Слике страница
PDF
ePub

the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India; His Majesty the King of the Hellenes; the President of the Republic of Guatemala; the President of the Republic of Haïti; His Majesty the King of Italy; His Majesty the Emperor of Japan; His Royal Highness the Grand Duke of Luxemburg, Duke of Nassau; the President of the United States of Mexico; His Royal Highness the Prince of Montenegro; His Majesty the King of Norway; the President of the Republic of Panamá; the President of the Republic of Paraguay; Her Majesty the Queen of the Netherlands; the President of the Republic of Peru; His Imperial Majesty the Shah of Persia ; His Majesty the King of Portugal and of the Algarves, &c.; Mis Majesty the King of Roumania; His Majesty the Emperior of All the Russias; the President of the Republic of Salvador; His Majesty the King of Servia; His Majesty the King of Siam; His Majesty the King of Sweden; the Swiss Federal Council; His Majesty the Emperor of the Ottomans; the President of the Oriental Republic of Uruguay; the President of the United States of Venezuela :

Animated by the sincere desire to work for the maintenance of general peace;

Resolved to promote by all the efforts in their power the friendly settlement of international disputes;

Recognizing the solidarity uniting the members of the society of civilized nations;

Desirous of extending the empire of law and of strengthening the appreciation of international justice;

Convinced that the permanent institution of a Tribunal of Arbitration accessible to all, in the midst of independent Powers, will contribute effectively to this result;

Having regard to the advantages attending the general and regular organization of the procedure of arbitration;

Sharing the opinion of the august initiator of the International Peace Conference that it is expedient to record in an International Agreement the principles of equity and right on which are based the security of States and the welfare of peoples;

Being desirous, with this object, of insuring the better working in practice of Commissions of Inquiry and Tribunals of Arbitration, and of facilitating recourse to arbitration in cases which allow of summary procedure;

Have deemed it necessary to revise in certain particulars and to complete the work of the First Peace Conference for the pacific settlement of international disputes;

The High Contracting Parties have resolved to conclude a new Convention for this purpose, and have appointed the following as their Plenipotentiaries: Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse:

Son Excellence le baron Marschall de Bieberstein, Son ministre

d'état, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à

Constantinople;
M. le dr. Johannes Kriege, Son envoyé en mission extraordi-

naire à la présente Conférence, Son conseiller intime de légaThe names of Plenipotentiaries in President's proclamation appear in French only.

Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse-Continued.

tion et jurisconsulte au ministère Impérial des agaires étran

gères, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président des États-Unis d'Amérique:

Son Excellence M. Joseph H. Choate, ambassadeur extra

ordinaire;
Son Excellence M. Horace Porter, ambassadeur extraordinaire;
Son Excellence M. Uriah M. Rose, ambassadeur extraordinaire;
Son Excellence M. David Jayne Hill, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à La Haye;
M. Charles S. Sperry, contre-amiral, ministre plénipotentiaire;
M. Georges B. Davis, général de brigade, chef de la justice mili-

taire de l'armée fédérale, ministre plénipotentiaire;

M. William I. Buchanan, ministre plénipotentiaire. Le Président de la République Argentine:

Son Excellence M. Roque Saenz Peña, ancien ministre des

affaires étrangères, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République à Rome, membre de la cour per

manente d'arbitrage; Son Excellence M. Luis M. Drago, ancien ministre des affaires

étrangères et des cultes de la République, député national,

membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence M. Carlos Rodriguez Larreta, ancien ministre

des affaires étrangères et des cultes de la République, membre

de la cour permanente d'arbitrage. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc., et Roi Apostolique de Hongrie: Son Excellence M. Gaëtan Mérey de Kapos-Mére, Son conseiller

intime, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire; Son Excellence M. le baron Charles de Macchio, Son envoyé

extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Athènes. Sa Majesté le roi des Belges:

Son Excellence M. Beernaert, Son ministre d'état, membre de la

chambre des représentants, membre de l'Institut de France et des Académies Royales de Belgique et de Roumanie, membre d'honneur de l'institut de droit international, membre de la

cour permanente d'arbitrage; Son Excellence M. J. Van den Heuvel, Son ministre d'état, ancien

ministre de la justice; Son Excellence M. le baron Guillaume, Son envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire à La Haye, membre de l'académie

Royale de Roumanie.
Le Président de la République de Bolivie:

Son Excellence M. Claudio Pinilla, ministre des affaires étran

gères de la République, membre de la cour permanente d’ar

bitrage; Son Excellence M. Fernando E. Guachalla, ministre plénipoten

tiaire à Londres. Le Président de la République des États-Unis du Brésil:

Son Excellence M. Ruy Barbosa, ambassadeur extraordinaire et

plénipotentiaire, membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence M. Eduardo F. S. dos Santos Lisboa, envoyé

extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye. 24449—VOL 2-1063

Son Altesse Royale le Prince de Bulgarie:

M. Vrban Vinaroff, général-major de l'état-major, Son général à

M. Ivan Karandjouloff, procureur-général de la cour de cassation. Le Président de la République de Chili:

Son Excellence M. Domingo Gana, envoyé extraordinaire et mi

nistre plénipotentiaire de la République à Londres; Son Excellence M. Augusto Matte, envoyé extraordinaire et mi

nistre plénipotentiaire de la République à Berlin; Son Excellence M. Carlos Concha, ancien ministre de la guerre,

ancien président de la chambre des députés, ancien envoyé ex

traordinaire et ministre plénipotentiaire à Buenos Aires. Sa Majesté l'Empereur de Chine:

Son Excellence M. Lou-Tseng-Tsiang, Son ambassadeur extra

ordinaire; Son Excellence M. Tsien-Sun, Son envoyé extraor

dinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye. Le Président de la République de Colombie:

M. Jorge Holguin, général;
M. Santiago Pérez Triana;
Son Excellence M. Marceliano Vargas, général, envoyé extra-

ordinaire et ministre plénipotentiaire de la République à Paris. Le Gouverneur Provisoire de la République de Cuba:

M. Antonio Sanchez de Bustamante, professeur de droit inter

national à l'université de la Havane, sénateur de la République; Son Excellence M. Gonzalo de Quesada y Aróstegui, envoyé ex

traordinaire et ministre plénipotentiaire de la République à

Washington;
M. Manuel Sanguily, ancien directeur de l'institut d'enseigne-

ment secondaire de la Havane, sénateur de la République. Sa Majesté le Roi de Danemark:

Son Excellence M. Constantin Brun, Son chambellan, Son en

voyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Washington;
M. Christian Frederik Scheller, contre-amiral;
M. Axel Vedel, Son chambellan, chef de section au ministère

Royal des affaires étrangères.
Le Président de la République Dominicaine:

M. Francisco Henriquez y Carvajal, ancien secrétaire d'état au

ministère des affaires étrangères de la République, membre de

la cour permanente d'arbitrage; M. Apolinar Tejera, recteur de l'institut professionnel de la Ré

publique, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de l'Équateur:

Son Excellence M. Victor Rendón, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Paris et à Madrid;

M. Enrique Dorn y de Alsúa, chargé d'affaires. Sa Majesté le Roi d'Espagne:

Son Excellence M. W. R. de Villa-Urrutia, sénateur, ancien mi

nistre des affaires étrangères, Son ambassadeur extraordinaire

et plénipotentiaire à Londres; Son Excellence M. José de la Rica y Calvo, Son envoyé extra

ordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye; M. Gabriel Maura y Gamazo, comte de Mortera, député aux

Cortès.

Le Président de la République Française :

Son Excellence M. Léon Bourgeois, ambassadeur extraordinaire

de la République, sénateur, ancien président du conseil des ministres, ancien ministre des affaires étrangères, membre de la cour permanente d'arbitrage; M. le baron d'Estournelles de Constant, sénateur, ministre plé

nipotentiaire de première classe, membre de la cour permanente

d'arbitrage; M. Louis Renault, professeur à la faculté de droit à l'université

de Paris, ministre plénipotentiaire honoraire, jurisconsulte du
ministère des affaires étrangères, membre de l'Institut de

France, membre de la cour permanente d'arbitrage;
Son Excellence M. Marcellin Pellet, envoyé extraordinaire et mi-

nistre plénipotentiaire de la République Française à La Haye. Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande

et des Territoires Britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes: Son Excellence the Right Honourable Sir Edward Fry, G. C. B.,

membre du conseil privé, Son ambassadeur extraordinaire,

membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence the Right Honourable Sir Ernest Mason Satow,

G. C. M. G., membre du conseil privé, membre de la cour

permanente d'arbitrage; Son Excellence the Right Honourable Donald James Mackay

Baron Reay, G. C. S. I., G. C. I. E., membre du conseil privé,

ancien président de l'institut de droit international; Son Excellence Sir Henry Howard, K. C. M. G., C. B., Son

envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye. Sa Majesté le Roi des Hellènes :

Son Excellence M. Cléon Rizo Rangabé, Son envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire à Berlin; M. Georges Streit, professeur de droit international à l'université

d'Athènes, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de Guatémala:

M. José Tible Machado, chargé d'affaires de la République à La

Haye et à Londres, membre de la cour permanente d'arbitrage;
M. Enrique Gómez Carillo, chargé d'affaires de la République à

Berlin,
Le Président de la République d'Haïti:

Son Excellence M. Jean Joseph Dalbémar, envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire de la République à Paris; Son Excellence M. J. N. Léger, envoyé extraordinaire et ministre

plénipotentiaire de la République à Washington; M. Pierre Hudicourt, ancien professeur de droit international

public, avocat au barreau de Port au Prince. Sa Majesté le Roi d'Italie:

Son Excellence le Comte Joseph Tornielli Brusati di Vergano,

sénateur du Royaume, ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Paris, membre de la cour permanente d'arbitrage, président de

la délégation Italienne. Son Excellence M. le commandeur Guido Pompilj, député au

parlement, sous-secrétaire d'état au ministère Royal des affaires étrangères;

Sa Majesté le Roi d'Italie-Continued.

M. le commandeur Guido Fusinato, conseiller d'état, député au

parlement, ancien ministre de l'instruction. Sa Majesté l'Empereur du Japon:

Son Excellence M. Keiroku Tsudzuki, Son ambassadeur extraor

dinaire et plénipotentiaire; Son Excellence M. Aimaro Sato, Son envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire à La Haye. Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg, Duc de Nassau:

Son Excellence M. Eyschen, Son ministre d'état, président du

Gouvernement Grand Ducal;

M. le comte de Villers, chargé d'affaires du Grand-Duché à Berlin. Le Président des États-Unis Mexicains:

Son Excellence M. Gonzalo A. Esteva, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Rome; Son Excellence M. Sebastian B. de Mier, envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire de la République à Paris; Son Excellence M. Francisco L. de la Barra, envoyé extraordi.

naire et ministre plénipotentiaire de la République à Bruxelles

et à La Haye. Son Altesse Royale le Prince de Monténégro:

Son Excellence M. Nelidow, conseiller privé Impérial actuel,

ambassadeur de Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies à

Paris;
Son Excellence M. de Martens, conseiller privé Impérial, membre

permanent du conseil du ministère Impérial des affaires

étrangères de Russie; Son Excellence M. Tcharykow, conseiller d'état Impérial actuel,

envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Sa

Majesté l'Empereur de Toutes les Russies à La Haye. Sa Majesté le Roi de Norvège:

Son Excellence M. Francis Hagerup, ancien président du con

seil, ancien professeur de droit, Son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye et à Čopenhague, membre

de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de Panama:

M. Belisario Porras.
Le Président de la République du Paraguay:

Son Excellence E. Eusebio Machaïn, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Paris; M. le comte G. Du Monceau de Bergendal, consul de la République

à Bruxelles. Sa Majesté la Reine des Pays-Bas:

M. W. H. de Beaufort, Son ancien ministre des affaires étran

gères, membre de la seconde chambre des états-généraux; Son Excellence M. T. M. C. Asser, Son ministre d'état, membre

du conseil d'état, membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence le jonkheer J. C. C. den Beer Poortugael, lieu

tenant-général en retraite, ancien ministre de la guerre, membre

du conseil d'état; Son Excellence le jonkheer J. A. Röell, Son aide de camp en

service extraordinaire, vice-amiral en retraite, ancien ministre de la marine;

« ПретходнаНастави »