 Je prévois les malheurs qui menacent » notre patrie; et plût à Dieu que je fusse un faux » prophète ! Le Moscovite et le Cosaque se joindront » au peuple qui parle la même langue qu'eux , et » s'approprieront le Grand-Duché de Lithuanie.  Catherine II et son règne - Страница 66написао/ла Eugène Jauffret - 1860Пуни преглед - О овој књизи
 | Musée national des monuments français (Paris, France), Alexandre Lenoir - 1806 - 470 страница
...m'en fait descendre Plusieurs calamités vous menacent, Polonais, je les prévois, je les annonce ; plût à Dieu que je fusse un faux prophète! Le Moscovite et le Cosaque se joindront au peuple qui parle leur langage , et s'approprieront le duché de Lithuanie. Les confins de la grande Pologne seront ouverts... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1813 - 666 страница
...les déchiraient sans cesse , il ajouta : « Je prévois les malheurs qui me» nacent notre patrie j et plût à Dieu » que je fusse un faux prophète...la même langue » qu'eux , et s'approprieront le grand » duché' de Lithuania. Les confins de » la grande Pologne seront ouverts au » Brandebourg,... | |
 | 1813 - 690 страница
...me» nacent notre patrie j et plût à Dieu » que je fusse uu faux prophète! Le » Moscovite elle Cosaque se joindront »au peuple qui parle la même langue » qu'eux, et s'approprieront le grand » duché' de Lithuanie. Les confins de » la grande Pologne seront ouverts au » Brandebourg,... | |
 | 1818 - 514 страница
...grande et sûre la prévoyance de Casimir. « Je pré» vois, disait-il, les malheurs qui menacent notre patrie , et plût à Dieu que je fusse un faux...qu'eux, et s'approprieront le duché de Lithuanie. Les confins de la Grande-Pologne seront ouverts au Brandebourg, et la Prusse elle-même fera valoir... | |
 | Miroshaw Hanryk Nakwaski, Karol Boromeusz Aleksander Hoffmann, Ksawery Bronikowski - 1833 - 482 страница
...fait descendre — Plusieurs calamités vous mena« cent, Polonais! je les prévois, je les annonce; plût à Dieu que je « fusse un faux prophète! Le...et le Cosaque se joindront « au peuple qui parle leur langage, el s'approprieront le duché de « Lithuanie. Les confins de la Grande-Pologne seront... | |
 | Camille Paganel - 1847 - 708 страница
...Jean-Casimir, quittant le trône no3- pour une cellule de moine, je prévois les malheurs qui menacent notre patrie; et plût à Dieu que je fusse un faux...parle la même langue qu'eux, et s'approprieront le Grand-Duché de Lithuanie. Les confins de la Grande-Pologne seront ouverts au Brandebourg, et la Prusse... | |
 | Camille Paganel - 1853 - 608 страница
...Casimir, quittant le trône pour une cellule de moine : « Je prévois les malheurs qui menacent » notre patrie; et plût à Dieu que je fusse un faux...la même langue qu'eux , et » s'approprieront le Grand-Duché de Lithuanie. Les » confins de la Grande- Pologne seront ouverts au » Brandebourg, et... | |
 | Eugène Ernest Desplaces - 1854 - 756 страница
...dissensions qui les déchiraient sans cesse, il ajouta : « Je prévois les mal« heurs qui menacent notre patrie; et plût à Dieu « que je fusse un...« le Cosaque se joindront au peuple qui parle la и même langue qu'eux, et s'approprieront le grand « duché de Lithuanie. Les contins de la grande... | |
 | René François Rohrbacher - 1859 - 720 страница
...prédiction suivante : « Je prévois les malheurs qui menacent notre patrie, et plût à Dieu que je fusse faux prophète ! Le Moscovite et le Cosaque se joindront...parle la même langue qu'eux, et s'approprieront le grand-duché de Lithuanie. Les confins de la grande Pologne seront ouverts au Brandebourg, et la Prusse... | |
| |
