The names of Translators are printed in italics.
Adams, Sarah Flower, 194,
233.
Addison, Joseph, 254, 327,
361.
Eschylus, 191, 279.
Akenside, Mark, 311.
Aldana, F. de, 351.
Angelo, Michael, 95.
Anon., 28, 196, 224, 255, 303.
Arnold, Matthew, 25, 257.
Ashe, Thomas, 151.
Austin, Alfred, 64, 90, 212.
Bailey, Philip James, 215.
Barbauld, Anna Letitia, 74,
Beattie, James, 21, 310.
Beaumont, Sir John, 69, 283.
Beaumont, Sir John, 345.
Beeching, H. C., 149.
Blake, William, 50, 126.
Bowles, W. L., 329.
Bowring, Sir John, 28, 266,
316, 321, 356.
Bridges, Robert, 152.
Brontë, Emily, 113, 225.
Browne, Sir Thomas, 138.
Browning, E. Barrett, 88, 100,
132, 212, 221, 242, 318.
Hemans, Mrs, 71, 163, 192,
232, 237, 260, 331.
Henley, W. E., 142.
Herbert, George, 16, 51, 120,
137, 159, 226, 259, 273.
Herrick, Robert, 56, 97, 178,
199, 235, 287, 361.
Hill, Richard, 247.
Homer, 211, 330.
Hopkins, Gerald, 234.
Horace, 29.
Howard, H., Earl of Surrey,
2, 166.
Hunt, Leigh, 34, 293.
Johnson, Samuel, 359.
Jones, Sir William, 281.
Jonson, Ben, 42, 185, 348.
Keats, John, 127.
Keble, John, 21, 36, 104, 154,
228, 261, 334, 349.
Ken, Bishop, 89, 188.
Kipling, Rudyard, 190.
Knowles, Herbert, 285.
Körner, Theodor, 275.
Lamartine, Alphonse de, 340.
Langhorne, John, 270, 281.
Lavater, Johann C., 326.
Leon, Luis Ponce de, 85, 281.
Longfellow, H. W., 195, 246,
250, 351.
Lucas, Mrs Henry, 10, 61, 136,
143, 289, 301.
Goethe, J. W. von, 94, 217, Lucretius, 200.
Lydgate, John, 125, 173.
Lytton, Lord (Owen Meredith),
39, 148, 264, 288, 354.
Moore, Thomas, 89, 264, 291, Southey, Robert, 80, 271, 294,
Mordecai, Elijah ben, 143.
Morris, Sir Lewis, 48, 320, 355.
Morris, William, 66, 328.
Newman, Cardinal, 81, 131,
222, 330.
Nicoll, Robert, 202.
O'Shaughnessy, Arthur, 161, Taylor, William, 284.
Padron, R. del, 356.
Parnell, Thomas, 6, 252, 290.
Patmore, Coventry, 179, 319.
Phile, Manuel, 70.
Plumptre, E. H., 191, 279.
Pope, Alexander, 9, 77, 218.
Prior, Matthew, 156, 167.
Prior, Matthew, 79.
Prudentius, 345.
Tegner, Bishop, 250.
Tennyson, Alfred, Lord, 19,
79, 124, 147, 206, 365.
Thomson, James, 5, 338.
Ticknor, George, 85.
Toplady, Augustus, 363.
Trench, R. C., 40, 208.
Vaughan, Henry, 17, 37, 49,
75, 101, 142, 176, 209, 219,
278, 305, 315, 360.
"Psalms," 1, 67, 95, 146, 218, Vaux, Lord, 244.
Quarles, Francis, 54, 121, 240, Watts, Isaac, 49, 131, 170.
Racine, Jean, 312.
Racine, Louis, 292.
Rhangabes, A. R., 347.
Rossetti, Christina, 84, 164,
230.
Rossetti, D. G., 18, 153.
Rossetti, D. G., 23, 307.
Rousseau, J.-B., 58.
Scott, Sir Walter, 106.
Seneca, 38.
Shakespeare, William, 31, 296.
Shelley, Percy Bysshe, 12, 274,
300.
Sidney, Sir Philip, 3, 231, 344,
354.
Skelton, John, 83, 243, 297.
Smart, Christopher, 7, 68,
Watts, Isaac, 87.
Watts-Dunton, Theodore, 204.
West, Gilbert, 113.
Whateley, Archbishop, 41.
White, Henry Kirke, 122, 293,
322, 349.
Whitefield, George, 45.
Whitelaw, Robert, 63, 165,
35I.
Whittier, J. G., 207.
Williams, Wm., 203.
Wither, George, 171, 210, 364.
Wordsworth, William, 26, 86,
114, 184, 205, 232, 249, 268,
358.
Wordsworth, William, 95.
Wotton, Sir Henry, 118, 262.
Wyat, Sir Thomas, 44, 135.
Young, Edward, 8, 96, 294.
|