство, поскольку такое требованіе не основано на правѣ наслѣдованія по закону или по духовному завѣщанію и не имѣетъ своимъ объектомъ реальнаго права на недвижимость, расположенную внѣ указанной выше страны.

2) Однако особо постановляется, что судебныя установленія страны компетентны лишь въ томъ случаѣ, если искъ былъ учиненъ въ теченіе предусмотрѣннаго ст. ѴVII настоящей Конвенціи срока. Въ этомъ случаѣ судебныя установленія не могутъ отказать въ принятіи иска къ разсмотрѣнію.

Статья X.

1) Въ случаѣ недостаточности наслѣдственнаго имущества для полной уплаты долговъ, кредиторы могутъ, если законы страны даютъ имъ это право, просить подлежащую мѣстную власть объ открытіи несостоятельности. По открытіи несостоятельности всѣ документы, вещи и цѣнности, принадлежащіе къ наслѣдству, должны быть переданы консульскою властью подлежащей мѣстной власти или попечителямъ объявленнаго несостоятельнымъ наслѣдства, причемъ на консульской власти остается обязанность представлять интересы своихъ

соотечественниковъ.

2) При этомъ однако разумѣется, что открытіе несостоятельности можетъ касаться лишь той части наслѣдства, которая находится въ странѣ, гдѣ открылось наслѣдство, и не будетъ имѣть никакого значенія по отношенію къ имуществу, оставленному умершимъ въ его отечествѣ или другихъ странахъ.

Статья XI.

1) По истеченіи срока, опредѣленнаго ст. VII, консульская власть должна въ теченіе послѣдующихъ трехъ мѣсяцевъ уплатить въ установленныхъ мѣстными законами размѣрахъ всѣ числящіеся на наслѣдствѣ издержки и счета и удовлетворить всѣ требованія, признанныя правильными самою консульскою властью или судебными установленіями страны, если соотвѣтствующее обращеніе къ таковымъ послѣдовало согласно ст. IX настоящей Конвенціи.

2) Консульская власть должна затѣмъ передать наслѣдство наслѣдникамъ или своему Правительству, если наслѣдники не явились лично или не прислали повѣреннаго.

3) Если иски, предусмотрѣнные ст. ІХ, были предъявлены къ наслѣдству и не были рѣшены ко времени истеченія срока, установленнаго ст. VII, то консульская власть должна, по требованію подлежащаго судебнаго установленія, хранить въ депозитѣ, впредь до постановленія подлежащимъ судебнымъ мѣстомъ окончательнаго рѣшенія, все наслѣдство или такую часть его, которая была бы достаточна для удовлетворенія претензій.

4) Консульская власть обязана дать отчетъ по управленію наслѣдствомъ лишь своему Правительству. Наслѣдники имѣютъ право на полученіе копій такихъ отчетовъ.

Статья XII.

1) Во всѣхъ вопросахъ, могущихъ возникнуть по поводу открытія управленія и ликвидаціи наслѣдствъ, Консулъ той и другой страны признается ipso jure представителемъ наслѣдства. Мѣстныя власти ни

въ какомъ случаѣ не могутъ требовать отъ Консула ни довѣренностей отъ наслѣдниковъ, ни оффиціальныхъ доказательствъ существованія наслѣдниковъ, принадлежащихъ къ одному подданству съ умершимъ.

2) Консулъ можетъ лично или черезъ делегатовъ являться передъ всякими компетентными властями: судебными, административными и другими, чтобы защищать во всякомъ, касающемся открывшагося наслѣдства, дѣлѣ интересы наслѣдства и наслѣдниковъ, отстаивая ихъ права или отвѣчая по предъявленнымъ къ нимъ требованіямъ. Избранные Консуломъ делегаты должны обладать всѣми качествами, требуемыми законами страны, и должны быть снабжены полномочіемъ отъ консульской власти.

3) Мѣстныя власти имѣютъ право, если это допускаютъ мѣстные законы, назначить по просьбѣ заинтересованныхъ лицъ представителя наслѣдства русскаго въ Даніи или датчанина въ Россіи, чтобы отвѣчать по судебнымъ искамъ, которые могутъ быть предъявлены къ наслѣдству. Въ этомъ случаѣ власти страны должны тотчасъ же увѣдомить о такомъ назначеній консульскую власть, которая можетъ, если она признаетъ это необходимымъ, замѣнить собой упомянутаго представителя.

можетъ

4) Само собою разумѣется, что Консулъ никогда не быть привлекаемъ лично, въ качествѣ стороны, къ дѣлу, касающемуся наслѣдствъ его соотечественниковъ.

Статья ХIII.

1) Порядокъ наслѣдованія въ недвижимыхъ имуществахъ, а также всякіе иски и споры, касающіеся недвижимыхъ наслѣдствъ, подлежатъ разсмотрѣнію и рѣшенію судебныхъ мѣстъ или другихъ подлежащихъ властей страны, въ которой расположены недвижимости, и согласно законамъ этой страны.

2) Если наслѣдство частью или въ цѣломъ состоитъ изъ недвижимыхъ имуществъ, которыми, согласно мѣстнымъ законамъ, то лицо или тѣ лица, къ коимъ они переходятъ, не имѣютъ права владѣть, то обѣими договаривающимися сторонами заинтересованнымъ лицамъ долженъ быть предоставленъ достаточный, смотря по обстоятельствамъ, срокъ для наиболѣе выгодной продажи такихъ имуществъ, если такой срокъ не предусмотрѣнъ мѣстнымъ закономъ.

Статья XIV.

1) Порядокъ наслѣдованія въ движимыхъ имуществахъ, а также всякіе касающіеся наслѣдства иски и споры подлежатъ разсмотрѣнію и рѣшенію судебныхъ мѣстъ или подлежащихъ властей Государства, къ которому принадлежалъ умершій, согласно законамъ этого Государства.

2) Если, однако, подданный страны, въ которой открылось наслѣдство, заявить о своихъ правахъ на это наслѣдство, основанныхъ на наслѣдованіи по закону или по духовному завѣщанію, и если требованіе его было имъ заявлено консульской власти въ теченіе срока, опредѣленнаго ст. VII настоящей Конвенціи, то разсмотрѣніе такового требованія подлежитъ судебнымъ мѣстамъ или компетентнымъ властямъ страны, гдѣ открылось наслѣдство, при условіи, чтобы дѣло поступило къ нимъ до истеченія указаннаго выше срока. Означенныя судебныя мѣста или подлежащія власти постановляютъ, сообразуясь съ національнымъ закономъ умершаго, рѣшеніе объ обоснованности правъ истца и, въ подлежащемъ случаѣ, о причитающейся ему долѣ наслѣдства.

3) По выдачѣ наслѣдникамъ части наслѣдства, опредѣленной судебными мѣстами или другими компетентными властями, консульская власть располагаетъ остаткомъ наслѣдства, согласно постановленіямъ ст. ХІ настоящей Конвенціи.

Статья XV.

Рѣшенія, постановленныя датскими судебными мѣстами по дѣламъ, касающимся наслѣдованія въ движимыхъ имуществахъ, когда эти рѣшенія вступятъ въ законную силу, согласно законамъ, примѣненнымъ этими компетентными судами, — должны быть признаны подлежащими исполненію въ Россіи, поскольку они касаются наслѣдственныхъ имуществъ, на условіяхъ и въ порядкѣ, установленныхъ русскими законами, но безъ пересмотра дѣла по существу.

Равнымъ образомъ и рѣшенія русскихъ судебныхъ мѣстъ, касающіяся ликвидаціи наслѣдствъ, должны подлежать исполненію въ Даніи на тѣхъ же условіяхъ.

Статья XVI.

Если наслѣдство русскаго въ Даніи или датчанина въ Россіи станетъ выморочнымъ, то съ недвижимыми имуществами, входящими въ составъ этого наслѣдства, будетъ поступлено согласно законамъ Государства, на территоріи котораго недвижимости находятся; съ движимыми же имуществами будетъ поступлено согласно національнымъ законамъ умершаго.

Статья XVII.

1) Если русскій въ Даніи или датчанинъ въ Россіи умретъ въ такой мѣстности, гдѣ нѣтъ консульской власти его страны, то подле

« ПретходнаНастави »