Si j'osais, messieurs, je vous dirais que, depuis le sermon de la Montagne, où la doctrine divine de la fraternité a été enseignée à l'homme, je ne connais pas de sermon semblable à celui auquel je fais allusion. Je ne veux pas m'appesantir sur un sujet qu'il m'appartient tout au plus d'effleurer. Mais j'affirme que cette statue sans épée, avec le flambeau levé bien haut, pour que tous puissent le voir, typifie ce qu'il y a de plus frappant dans l'enseignement moral et religieux.

Nul n'a même besoin de savoir que cette main, qui tient le flambeau, appartient à la déesse de la Liberté, car Elle seule ose porter la lumière au loin et partout, parce que seule, reposant sur ce qu'il y a de meilleur dans l'homme, elle ne craint pas l'examen, ne fuit pas la critique, n'écrase pas le doute. Elle ouvre à deux battants la porte de son temple et, souriante à tous, parce qu'elle est l'amie de tous, elle garde seulement sa haine pour les ténèbres où se cachent l'ignorance, le vice, le crime.

Je vous avoue humblement, messieurs, que je n'aurais jamais cru que l'œuvre d'un homme pût tant expriiner à la fois. C'est un poème que l'on peut comprendre sans être poète; un chant de l'Iliade écrit dans la langue universelle; c'est la Marsellaise en bronze; c'est 76 revenant en 86; c'est le souvenir des braves qui portaient, comme ROCHAMBEAU, pour devise: "Vivre en preux et périr;" c'est un monument du passé contenant une promesse pour Î'avenir, le vieux monde donnant la main au nouveau, pour marcher ensemble à la conquête des générations à venir ! Mais je m'arrête. Il ne faut par gâter BARTHOLDI; nous l'aimons trop pour cela! Il n'a pas encore fini toute son œuvre. Gardons-le pour toujours ce qu'il est encore: l'enfant modeste et fort de la vielle Alsace !

Mais c'est à vous, messieurs les délégués, que je dois particulièrement m'adresser ce soir. Vous êtes les hôtes de l'Amérique, venus ici, non pas tant, comme dit le toast auquel j'ai l'honneur de répondre, parce que "voyager est un exercice profitable," mais surtout pour représenter votre pays et recevoir les remerciements de l'Amérique. Quant à l'homme illustre qui se vante d'être l'aîné de vous tous et qui prétend gravement qu'il est octogénaire, je ne lui sais pas le même gré d'être venu, qu'aux autres membres de la délégation. Non seulement il voyage parce que c'est un exercice salutaire; mais parce que le mouvement est indispensable à sa nature. Quand il veut se reposer, il entre en chemin de fer; pour rester tranquille, il traverse l'océan, pour affermir sa santé, il va porter nn défi à la fièvre jaune; pour occuper ses loisirs, il entrepend des travaux qui effraient les plus forts et les plus audacieux. Je ne sais s'il entre une pensée humanitaire dans la conception des canaux qu'il construit et des isthmes qu'il perce; mais, rendu un peu sceptique par l'expérience, je suis porté à croire que c'est un peu pour sa commodité personnelle. Il ne veut pas gaspiller son temps à faire des détours, à doubler des caps! Pour aller en Asie, il se dit: "Il me faut un Suez!" Pour passer au Pacifique: "Il me manque un Panama!" Ce qu'il entreprendra lorsqu'il se mettra encore à remanier l'œuvre du Créateur, je n'ose pas me le demander. Espérons qu'il arrivera peu à peu à arranger la mappemonde à sa satisfaction.

et que, lorsqu'il aura atteint l'âge de son illustre ami Chevreul, il pourra enfin disposer un tour du monde avec la plus grande commodité pour lui et pour ses nombreux arrière-petits-enfants qui l'accompagneront dans ses fines et lointaines parties de plaisir. N'est-ce pas lui qu'Horace avait en vue, lorsqu'il menaçait des foudres de Jupiter les audacieux prêts à tout braver pour dompter l'Océan, changer la face du monde, rendre sociable cette mer féroce qui sépare les continents?

Et vous messieurs, qui représentez l'armée et la marine de votre pays, je vous félicite et vous remercie en même temps, au nom de cette vieille et Honorable Chambre de Commerce qui nous réunit aujourd'hui, d'avoir donné à notre population si sympathique pour vous, l'occasion d'admirer un uniforme qu'elle connaît de longue date. Votre armée! Votre marine! Mais c'est l'armée que commandaient, en même temps, WASHINGTON et ROCHAMBEAU. Votre marine! c'est la seule que les Colonies rebelles eussent à leur disposition lorsqu'elles en avaient tant besoin. Je ne sais si WAshINGTON a été de fait maréchal de France sous Sa Majesté Louis XVI., mais je sais le cas qu'il faisait de votre vaillance, de votre discipline, de votre grand cœur. Certes, le courage du soldat est chose assez commune chez tous les grands peuples pour que les distinctions entre la bravoure de ceux-ci et de ceux-là aient peu d'intérêt; mais vous seuls, je crois, avez uni à ces qualités ordinaires cette indifférence à la mort, cette camaraderie avec le danger, cette gaieté qui défie le froid, la faim, le soleil, la maladie, cet esprit militaire en un mot qui fait que l'armée française a toujours su résister aux désastres les plus écrasants et se relever lorsqu'on la croyait anéantie pour toujours. Votre belle armée, votre belle marine, loin d'être une menace, sont au contraire une sauvegarde et j'estime que le monde est bien plus sûr de jouir des bienfaits de la paix, lorsque la France est en mesure d'affirmer son rang parmi les nations, et de l'appuyer sans forfanterie, comme sans menaces, par une flotte et une armée dignes d'elle. Mais s'il peut venir à l'idée de quelqu'un que je touche un sujet brûlant lorsque je parle de vos vaillants soldats et de vos braves marins comme ils le méritent, je me placerai à un autre point de vue et je vous répéterai ce que disait une députation de quakers à l'armée de ROCHAMBEAU: "Nous ne vous offrons pas nos félicitations parce que vous êtes de braves soldats, mais nous vous estimons pour l'ordre et la discipline que vous avez montrés et parce que vous êtes les amis de l'homme." Je ne pense pas qu'on puisse glorifier plus éloquemment vos soldats. Puisse l'armée française, comme sa marine, toujours suivre les glorieuses et nobles traditions de ses devancières! Puissentelles ne jamais tirer l'épée que dans une grande et juste cause!

THE PRESIDENT.-Gentlemen, I beg to introduce Admiral JAURÈS. [Loud applause.]

Admiral JAURÈS was received with cheers. He responded as follows:

SPEECH OF ADMIRAL JAURÈS.

MONSIEUR LE PRÉSIDENT-MESSIEURS: Au nom de la délégation française, et je puis dire au nom de la France républicaine, je salue l'éminent Président des Etats-Unis ; je salue la grande nation américaine, et en particulier monsieur le Président et messieurs les membres de la Chambre de Commerce de New-York.

Je te salue aussi Liberté, lumière du monde ! Puissent tesrayons puissants, qui ont si merveilleusement fécondé ce jeune continent, traversant le vaste océan et passant sur la terre libre de France, parvenir jusqu'aux confins du vieux monde.

Puisse surtout, l'œuvre de notre grand statuaire, flambeau immense, magnifique symbole, vivifier, fortifier et sceller à jamais l'alliance et l'amitié des deux grandes républiques, l'union déjà séculaire de l'Amérique et de la France.

Et maintenant messieurs, je voudrais pouvoir vous exprimer les sentiments que j'éprouve, que nous éprouvons tous, de votre réception si cordiale, de votre accueil si franc et si amical; mais je sens que les mots me feraient défaut. Je ne saurais également tenter de répondre à monsieur COUDERT, dont j'avais admiré au Cercle de l'Harmonie, le grand talent oratoire et dont j'ai pu apprecier ce soir l'esprit et le cœur si véritablement Français. Je n'ajouterai donc qu'une seule parole; vous nous tendez vos mains amies; nous les prenons avec la ferme confiance que nous ne nous désunirons jamais !

THE PRESIDENT.-Gentlemen, the next toast is "WASHINGTON ET LAFAYETTE ! WASHINGTON l'appelait mon Fils; il appelait WASHINGTON, mon Père."

"WASHINGTON AND LAFAYETTE: WASHINGTON called him Son; he called WASHINGTON, Father."

The toast was drank with enthusiasm, the entire assemblage standing, while the orchestra played national airs.

The Hon. GEORGE WILLIAM CURTIS was then introduced, and spoke as follows:

SPEECH OF THE HON. GEORGE WILLIAM CURTIS.

GENTLEMEN: It is one of the felicities of this great occasion that its orator should have been a son of New-York, sprung from the ancestry that planted upon the shores of this bay the seeds of old Dutch liberty to mingle with its kindred English seed, and fostered by France, to develop into the perfect flower of American freedom. [Applause.] The international alliance which his eloquence commemorated was determined by feats of valor and patriotism performed upon the banks of the famous river of his native

State, upon whose shores he was born, the most historic of American rivers, whose broad waters as he spoke were stretched before his eyes, majestically flowing to the sea. He was surrounded by an illustrious company of the most distinguished citizenship of the two nations, and among them the young sculptor whose fame this day establishes and delivers to history. [Applause.] Before him lay the great City of the Continent, with the flags of those two nations entwined, as in this hall, in a common benediction, while the thunders of the army and the navy saluted the auspicious renewal of an ancient international friendship. [Applause.] Surely it was fitting that on this day, amid this scene, in honor of this event, a son of New-York, speaking for all the States and all the people, should offer to the youngest of republics the right hand of fellowship of the greatest. [Long and continued applause.]

To recall the French Alliance is to remember both the romance and the reality of the Revolution. France lent us money and sent us ships and soldiers, and the proverbial gayety of the French genius lit up the gloom of war. The French camp at Newport is one of the most charming traditions of the time. The memoirs of the French officers, like the memories of modern Americans, glow with tributes to the social delights of the island, and the young nobles who surrounded Count ROCHAMBEAU found among the Quaker belles of Rhode Island sylphs as fair and as enchanting as those that shone like lesser lights around MARIE ANTOINETTE at Versailles-MARIE ANTOINETTE, whom EDMUND BURKE saw and remembered and immortalized, "glittering like the morning star, full of life and splendor and joy." The Frenchmen who had danced merrily with the Yankee girls at Newport fought bravely, shoulder to shoulder, with the Yankee boys on the battlefield, and France, which, twenty-two years before, upon the St. Lawrence, had seen her hope of American ascendancy disappear, joining her hand to the Yankee hand at Yorktown, lowered the flag of British dominion over the Colonies forever, beheld the long contest for European control of the Continent ended, and America at last surrendered to the Americans. [Applause.]

But the romance of the Revolution culminated in the career of the most romantic figure of the war, the consummate flower of an historic race, one of whose ancestors had fought for France by the side of the Maid of Orleans, and another, the friend of Madame de SEVIGNE, had given an unwonted grace to the superb Court of LOUIS the Fourteenth-the hero of liberty, the good genius of two French revolutions the young nobleman, whose life was a resplendent illustration of the proverb of his native tongue, "noblesse oblige," Gilbert MOTIER DE LAFAYETTE. [Great applause.] In giving him to America, France unconsciously gave her best. His family protested. His King forbade. But his heart and his wife cheered him on, and the popular voice of France whispered, bon voyage!

What could France less! We lent her FRANKLIN to show her how complete and accomplished a man the traditions of liberty could produce, and, in returning to us LAFAYETTE, she proved to us that fidelity to liberty may withstand the utmost blandishments of rank

and privilege and power. She gave to the Colonies, striving to become a republic, a child of her haughtiest aristocracy, who said, at twenty, "Liberty is to me a religion, a love, a mathematical certainty;" and who died at seventy-five, after a life luminous with the splendor of that great faith. [Cheers.]

LAFAYETTE was the very darling of Fortune, and he deserved her smile. Europe had lavished upon him every gift and grace of her old and opulent civilization. But America, a group of remote Colonies of obscure annals, not yet a nation-destitute, bleeding, desperately struggling-had yet a higher, honor to bestow, a decoration which no golden fleece, no blue garter could rival— beyond the favor of courts and empires; and she gave to LAFAYETTE a distinction unique in history, in that tender and faithful friendship with WASHINGTON which was shared by no other man. [Cheers.] There were HAMILTON and GREENE and SCHUYLER, KNOX and LINCOLN and PUTNAM, his comrades and counsellors, whom he knew well, respected wholly and trusted completely-men whose names are consecrated with his in our grateful memories; but to none of them did his heart open as to LAFAYETTE. [Cheers.] That lofty and serene and reserved nature seldom expressed itself in affectionate phrases. But WASHINGTON wrote to LAFAYETTE that he was the man he loved, and that he had not words to express his affection; and LAFAYETTE wrote to WASHINGTON, that of all friends, he was the best he had or could ever have. It was a friendship based upon the profoundest respect, and I know but one historic pendant for the beautiful picture: it was the friendship of the great WILLIAM of Orange and Sir PHILIP SIDNEY. SIDNEY was the expectancy and rose of ELIZABETH's Court; like LAFAYETTE, the brilliant child of fortune; but, like LAFAYETTE, also the soldier of liberty, and the friend of republicans. And as LAFAYETTE was loved by WASHINGTON, so was SIDNEY by WILLIAM. In their correspondence, the grave WILLIAM calls him fondly, "PHILIP, my master." As I think of these men of different countries and times, the young Englishman and the austere Hollander of the sixteenth century, the young Frenchman and the greatest of Americans in the eighteenth, I recall the prophetic words of the English scholar, "Above all nations is humanity." [Applause.]

Doubtless the influence of WASHINGTON upon LAFAYETTE was vital and decisive. It was WASHINGTON, the incarnation of republican liberty, more than all others whom LAFAYETTE saw, more than the wisdom of the Continental Congress, more than the valor of the Continental Army, which sealed the fidelity of the young Frenchman. In that tremendous controversy, whoever was weak, WASHINGTON was strong; whoever faltered, WASHINGTON was firm; whoever despaired, WASHINGTON was sure. I will not say, that without the French army, which the resistless persuasion of LAFAYETTE induced his Government to send-a persuasion so seductive that DE MAUREPAS, the French Chief Minister, said, that if LAFAYETTE should demand the furniture of Versailles for his beloved Americans, it would all be sent over-I will not say, that without that army the Revolution would have failed. But we may well call WASHINGTON