Слике страница
PDF
ePub

4. О ремонтныхъ работахъ на судахъ флота, временно нарушающихъ ихъ боевую готовность.

5. О количествѣ боевыхъ припасовъ и иныхъ запасовъ для надобностей военнаго времени въ войскахъ, укрѣпленныхъ пунктахъ, портахъ и на военныхъ судахъ.

6. О современномъ боевомъ состояніи и значеніи для военнаго времени крѣпостей, укрѣпленій, военныхъ портовъ и опорныхъ пунктовъ (базъ), о производимыхъ въ нихъ работахъ по усиленію ихъ боевой готовности, а равно о предположеніяхъ по созданію новыхъ и расширенію или упраздненію существующихъ укрѣпленныхъ или опорныхъ пунктовъ.

7. О боевомъ маневрированіи и • производствѣ стрѣльбы во

флотѣ.

и.

8. О ходѣ и результатахъ повѣрочныхъ и опытныхъ мобилизацій въ арміи и флотѣ.

9. О ходѣ маневровъ и подвижныхъ сборовъ въ пограничныхъ губерніяхъ и областяхъ.

10. О прекращеніи увольненія воинскихъ чиновъ въ отпускъ и о вызовѣ къ своимъ частямъ находящихся въ отпуску и въ запасѣ, о задержкѣ увольненія воинскихъ чиновъ въ запасъ, о передвиженіи войскъ къ границамъ и о фрахтовкѣ или стягиваніи коммерческихъ судовъ къ портамъ.

Примѣчаніе. Дѣйствіе настоящаго перечня не распространяется на тѣ свѣдѣнія, кои опубликованы или впредь будуть опубликованы Правительствующимъ Сенатомъ, либо военнымъ и морскимъ вѣдомствами, или же разрѣшены будутъ къ опубликованію названными вѣдомствами.

Подписалъ: Министръ Внутреннихъ Дѣлъ Маклаковъ.

Международные договоры иностранныхъ

государствъ.

4.

Договоръ между Американскими Соединенными Штатами и Сальвадоръ, подписанный въ Вашингтонѣ 7-го Августа 1913 года, объ учрежденіи коммиссій для улаженія между

народныхъ столкновеній.

The United States of America and the Republic of Salvador, being desirous to strengthen the bonds of amity that bind them together and also to advance the cause of general peace, have resolved to enter into a treaty for that purpose and to that end have appointed as their plenipotentiaries:

The President of the United States. the Honorable William Jennings Bryan, Secretary of State; and

The President of Salvador, Senor Don Federico Mejía, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, of Salvador to the United States;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in proper form, have agreed upon the following articles:

Article I.

The High Contracting Parties agree that all disputes between them, of every nature whatsoever, which diplomacy shall fail to adjust, shall be submitted for investigation and report to an International Commission, to be constituted in the manner prescribed in the next succeeding Article; and they agree not to declare war or begin hostilities during such investigation and report.

Article II.

The International Commission shall be composed of five members, to be appointed as follows: One member shall be chosen from each country, by the Government thereof; one member shall be chosen by each Government from some third country; the fifth member shall be chosen by common agreement between the two Governments. The expenses of the Commission shall be paid by the two Governments in equal proportion.

The International Commission shall be appointed within four months after the exchange of the ratifications of this treaty; and vacancies shall be filled according to the manner of the original appointment.

Article III.

In case the high contracting parties shall have failed to adjust a dispute by diplomatic methods, they shall at once refer it to the International Commission for investigation and report. The International Commission may, however, act upon its own initiative, and in such case it shall notify both Governments and request their cooperation in the investigation.

The report of the International Commission shall be completed within one year after the date on which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shall extend the time by mutual agreement. The report shall be prepared in triplicate; one copy shall be presented to each Government, and the third retained by the Commission for its files.

The High Contracting Parties reserve the right to act independently on the subject-matter of the dispute after the report of the Commission shall have been submitted.

Article IV.

Pending the investigation and report of the International Commission, the high contracting parties agree not to increase their military or naval programs, unless danger from a third power should compel such increase, in which case the party feeling itself menaced shall confidentially communicate the fact in writing to the other contracting party, whereupon the latter shall also be released from its obligation to maintain its military and naval status quo.

Article V.

The present treaty shall be ratified by the President of the United States of America, by and with the advice and consent of the Senate thereof; and by the President of the Republic of Salvador, with the ap

proval of the Congress thereof; and the ratifications shall be exchanged as soon as possible. It shall take effect immediately after the exchange of ratifications, and shall continue in force for a period of five years; and it shall thereafter remain in force until twelve months after one of the High Contracting Parties have given notice to the other of an intention to terminate it.

In witness whereof the respective plenipotentiaries have signed the present treaty and have affixed thereunto their seals.

Done in Washington on the seventh day of August, in the year of our Lord nineteen hundred and thirteen.

5.

Договоръ между Американскими Соединенными Штатами и Нидерландами, подписанный въ Вашингтонѣ 18 Декабря 1913 года, объ учрежденіи коммиссій для улаженія между

народныхъ столкновеній.

The President of the United States of America and Her Majesty the Queen of the Netherlands, being desirous to strengthen the bonds of amity that bind them together and also to advance the cause of general peace, have resolved to enter into a treaty for that purpose, and to that end have appointed as their plenipotentiaries:

The President of the United States, the Honorable William Jennings Bryan, Secretary of State; and

Her Majesty the Queen of the Netherlands, Chevalier W. L. F. G. van Rappard, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Netherlands to the United States;

Who, after having communicated to each other their respective full powers, found to be in proper form, have agreed upon and concluded the following articles:

Article I.

The High Contracting Parties agree that all disputes between them, of every nature whatsoever, to the settlement of which previous arbitration treaties or agreements do not apply in their terms or are not applied in fact, shall, when diplomatic methods of adjustment have failed, be referred for investigation and report to a permanent International Commission, to be constituted in the manner prescribed in the next succeeding article; and they agree not to declare war or begin hostilities during such investigation and before the report is submitted.

Article II.

The International Commission shall be composed of five members, to be appointed as follows: One member shall be chosen from each country, by the Government thereof; one member shall be chosen by each Government from some third country; the fifth member shall be chosen by common agreement between the two Governments, it being understood that he shall not be a citizen of either country. The expenses of the Commission shall be paid by the two Governments in equal proportion.

The International Commission shall be appointed within six months after the exchange of the ratifications of this treaty; and vacancies shall be filled according to the manner of the original appointment.

Article III.

In case the High Contracting Parties shall have failed to adjust a dispute by diplomatic methods, they shall at once refer it to the International Commission for investigation and report. The International Commission may, however, spontaneously offer its services to that effect, and in such case it shall notify both Governments and request their cooperation in the investigation.

The High Contracting Parties agree to furnish the Permanent International Commission with all the means and facilities required for its investigation and report.

The report of the International Commission shall be completed within one year after the date on which it shall declare its investigation to have begun, unless the High Contracting Parties shall limit or extend the time by mutual agreement. The report shall be prepared in triplicate one copy shall be presented to each Government, and the third retained. by the Commission for its files.

The High Contracting Parties reserve the right to act independently on the subject matter of the dispute after the report of the Commission shall have been submitted.

Article IV.

The present treaty shall be ratified by the President of the United States of America, by and with the advice and consent of the Senate thereof; and by the Royal Government of the Netherlands; and the ratifications shall be exchanged as soon as possible. It shall take effect imme

« ПретходнаНастави »