Слике страница
PDF
ePub

Sa Majesté le Roi de Danemark:

Son Excellence M. Constantin Brun, Son chambellan, Son en

voyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Washing

ton;
M. Christian Frederik Scheller, contre-amiral;
M. Axel Vedel, Son chambellan, chef de section au ministère

Royal des affaires étrangères.
Le Président de la République Dominicaine:

M. Francisco Henriquez y Carvajal, ancien secrétaire d'état au

ministère des affaires étrangères de la République, membre de

la cour permanente d'arbitrage; M. Apolinar Tejera, recteur de l'institut professionnel de la Ré

publique, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de l'Équateur:

Son Excellence M. Victor Rendon, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Paris et à Madrid;

M. Enrique Dorn y de Alsúa, chargé d'affaires. Sa Majesté le Roi d'Espagne:

Son Excellence M. W. R. de Villa-Urrutia, sénateur, ancien mi

nistre des affaires étrangères, Son ambassadeur extraordinaire

et plénipotentiaire à Londres; Son Excellence M. José de la Rica y Calvo, Son envoyé extra

ordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye;
M. Gabriel Maura y Gamazo, comte de Mortera, député aux

Cortès.
Le Président de la République Française :

Son Excellence M. Léon Bourgeois, ambassadeur extraordinaire

de la République, sénateur, ancien président du conseil des ministres, ancien ministre des affaires étrangères, membre de la cour permanente d'arbitrage; M. le baron d'Estournelles de Constant, sénateur, ministre pléni

potentiaire de première classe, membre de la cour permanente

d'arbitrage; M. Louis Renault, professeur à la faculté de droit à l'université de

Paris, ministre plénipotentiaire honoraire, jurisconsulte du
ministère des affaires étrangères, membre de l'institut de

France, membre de la cour permanente d'arbitrage;
Son Excellence M. Marcellin Pellet, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République Française à La

Haye. Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande

et des Territoires Britanniques au delà des Mers, Empereur des Indes: Son Excellence the Right Honourable Sir Edward Fry, G. C. B.,

membre du conseil privé, Son ambassadeur extraordinaire,

membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence the Right Honourable Sir Ernest Mason Satow,

G. C. J. G., membre du conseil privé, membre de la cour per

manente d'arbitrage; Son Excellence the Right Honourable Donald James Mackay

Baron Reay, G. C. S. I., G. C. I. E., membre du conseil privé,

ancien président de l'institut de droit international; Son Excellence Sir Henry Howard, K. C. M. G., C. B., Son en

voyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye.

Sa Majesté le Roi des Hellènes :

Son Excellence M. Cléon Rizo Rangabé, Son envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire à Berlin; M. Georges Streit, professeur de droit international à l'université

d'Athènes, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de Guatémala :

M. José Tible Machado, chargé d'affaires de la République à La

Haye et à Londres, membre de la cour permanente d'arbitrage;
M. Enrique Gómez Carillo, chargé d'affaires de la République à

Berlin.
Le Président de la République d'Haïti:

Son Excellence M. Jean Joseph Dalbémar, envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire de la République à Paris; Son Excellence M. J. N. Léger, envoyé extraordinaire et ministre

plénipotentiaire de la République à Washington; M. Pierre Hudicourt, ancien professeur de droit international

public, avocat au barreau de Port au Prince. Sa Majesté le Roi d'Italie:

Son Excellence le Comte Joseph Tornielli Brusati di Vergano,

sénateur du Royaume, ambassadeur de Sa Majesté le Roi à Paris, membre de la cour permanente d'arbitrage, président de

la délégation Italienne; Son Excellence M. le commandeur Guido Pompilj, député au

parlement, sous-secrétaire d'état au ministère Royal des affaires étrangères; M. le commandeur Guido Fusinato, conseiller d'état, député au

parlement, ancien ministre de l'instruction. Sa Majesté l'Empereur du Japon:

Son Excellence M. Keiroku Tsudzuki, Son ambassadeur extraor

dinaire et plénipotentiaire; Son Excellence M. Aimaro Sato, Son envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire à La Haye. Son Altesse Royale le Grand Duc de Luxembourg, Duc de Nassau:

Son Excellence M. Eyschen, Son ministre d'état, président du

Gouvernement Grand Ducal;
M. le comte de Villers, chargé d'affaires du Grand-Duché à

Berlin.
Le Président des États-Unis Mexicains:

Son Excellence M. Gonzalo A. Esteva, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Rome; Son Excellence M. Sebastian B. de Mier, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Paris; Son Excellence M. Francisco L. de la Barra, envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire de la République à Bruxelles

et à La Have. Son Altesse Royale le Prince de Monténégro:

Son Excellence M. Nelidow, conseiller privé Impérial actuel,

ambassadeur de Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies

à Paris; Son Excellence M. de Martens, conseiller privé Impérial, membre

permanent du conseil du ministère Impérial des affaires étrangères de Russie;

Son Altesse Royale le Prince de Monténégro—Continued.

Son Excellence M. Tcharykow, conseiller d'état Impérial actuel,

envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Sa

Majesté l'Empereur de Toutes les Russies à La Haye. Sa Majesté le roi de Norvège:

Son Excellence M. Francis Hagerup, ancien président du con

seil, ancien professeur de droit, Son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye et à Copenhague, membre

de la cour permanente d'arbitrage. Le Président de la République de Panama:

M. Belisario Porras.
Le Président de la République du Paraguay:

Son Excellence M. Eusebio Machaïn, envoyé extraordinaire et

ministre plénipotentiaire de la République à Paris; M. le comte G. Du Monceau de Bergendal, consul de la Républi

que à Bruxelles. Sa Majesté la Reine des Pays-Bas:

M. W. H. de Beaufort, Son ancien ministre des affaires étran

gères, membre de la seconde chambre des états-généraux; Son Excellence M. T. M. C. Asser, Son ministre d'état, mem

bre du conseil d'état, membre de la cour permanente d'arbi

trage; Son Excellence le jonkheer J. C. C. den Beer Poortugael, lieu

tenant-général en retraite, ancien ministre de la guerre, mem

bre du conseil d'état; Son Excellence le jonkheer J. A. Röell, Son aide de camp en

service extraordinaire, vice-amiral en retraite, ancien ministre

de la marine: M. J. A. Loeff, Son ancien ministre de la justice, membre de

la seconde chambre des états-généraux. Le Président de la République du Pérou:

Son Excellence M. Carlos G. Candamo, envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire de la République à Paris et à

Londres, membre de la cour permanente d'arbitrage. Sa Majesté Impériale le Schah de Perse:

Son Excellence Samed Khan Montazos Saltaneh, Son envoyé

extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Paris, membre de

la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence Mirza Ahmed Khan Sadigh Ui Mulk, Son

envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye. Sa Majesté Roi de Portugal et des Algarves, etc.:

Son Excellence M. le marquis de Soveral, Son conseiller d'état,

pair du Royaume, ancien ministre des affaires étrangères, Son
envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Londres,

Son ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire;
Son Excellence M. le comte de Selir, Son envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire à La Haye;
Son Excellence M. Alberto d'Oliveira, Son envoyé extraordinaire

et ministre plénipotentiaire à Berne. Sa Majesté le Roi de Roumanie:

Son Excellence M. Alexandre Beldiman, Son envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire à Berlin; Son Excellence M. Edgar Mavrocordato, Son envoyé extraor

dinaire et ministre plénipotentiaire à La Haye.

Sa Majesté l'Empereur de Toutes les Russies:

Son Excellence M. Nelidow, Son conseiller privé actuel, Son

ambassadeur à Paris; Son Excellence M. de Martens, Son conseiller privé, membre per

manent du conseil du ministère Impérial des affaires étran

gères, membre de la cour permanente d'arbitrage; Son Excellence M. Tcharykow, Son conseiller d'état actuel, Son

chambellan, Son envoyé extraordinaire et ministre plénipoten

tiaire à La Haye. Le Président de la République du Salvador:

M. Pedro I. Matheu, chargé d'affaires de la République à Paris,

membre de la cour permanente d'arbitrage;
M. Santiago Perez Triana, chargé d'affaires de la République à

Londres.
Sa Majesté le Roi de Serbie:

Son Excellence M. Sava Grouïtch, général, président du conseil

d'état; Son Excellence M. Milovan Milovanovitch, Son envoyé extraor

dinaire et ministre plénipotentiaire à Rome, membre de la

cour permanente d'arbitrage; Son Excellence M. Michel Militchevitch, Son envoyé extraordi

naire et ministre plénipotentiaire à Londres et à La Haye. Sa Majesté le Roi de Siam:

Mom Chatidej Udom, major-général.
M. C. Corragioni d'Orelli, Son conseiller de légation;

Luang Bhuvanarth Narübal, capitaine.
Sa Majesté le Roi de Suède, des Goths et des Vendes:

Son Excellence M. Knut Hjalmar Leonard Hammarskjold, Son

ancien ministre de la justice, Son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Copenhague, membre de la cour permanente d'arbitrage; M. Johannes Hellner, Son ancien ministre sans portefeuille,

ancien membre de la cour suprême de Suède, membre de la

cour permanente d'arbitrage. Le Conseil Fédéral Suisse:

Son Excellence M. Gaston Carlin, envoyé extraordinaire et ini

nistre plénipotentiaire de la Confédération suisse à Londres et

à La Haye; M. Eugene Borel, colonel d'état major-général, professeur à

l'université de Genève;

M. Max Huber, professeur de droit à l'université de Zürich. Sa Majesté l'Empereur des Ottomans:

Son Excellence Turkhan Pacha, Son ambassadeur extraordinaire,

ministre de l'evkaf;
Son Excellence Rechid Bey, Son ambassadeur à Rome;

Son Excellence Mehemmed Pacha, vice-amiral.
Le Président de la République Orientale de l’Uruguay:

Son Excellence M. José Batlle y Ordoñez, ancien président de la

République, membre de la cour permanente d'arbitrage;
Son Excellence M. Juan P. Castro, ancien président du sénat,

envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la Répu

blique à Paris, membre de la cour permanente d'arbitrage. Le Président des États-Unis de Vénézuéla:

M. José Gil Fortoul, chargé d'Affaires de la République à Berlin,

Who, after depositing their full powers, found in good and due form, have agreed upon the following provisions :

ARTICLE I.

The Contracting Powers recognize that hostilities between themselves must not commence without previous and explicit warning, in the form either of a reasoned declaration of war or of an ultimatum with conditional declaration of war.

ARTICLE II.

The existence of a state of war must be notified to the neutral Powers without delay, and shall not take effect in regard to them until after the receipt of a notification, which may, however, be given by telegraph. Neutral Powers, nevertheless, cannot rely on the absence of notification if it is clearly established that they were in fact aware of the existence of a state of war.

ARTICLE III.

Article I of the present Convention shall take effect in case of war between two or more of the Contracting Powers.

Article II is binding as between a belligerent Power which is a party to the Convention and neutral Powers which are also parties to the Convention.

ARTICLE IV.

The present Convention shall be ratified as soon as possible.
The ratifications shall be deposited at The Hague.

The first deposit of ratifications shall be recorded in a procès-verbal signed by the Representatives of the Powers which take part therein and by the Netherland Minister for Foreign Affairs.

The subsequent deposits of ratifications shall be made by means of a written notification addressed to the Netherland Government and accompanied by the instrument of ratification.

A duly certified copy of the procès-verbal relative to the first deposit of ratifications, of the notifications mentioned in the preceding paragraph, as well as of the instruments of ratification, shall be at once sent by the Netherland Government through the diplomatie channel to the Powers invited to the Second Peace Conference, as well as to the other Powers which have adhered to the Convention. In the cases contemplated in the preceding paragraph, the said Government shall at the same time inform them of the date on which it received the notification.

ARTICLE V.

Non-Signatory Powers may adhere to the present Convention.

The Power which wishes to adhere notifies in writing its intention to the Netherland Government, forwarding to it the act of adhesion, which shall be deposited in the archives of the said Government.

« ПретходнаНастави »