...pripovijeda stari Ijetopisac, naredi popove i knjigu hrvacku, is tumači iz grčkoga hrvacku,. ..i stumači evangjelja i sve pištule crikvene, i tako staroga...papinim dopušćenjem, i naredi misu, i utvrdi zemlju u viru Isukrstovu.« Kako se medju tim stao malo po malo pozaboravljati mrtvi jezik stari slovenski,...

...hrvatsku, i stumači iz grčkoga hrvatsku knjigu, i hrvatski iztumači evangjelja i sve epistule crkvene, i tako staroga kako novoga zakona, i učini knjige...papinim dopušćenjem i naredi misu i utvrdi zemlju u viru Isukrstovu ... i napuni i utvrdi kralja (kneza) u vjeri, i krsti se sa svimi, ki još u kraljevstvu...

...hrvacku, i istumači iz grčkoga hrvacku knjigu, i hrvacka istumači evangjelja, i sve pištole crkvene, i tako Staroga kako Novoga zakona, i učini knjige...papinim dopušćenjem, i naredi misu, i utvrdi zemlju u viru Isukrstovu, i vaze prošćenje i obrati k Rimu put svoj, i greduće navrati se na kraljevstvo...