Слике страница
PDF
ePub

Opinion of the Court.

a construction erroneous, according to English law, upon an English contract, the decision was put by Justices Blackburn and Mellor upon the ground that it did not appear that the foreign court had "knowingly and perversely disregarded the rights given by the English law;" and by Justice Hannen, solely upon the ground that the defendant did not appear to have brought the English law to the knowledge of the foreign court. L. R. 6 Q. B. 139, 149, 154. In Messina v. Petrococchino, (1872) Sir Robert Phillimore, delivering judgment in the Privy Council, said: "A foreign judgment of a competent court may indeed be impeached, if it carries on the face of it a manifest error." L. R. 4 P. C. 144, 157.

The result of the English decisions, therefore, would seem to be that a foreign judgment in personam may be impeached for a manifest and wilful disregard of the law of England.

Lord Abinger, Baron Parke and Baron Alderson were wont to say that the judgment of a foreign court of competent jurisdiction for a sum certain created a duty or legal obligation to pay that sum; or, in Baron Parke's words, that the principle on which the judgments of foreign and colonial courts are supported and enforced was, "that where a court of competent jurisdiction has adjudicated a certain sum to be due from one person to another, a legal obligation arises to pay that sum, on which an action of debt to enforce the judgment may be maintained." Russell v. Smyth, (1842) 9 M. & W. 810, 818, 819; Williams v. Jones, (1845) 13 M. & W. 628, 633, 634.

But this was said in explaining why, by the technical rules of pleading, an action of assumpsit, or of debt, would lie upon a foreign judgment; and had no reference to the question how far such a judgment was conclusive of the matter adjudged. At common law, an action of debt would lie on a debt appearing by a record, or by any other specialty, such as a contract under seal; and would also lie for a definite sum of money due by simple contract. Assumpsit would not lie upon a record or other specialty; but would lie upon any other contract, whether expressed by the party, or implied by law. In an action upon a record, or upon a contract under seal, a lawful consideration. was conclusively presumed to exist, and could not be denied;

Opinion of the Court.

but in an action, whether in debt or in assumpsit, upon a simple contract, express or implied, the consideration was open to inquiry. A foreign judgment was not considered, like a judgment of a domestic court of record, as a record or specialty. The form of action, therefore, upon a foreign judgment was not in debt, grounded upon a record or a specialty; but was either in debt, as for a definite sum of money due by simple contract, or in assumpsit upon such a contract. A foreign judgment, being a security of no higher nature than the original cause of action, did not merge that cause of action. The plaintiff might sue, either on the judgment, or on the original cause of action; and in either form of suit the foreign judg ment was only evidence of a liability equivalent to a simple contract, and was therefore liable to be controlled by such competent evidence as the nature of the case admitted. See cases already cited, especially Walker v. Witter, 1 Doug. 1; Phillips v. Hunter, 2 H. Bl. 402, 410; Bissell v. Briggs, 9 Mass. 463, 464; Mills v. Duryee, 7 Cranch, 481, 485; D'Arcy v. Ketchum, 11 How. 165, 176; Hall v. Odber, 11 East, 118; Smith v. Nicolls, 7 Scott, 147; S. C. 5 Bing. N. C. 208. See also Grant v. Easton, 13 Q. B. D. 302, 303; Lyman v. Brown, 2 Curtis, 559.

Mr. Justice Blackburn, indeed, in determining how far a foreign judgment could be impeached, either for error in law, or for want of jurisdiction, expressed the opinion that the effect of such a judgment did not depend upon what he termed "that which is loosely called 'comity,'" but upon the saying of Baron Parke, above quoted; and consequently "that anything which negatives the existence of that legal obligation, or excuses the defendant from the performance of it, must form a good defence to the action." Godard v. Gray, (1870) L. R. 6 Q. B. 139, 148, 149; Schibsby v. Westenholz, (1870) L. R., 6 Q. B. 155, 159. And his example has been followed by some other English judges. Fry, J., in Rousillon v. Rousillon, (1880) 14 Ch. D. 351, 370; North, J., in Nouvion v. Freeman, (1887) 35 Ch. D. 704, 714, 715; Cotton and Lindley, L. JJ., in Nouvion v. Freeman, (1887) 37 Ch. D. 244, 250,

256.

Opinion of the Court.

But the theory that a foreign judgment imposes or creates a duty or obligation is a remnant of the ancient fiction, assumed by Blackstone, saying that "upon showing the judgment once obtained, still in full force, and yet unsatisfied, the law immediately implies that by the original contract of society the defendant hath contracted a debt, and is bound to pay it." 3 Bl. Com. 160. That fiction, which embraced judgments upon default, or for torts, cannot convert a transaction wanting the assent of parties into one which necessarily implies it. Louisiana v. New Orleans, 109 U. S. 285, 288. While the theory in question may help to explain rules of pleading which originated while the fiction was believed in, it is hardly a sufficient guide at the present day in dealing with questions of international law, public or private, and of the comity of our own country, and of foreign nations. It might be safer to adopt the maxim, applied to foreign judgments by Chief Justice Weston, speaking for the Supreme Judicial Court of Maine, judicium redditur in invitum, or, as given by Lord Coke, in præsumptione legis judicium redditur in invitum. Jordan v. Robinson, (1838) 15 Maine, 167, 168; Co. Lit. 248 b.

In Russell v. Smyth, above cited, Baron Parke took the precaution of adding, "Nor need we say how far the judgment of a court of competent jurisdiction, in the absence of fraud, is conclusive upon the parties." 9 M. & W. 819. He could hardly have contemplated erecting a rule of local procedure into a canon of private internationl law, and a substitute for "the comity of nations," on which, in an earlier case, he had himself relied as the ground for enforcing in England a right created by a law of a foreign country. Alivon v. Furnival, 1 Cr., M. & R. 277, 296; S. C. 4 Tyrwh. 751, 771.

In Abouloff v. Oppenheimer, (1882) Lord Coleridge and Lord Justice Brett carefully avoided adopting the theory of a legal obligation to pay a foreign judgment as the test in determining how far such a judgment might be impeached. 10 Q. B. D. 295, 300, 305. In Hawksford v. Giffard, (1886) in the Privy Council, on appeal from the Royal Court of Jersey, Lord Herschell said: "This action is brought upon an English judgment, which, until a judgment was obtained in Jersey, was in

Opinion of the Court.

that country no more than evidence of a debt." 12 App. Cas. 122, 126. In Nouvion v. Freeman, in the House of Lords, (1889) Lord Herschell, while he referred to the reliance placed by counsel on the saying of Baron Parke, did not treat a foreign judgment as creating or imposing a new obligation, but only as declaring and establishing that a debt or obligation existed. His words were: "The principle upon which I think our enforcement of foreign judgments must proceed is this: that in a court of competent jurisdiction, where according to its established procedure the whole merits of the case were open, at all events, to the parties, however much they may have failed to take advantage of them, or may have waived. any of their rights, a final adjudication has been given that a debt or obligation exists, which cannot thereafter in that court be disputed, and can only be questioned in an appeal to a higher tribunal. In such a case it may well be said that, giving credit to the courts of another country, we are prepared to take the fact that such adjudication has been made as establishing the existence of the debt or obligation." And Lord Bramwell said: "How can it be said that there is a legal obligation on the part of a man to pay a debt, who has a right to say, 'I owe none, and no judgment has established against me that I do?' I cannot see." The foreign judgment in that case was allowed no force, for want of finally establishing the existence of a debt. 15 App. Cas. 1, 9, 10, 14.

In view of all the authorities upon the subject, and of the trend of judicial opinion in this country and in England, following the lead of Kent and Story, we are satisfied that, where there has been opportunity for a full and fair trial abroad before a court of competent jurisdiction, conducting the trial upon regular proceedings, after due citation or voluntary appearance of the defendant, and under a system of jurisprudence likely to secure an impartial administration of justice between the citizens of its own country and those of other countries, and there is nothing to show either prejudice in the court, or in the system of laws under which it was sitting, orfraud in procuring the judgment, or any other special reason why the comity of this nation should not allow it full effect,.

Opinion of the Court.

the merits of the case should not, in an action brought in this country upon the judgment, be tried afresh, as on a new trial or an appeal, upon the mere assertion of the party that the judgment was erroneous in law or in fact. The defendants, therefore, cannot be permitted, upon that general ground, to contest the validity or the effect of the judgment sued on.

But they have sought to impeach that judgment upon several other grounds, which require separate consideration. It is objected that the appearance and litigation of the defendants in the French tribunals were not voluntary, but by legal compulsion, and therefore that the French courts never acquired such jurisdiction over the defendants, that they should be held bound by the judgment.

Upon the question what should be considered such a voluntary appearance, as to amount to a submission to the jurisdiction of a foreign court, there has been some difference of opinion in England.

In General Steam Navigation Co. v. Guillou, (1843) in an action at law to recover damages to the plaintiff's ship by a collision with the defendant's ship through the negligence of the master and crew of the latter, the defendant pleaded a judgment by which a French court, in a suit brought by him, and after the plaintiffs had been cited, had appeared, and had asserted fault on this defendant's part, had adjudged that it was the ship of these plaintiffs, and not that of this defendant, which was in fault. It was not shown or suggested that the ship of these plaintiffs was in the custody or possession of the French court. Yet Baron Parke, delivering a considered judgment of the Court of Exchequer, (Lord Abinger and Barons Alderson and Rolfe concurring,) expressed a decided opinion that the pleas were bad in substance, for these reasons: "They do not state that the plaintiffs were French subjects, or resident, or even present in France when the suit began, so as to be bound by reason of allegiance, or domicil, or temporary presence, by a decision of a French court; and they did not select the tribunal and sue as plaintiffs; in any of which cases the determination might have possibly bound them. They were mere strangers, who put forward the negligence

« ПретходнаНастави »