ert suggests also that New-York | gelization of that country? Th e point for publishing such a are now concerned and, to some e = it would answer for all Spanish gaged in the enterprise: the Bibl He adds: “We always have for the Tract Society, and the Christi agement the existence of such The first supplies the Holy Scrip he United States, and we know second provides Christian publicati ce." and small, and the third sustains li in the field. If all would receive RELIGIOUS JOURNAL.-My sug- and read it understandingly, the su that in attempting to carry out of Chili to Christ would not be 's plan, a Spanish edition of the layed; but when ninety-nine out Messenger" should be printed. hundred either know nothing of th articles would be very suitable or only know that the false Roman Sh America; its news columns forbids to read the copies of it w er for spreading public informa- offer, it then becomes indispensa would prove generally a valua- other printed matter go with, nay, access to the Spanish popula- the Holy Scriptures, to enlighten t se populations, it may be added rance of the people, or to disabu ■uragement of American friends minds of false prejudices. s of Christ, are now open for aching and literature, to an exone dreams of, unless he has be-sant with the subject by being

ot.

The Roman clergy aver that the any version, even their own, is not to be put into the hands of the peo they assert that passages in our v have been falsely translated in order lead the unwary; or that our cop

not to say that the American give Gospel light to Spanish mutilated, because they contain n pecially to Chili, Buenos Ayres, Apocryphal books, which they cling da and Mexico, to any extent order to justify praying for the dead how are these things to be met? he path of entrance has been cut the volume, the pamphlet, the printe = jungle, brushwood and under-ture, the defence of our versions, as Opular opposition and legal pro-genuine Word to men, must be emp that we have reached the open Just as the advancing columns of inf e statement and discussion. The are sometimes preceded by the art ecured a hearing there; public shelling the woods to find where the e nat the advocate of reformation is hidden away, and to expel him from mall not be silenced by force, or ambush, so must he that would succes

and the "Noble Guard included in the review horse, foot and artiller regiments of Napoleon

garrisons of the neighb Vecchia, Viterbo, &c.,) 12,000, some say to 15,0 soldiers, of all arms, are

native tongue; then the attempt to cir- saw, the other day, a re ate the Bible, and then the necessity of fical troops" in the " P iting and printing in its defence. The Peters. Without includ ee enterprises are sisters in one work. ke the different branches of an army, neier of them could carry on a conquering mpaign alone; they have had to march ar one another, affording mutual support, amount to about the s d each bearing its part in the opening nflict between truth and untruth along at western slope of the Andes. And as has been in the outset, so it must be in e future prosecution of evangelical endea. the loyalty and tranq or there, the process being only changed about 200,000, an entire Eightly in detail. The Bible being offered 500,000! At that rate, I ust be defended against all assailants; its ted States would requi eaching elucidated and enforced in book, of 1,000,000, simply to urnal, and tract; and finally, the living ment. There could not inister must make his voice heard in ger proof of wide-spread reaching, to all who will attend, the unearchable riches of Christ. These three ranches of effort are not rivals. They are llies and coadjutors. They emulate each ther, but all draw towards a common issue, nd that is to set forward the banner of the Lord who is our Righteousness.

affection. No man her servation has extended downfall of the Papacy, a would immediately follo the French troops. A consists of Italians, the fear from them than eve

Christian churches, Christian brethren ! subjects. The nobles are we must make each arm strong, print Bi- dissatisfied with the Pay les, publish volumes, and send living as impatient for a chan preachers, that Spanish America may be Some of them, and those won from ecclesiastical oppression to Chris- make no secret of their o tian freedom. D. TRUMBULL.. days ago, some of the dining together, and to [The following, from the Rev. Dr. PROUD- all the crowned person FIT, has been kindly sent to us for publica-among the rest, Victor E tion. It is intensely interesting, and bears an hour, six of them we directly upon one of the great questions of Rome. The young prin the day. We are sorry that we cannot exiled, went immediatel print the whole at once. The latter half and apologized to the Po

most enlightened and serious of giving to her for her intercessio statesmen, in his last published | Virgin to save his life at the fall unces "the Papal Court" in during a celebration of the Colle ere as were ever used by Luther. [paganda Fide, an event which is t it is mechanically and forcibly ally celebrated by a splendid ill by the combination of "the great of the whole city of Rome, on w ad that their efforts to uphold it sion I saw illuminations and tran efforts of living men to uphold representing the Virgin as "the putrid corpse! And yet, the Rome; the shield, deliverance an Azeglio died within a few weeks, of Pius; the honor of our people. Roman Catholic to the last.- seen him adore the relics of the m popular sentiment of Italy and St. Peters. I have seen the cardin self, the Papal government is the Pope. I have seen the comm solely by the bayonets of Napo- worship and pray before the sh these be withdrawn? He has images of a multitude of saints, self by treaty to withdraw them whom, on a sound historical j er of the present year. He has never had an actual existence. I alled some of them. But he has, them adore the naked cross. I h time, encouraged the enrolment them pray to the gem-bespangled d ers" for the defence of the Pope. the "Bambino." I have seen them er already equals that of his own the image of the Virgin, whose s have been withdrawn. They the church of St. Augustine is great extent, of veterans of the with gold, silver and gems, while a ny. They are to be commanded hung costly offerings of her votaries rench officers. "The temporal have never seen one act of direct of the Holy Father," he says, paid to the great God, the only obje all means, be maintained."true worship, in any Roman all that now appears, is to be church in Rome. There are, it is t ed "evacuation of Rome." tences in the missal addressed to th yet lifted his foot from the neck ent persons of the Trinity. But bein te people, unless compelled to do Latin language, they are of course, agitations and changes, however, ligible to the people; and even to on at hand in Europe. The tornado liar with that language, bawled out revolution may suddenly sweep are with rapid and deafening clamor French "occupation" of Rome--priests, it is impossible to follow them most wicked oppressions record-real worship of Rome is paid to the y. That event, when it occurs, [of wood, stone and bronze which

No

, and with very encouraging calling them to the work, and

THE HOME FIELD.