 | 1877 - 408 страница
...des nationaux de l'autre. Art. t9. La présente Convention, remplaçant celle du 26 septembre 1844, ne sera exécutoire que dix jours après sa publication...formes prescrites par les lois des deux pays. Elle demeurera en vigueur jusqu'à l'expiration d'une année à compter du jour où l'une des deux hautes... | |
 | France - 1876 - 438 страница
...charge des nationaux de l'autre. 19. La présente convention, remplaçant celle du 26 septembre 1844, ne sera exécutoire que dix jours après sa publication dans les formes prescrites par les deux pays. Elle demeurera en vigueur jusqu'à l'expiration d'une année à compter du jour où l'une... | |
 | Désiré François Joseph baron de Garcia de la Vega, Belgium - 1834 - 740 страница
...ou délit, ni pour aucun des crimes ou délits non prévus par la présente convention. ART. 10. — La présente convention ne sera exécutoire que dix jours après sa publication. ART. \ 1. — La préscnle convention continuera à êlre en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1840 - 886 страница
...conformes à la législation des deux pays, agiront été prises par les Goiivernemens contractans. Art. 8. La présente Convention ne sera exécutoire que dix jours après sa publication dans les fermes pré» écrites par les lois des deux pays. : - .1- '<>'•'< :•••.'. .'','•. •.'.!<... | |
 | Baden (Germany) - 1844 - 370 страница
...par le territoire des Etats intermédiaires seront à la charge de l'état réclamant. Article 10. La présente convention ne sera exécutoire que dix...publication dans les formes prescrites par les lois de chaque pays. Elle continuera à être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois, après déclaration... | |
 | France - 1845 - 1388 страница
...de part et d'autre, d'après les règlements légaux et les tarifs existant dans les deux pays. 7. La présente Convention ne sera exécutoire que dix...publication dans les formes prescrites par les lois de chaque pays. 8. La présente Convention continuera à être en vigueur jusqu'à déclaration contraire,... | |
 | AVIS DU CONSEIL D'ETAT - 1846 - 756 страница
...restera libre à la partie lésée de poursuivre ses droits pardevant l'autorité compétente. 10. La présente convention ne sera exécutoire que dix...les formes prescrites par les lois des deux pays. 11. La présente convention continuera ñ être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois après... | |
 | France - 1846 - 606 страница
...restera libre à la partie lésée de poursuivre ses droits pardevant l'autorité compétente. 10. La présente convention ne sera exécutoire que dix...les formes prescrites par les lois des deux pays. 11. La présente convention continuera & être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois après... | |
 | France - 1847 - 690 страница
...d'autre, d'après les règlements légaux et les tarifs existant dans le pays qui en fait l'avance. 11. La présente Convention ne sera exécutoire que dix jours après sa publication. 12. La présente Convention continuera à être en vigueur, jusqu'à l'expiration de six mois après... | |
 | Oldenburg (Germany : Landkreis) - 1849 - 752 страница
...d'après les règlements légaux et les tarifs existants dans le pays qui en aura fait l'avance. Art. XI. La présente convention ne sera exécutoire que dix jours après sa publication. Art. XII. La présente convention continuera à être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois... | |
| |
La présente convention ne sera exécutoire que dix jours après sa publication dans les formes prescrites par les lois des deux pays. Elle est conclue pour cinq ans à partir du jour de l'échange des ratifications. 
