Слике страница
PDF
ePub

35. Pour la Roumanie. Avec les EDG. MAVROCORDATO.

mêmes réserves formulées
par les Plénipotentiaires
Roumains à la signature de
la Convention pour le Règ-
lement pacifique des conflits
internationaux du 29 juillet

1899.
36. Pour la Russie:

NELIDOW.
MARTENS

N. TCHARYKOW. 37. Pour le Salvador:

P. J. MATHEU.

S. PEREZ TRIANA. 38. Pour la Serbie:

S. GROUÏTCH.
M. G. MILOVANOVITCH.

M. G. MILITCHEVITCH. 39. Pour le Siam:

Mom CHATIDEJ UDOM.
C. CORRAGIONI D'ORELLI.

LUANG BHÜVANARTH NARÜBAL. 40. Pour la Suède:

Joh. HELLNER. 41. Pour le Suisse. Sous réserve CARLIN.

de l'article 53, chiffre 2o.
42. Pour la Turquie. Sous ré- TURKHAN.

serve des déclarations por-
tées au procès verbal de la
9e séance plénière de la Con-

férence du 16 octobre 1907. 43. Pour l'Uruguay:

José BATLLE Y ORDOÑEZ. 44. Pour le Venézuéla:

J. GIL FORTOUL.

RESOLUTION OF RATIFICATION BY THE SENATE OF THE CONVENTION FOR

THE SETTLEMENT OF INTERNATIONAL DISPUTES, SIGNED AT THE HAGUE, 1907.

APRIL 2, 1908. Resolved (two-thirds of the Senators present concurring therein), That the Senate advise and consent to the ratification of a convention signed by the delegates of the United States to the Second International Peace Conference, held at The Hague from June sixteenth to October eighteenth, nineteen hundred and seven, for the pacific settlement of international disputes, subject to the declaration made by the delegates of the United States before signing said convention, namely:

“ Nothing contained in this convention shall be so construed as to require the United States of America to depart from its traditional policy of not intruding upon, interfering with, or entangling itself in the political questions of policy or internal administration of any foreign state; nor shall anything contained in the said convention be construed to imply a relinquishment by the United States of its traditional attitude toward purely American questions."

Resolved further, as a part of this act of ratification, That the United States approves this convention with the understanding that recourse to the permanent court for the settlement of differences can be had only by agreement thereto through general or special treaties of arhi.

6

tration heretofore or hereafter concluded between the parties in dispute; and the United States now exercises the option contained in article fifty-three of said convention, to exclude the formulation of the “compromis” by the permanent court, and hereby excludes from the competence of the permanent court the power to frame the compromis” required by general or special treaties of arbitration concluded or hereafter to be concluded by the United States, and further expressly declares that the “compromis” required by any treaty of arbitration to which the United States may be a party shall be settled only by agreement between the contracting parties, unless such treaty shall expressly provide otherwise.

II.

1907.

CONVENTION RESPECTING THE LIMITATION OF THE EMPLOYMENT OF

FORCE FOR THE RECOVERY OF CONTRACT DEBTS. Concluded October 18, 1907; ratification advised by the Senate April

17, 1908; ratified by the President February 23, 1909; ratification deposited with the Netherland Government November 27, 1909; proclaimed February 28, 1910.

ARTICLES.

I. Recourse to armed force.
II. Procedure.
III. Ratification.
IV. Nonsignatory powers.

V. When to come into force,
VI. Denunciation.
VII. Register of ratifications

[Translation.] His Majesty the German Emperor, King of Prussia; the President of the United States of America; the President of the Argentine Republic; His Majesty the Emperor of Austria, King of Bohemia, &c., and Apostolic King of Hungary; the President of the Republic of Bolivia; His Royal Highness the Prince of Bulgaria; the President of the Republic of Chile; the President of the Republic of Colombia; the Provisional Governor of the Republic of Cuba; His Majesty the King of Denmark; the President of the Dominican Republic; the President of the Republic of Ecuador; His Majesty the King of Spain; the President of the French Republic; His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India ; His Majesty the King of the Hellenes; the President of the Republic of Guatemala; the President of the Republic of Haïti; His Majesty the King of Italy; His Majesty the Emperor of Japan; the President of the United States of Mexico; His Royal Highness the Prince of Montenegro; His Majesty the King of Norway; the President of

& The ratifications of this convention were deposited at The Hague November 27, 1909, by Germany, the United States of America, Austria-Hungary, Denmark, Great Britain, Mexico, the Netherlands, Russia, and Salvador. Adhered to by China.

the Republic of Panamá; the President of the Republic of Paraguay; Her Majesty the Queen of the Netherlands; the President of the Republic of Peru; His Imperial Majesty the Shah of Persia; His Majesty the King of Portugal and of the Algarves, &c.;

His Majesty the Emperor of All the Russias; the President of the Republic of Salvador; His Majesty the King of Servia; His Majesty the Emperor of the Ottomans; the President of the Oriental Republic of Uraguay:

Being desirous of avoiding between nations armed conflicts of a pecuniary origin arising from contract debts which are claimed from the Government of one country by the Government of another country as due to its nationals, have resolved to conclude a Convention to this effect, and have appointed the following as their Pleni. potentiaries: Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse :

Son Excellence le baron Marschall de Bieberstein, Son ministre

d'état, Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à

Constantinople;
M. le dr. Johannes Kriege, Son envoyé en mission extraordinaire

à la présente Conférence, Son conseiller intime de légation et
jurisconsulte au ministère Impérial des affaires étrangères,

membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président des États-Unis d'Amérique:

Son Excellence M. Joseph H. Choate, ambassadeur extraordi

naire;
Son Excellence M. Horace Porter, ambassadeur extraordinaire;
Son Excellence M. Uriah M. Rose, ambassadeur extraordinaire;
Son Excellence M. David Jayne Hill, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à La Haye;
M. Charles S. Sperry, contre-amiral, ministre plénipotentiaire;
M. Georges B. Davis, général de brigade, chef de la justice mili-

taire de l'armée fédérale, ministre plénipotentiaire;

M. William I. Buchanan, ministre plénipotentiaire. Le Président de la République Argentine:

Son Excellence M. Roque Saenz Peña, ancien ministre des affaires

étrangères, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire
de la République à Rome, membre de la cour permanente

d'arbitrage;
Son Excellence M. Luis M. Drago, ancien ministre des affaires

étrangères et des cultes de la République, député national,

membre de la cour permanente d'arbitrage;
Son Excellence M. Carlos Rodriguez Larreta, ancien ministre

des affaires étrangères et des cultes de la République, membre

de la cour permanente d'arbitrage. Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc., et Roi Apostolique de Hongrie: Son Excellence M. Gaëtan Mérey de Kapos-Mére, Son conseiller

intime, Son Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire; Son Excellence M. le baron Charles de Macchio, Son envoyé

extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Athènes.

& The names of Plenipotentiaries in the President's proclamation appear in French only.

[ocr errors]

Le Président de la République de Bolivie:

Son Excellence M. Claudio Pinilla, ministre des affaires étran

gères de la République, membre de la cour permanente d'arbi

trage; Son Excellence M. Fernando E. Guachalla, ministre plénipoten

tiaire à Londres. Son Altesse Royale le Prince de Bulgarie:

M. Vrban Vinaroff, général-major de l'état-major, Son général

à la suite;

M. Ivan Karandjouloff, procureur général de la cour de cassation. Le Président de la République de Chili:

Son Excellence M. Domingo Gana, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Londres; Son Excellence M. Augusto Matte, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Berlin; Son Excellence M. Carlos Concha, ancien ministre de la guerre,

ancien président de la chambre des députés, ancien envoyé

extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Buenos Ayres. Le Président de la République de Colombie:

M. Jorge Holguin, général;
M. Santiago Pérez Triana;
Son Excellence M. Marceliano Vargas, général, envoyé extraor-

dinaire et ministre plénipotentiaire de la République à Paris. Le Gouverneur Provisoire de la République de Cuba:

M. Antonio Sanchez de Bustamante, professeur de droit inter

national à l'université de la Havane, sénateur de la République; Son Excellence M. Gonzalo de Quesada y Aróstegui, envoyé ex

traordinaire et ministre plénipotentiaire de la République à Washington; M. Manuel Sanguily, ancien directeur de l'institut d'enseigne

ment secondaire de la Havane, sénateur de la République. Sa Majesté le Roi de Danemark:

Son Excellence M. Constantin Brun, Son chambellan, son envoyé

extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Washington;
M. Christian Frederik Scheller, contre-amiral;
M. Axel Vedel, Son chambellan, chef de section au ministère

Royal des affaires étrangères.
Le Président de la République Dominicaine:

M. Francisco Henriquez y Carvajal, ancien secrétaire d'état au

ministère des affaires étrangères de la République, membre de

la cour permanente d'arbitrage; M. Apolinar Tejera, recteur de l'institut professionnel de la Ré

publique, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de l'Équateur:

Son Excellence M. Victor Rendón, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Paris et à Madrid;

M. Enrique Dorn y Alsúa, chargé d'affaires. Sa Majesté le Roi d'Espagne:

Son Excellence M. W. R. de Villa-Urrutia, sénateur, ancien mi

nistre des affaires étrangères, Son ambassadeur-extraordinaire

et plénipotentiaire à Londres; Son Excellence M. José de la Rica y Calvo, Son envoyé extraor

dinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye;

Sa Majesté le Roi d'Espagne Continued.

M. Gabriel Maura y Gamazo, comte de la Mortera, député aux

Cortès.
Le Président de la République Française :

Son Excellence M. Léon Bourgeois, ambassadeur extraordinaire

de la République, sénateur, ancien président du conseil des ministres, ancien ministre des affaires étrangères, membre de la

cour permanente d'arbitrage; M. le baron d'Estournelles de Constant, sénateur, ministre pléni

potentiaire de première classe, membre de la cour permanente

d'arbitrage; M. Louis Renault, professeur à la faculté de droit à l'université

de Paris, ministre plénipotentiaire honoraire, jurisconsulte du
ministère des affaires étrangères, membre de l'institut de

France, membre de la cour permanente d'arbitrage;
Son Excellence M. Marcellin Pellet, envoyé extraordinaire et mi-

nistre plénipotentiaire de la République Française à La Haye. Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande

et des Territories Britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes: Son Excellence the Right Honourable Sir Edward Fry, G. C. B.,

membre du conseil privé, Son ambassadeur extraordinaire,

membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence the Right Honourable Sir Ernest Mason Satow,

G. C. M. G., membre du conseil privé, membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence the Right Honourable Donald James Mackay,

Baron Reay, G. C. S. I., G. C. I. E., membre du conseil privé,

ancien président de l'institut de droit international; Son Excellence Sir Henry Howard, K. C. M. G., C. B., Son en

voyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye. Sa Majesté le Roi des Hellènes:

Son Excellence M. Cléon Rizo Rangabé, Son envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire à Berlin; M. Georges Streit, professeur de droit international à l'université

d'Athènes, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de Guatémala :

M. José Tible Machado, chargé d'affaires de la République à La

Haye et à Londres, membre de la cour permanente d'arbitrage; M. Enrique Gómez Carillo, chargé d'affaires de la République

à Berlin. Le Président de la République d'Haïti:

Son Excellence M. Jean Joseph Dalbémar, envoyé extraordinaire

et ministre pléenipotentiaire de la République à Paris; Son Excellence M. J. N. Léger, envoyé extraordinaire et ministre

plénipotentiaire de la République à Washington; M. Pierre Hudicourt, ancien professeur de droit international

public, avocat au barreau de Port au Prince. Sa Majesté le Roi d'Italie:

Son Excellence_le comte Joseph Tornielli Brusati di Vergano,

sénateur du Royaume, ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Paris, membre de la cour permanente d'arbitrage, président de la délégation Italienne;

« ПретходнаНастави »