Τ' ἀγγέλλουν διὰ μέσου πολλῶν ἀθανάτων αἰώνων, Οἱ ἥρωες σου, ἂν καὶ ἡ γενική των τύχη Ο ΚΑΛΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ ΛΕΓΕΙ Εἶμαι πολίτης τῆς ̓Αμερικῆς καὶ κληρονόμος ὅλου τοῦ μεγαλείου καὶ δόξης αὐτῆς. Ἡ ὑγεία καὶ εὐτυχία τοῦ σώ ματός μου ἐξαρτῶνται ἀφ' ἑνὸς ἑκάστου τῶν μυώνων, τῶν νεύρων καὶ τῶν σταγόνων τοῦ αἵματος, ἐκτελοῦντος τὴν ἐργασίαν του ἐν τῇ θέσει του. Οὕτω ἡ ὑγεία καὶ εὐ τυχία τῆς χώρας μου ἐξαρτῶνται ἀφ' ἑνὸς ἑκάστου που λίτου ἐκτελοῦντος τὴν ἐργασίαν του ἐν τῇ θέσει του. Δὲν θὰ καθέξω οὐδεμίαν θέσιν ἢ θὰ ἐπιδιώξω οἱανδήποτε ἐργασίαν, ἔνθα δύναμαι νὰ ζῷ ἀπὸ τοὺς συμπολί τας μου χωρὶς νὰ προσφέρω εἰς αὐτοὺς ἐπωφελῆ τινα ὑπηρεσίαν εἰς ἀνταμοιβήν, διότι καθαρὰ βλέπω, ὅτι τοῦτο θὰ κάμη τινὰς ἐξ αὐτῶν νὰ ὑποφέρωσιν ἢ νὰ στερηθῶσι. Δὲν θὰ πράξω οὐδὲν ἵνα βεβηλώσω τὸ ἔδαφος τῆς ̓Αμερικῆς ἢ νὰ μιάνω τον αέρα της ἢ νὰ ἐξευτελίσω τὰ τέκνα της, τοὺς ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφάς μου. Θα προσπαθήσω νὰ κάμω τὰς πόλεις της ὡραίας καὶ τοὺς πολίτας της ὑγιεῖς καὶ εὐτυχεῖς οὕτως ὥστε νὰ καταστῇ μία ποθητή πατρὶς δι' ἐμὲ τώρα, καὶ διὰ τὰ τέκνα της εἰς τὸ μέλλον. ΑΜΕΡΙΚΗ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ Σ' ἀγροὺς τριφυλλένιους Είναι τώρα ἀκριβῶς Ἑκατὸν χρόνια καὶ πλέον A handful of strangers, Chorus America, I love you You're like a sweet-heart of mine, From ocean to ocean, For you my devotion, Is touching each bound'ry line Just like a little baby Climbing its mother's knee, America, I love you And there's a hundred million like me. From all sorts of places, They welcomed all the races A set of laws they chose, They're your laws and my laws, Ποῦ μιὰ χοῦφτα ξένων Πολλοὺς ἀντεμετώπισε ν νδύνους Τὴν χώραν των μεγάλην γιὰ νὰ κάμουν Κ' εἶναι τώρα τέλειον ἔθνος, Μὲ θαυμάσιον λαὸν Κ' ἀπὸ κάθε βασιληά ελεύθερο. Είναι χώρα σου, είναι χώρα μου (ἀποθάνουν Είναι χώρα που μεγάλην αὐτὴν νὰ κάμουν πρέπει ἢ νὰ δ Αὐτὸς εἶν ̓ ἀκριβῶς ὁ λόγος ποῦ τὴν ἐξυμνῶ, ΧΟΡΟΣ ̓Αμερική, Σὲ ἀγαπῶ. Εἶσαι ἡ ἐρωμένη μου Απ' ὠκεανὸν σ' ὠκεανὸν Ακριβῶς καθώς ένα παιδάκι Στῆς μαμᾶς του τὸ γόνυ κάθηται Αμερική, Σὲ ἀγαπῶ Καὶ σἂν κι' ἐμὲ εἶναι ἄλλα 100 εκατομμύρια. Απ' ὅλα τὰ μέρη του κόσμου Γιὰ πολλοὺς ἀκόμα υπάρχει χῶρος, Δι' ἐκλογῆς λαϊκῆς, Τῶν νόμων ποῦ ἐθέσπισαν Είναι νόμοι σου, είναι νόμοι μου Γιὰ τὴν ὑπόθεσίν σου καὶ τὴν ὑπόθεσίν μου Γι' αὐτὸ ἡ χώρα αὐτὴ τόσον ανυψώθηκε. THE NEW SONG "SOLDIER BOY" Soldier boy, one kiss before you go; Every night I'll pray for you far away, And trust to Him above to send you back some day. In my heart a love will always yearn, And I'll wait for your return. So go and fight for the cause you know is right; God bless you, my soldier boy. OLD GREEK LIFE There is no doubt that Greek history and Greek literature are very important for us to know, because there is hardly any people that ever lived upon the earth who worked so hard at politics, or who wrote so many excellent books and wrote them so well. But we cannot understand Greek history, or enjoy Greek books, without knowing something of the private life and ways of the people, their habits and customs, their business and their sports, their law and their religion. THE GREEKS. Mahaffy. The Greeks are one of the most important links in the chain of nations which constitutes the history of the world. Few peoples have exer ΤΟ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ «ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ, Παιδὶ τοῦ στρατοῦ, ἕνα δός μου φιλί πριν φύγῃς Παιδὶ τοῦ στρατοῦ, θὰ μοῦ λείψῃς τὸ γνωρίζεις Τὴν προσευχήν μου γιὰ σὲ στὰ μακρυὰ κάθε νύκτα θα (κάμνω, Κι' εἰς τὸν Ὕψιστον θὰ ἐλπίζω πίσω πάλιν νὰ σὲ στείλῃ. Εἰς τὴν καρδιά μου γιὰ πάντα ὁ πόθος τῆς ἀγάπης δὲ (νάναι Καὶ θὰ περιμένω γιὰ σὲ πίσω πάλιν νάρθης. Σῦρε στὸ καλὸ καὶ πολέμησε γιὰ ὅ,τι νομίζεις ὅτ' είναι (τὸ ὀρθόν, Τοῦ Θεοῦ ἡ εὐλογία μαζί σου, Παιδὶ τοῦ στρατοῦ. Η ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΩΗ Δὲν ὑπάρχει καμμία αμφιβολία ὅτι ἡ Ἑλληνικὴ ἱστο ρία καὶ ἡ Ἑλληνική φιλολογία εἶναι πολὺ ἐνδιαφέρουσαι δι' ἡμᾶς διὰ νὰ τὰς γνωρίζωμεν, διότι δὲν ὑπάρχει σχε δὸν λαὸς ὁ ὁποῖος ποτὲ ἔζησεν ἐπὶ τῆς γῆς, ὁ ὁποῖος εἰρ γάσθη τόσον πολὺ εἰς τὰ πολιτικά, ἢ ὁ ὁποῖος ἔγραψε τόσα πολλὰ ἔξοχα βιβλία καὶ τὰ ἔγραψε τόσον καλά. ̓Αλλὰ δὲν δυνάμεθα νὰ ἐννοήσωμεν τὴν Ἑλληνικὴν ἱστορίαν, ἢ νὰ ἀπολαύσωμεν τὰ Ἑλληνικὰ βιβλία, χωρὶς νὰ γνωρίζωμεν κάτι ἐκ τοῦ ἰδιωτικοῦ βίου καὶ τῶν τρόπων τοῦ λαοῦ, τὰ ἤθη καὶ τὰ ἔθιμά του, τὴν ἐργασίαν καὶ τὰ ἀγωνίσματά του, τους νόμους καὶ τὴν θρησκείαν του. ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ Οἱ Ἕλληνες εἶναι εἰς τῶν σπουδαιοτέρων κρίκων, ἐν τῇ ἀλύσει τῶν ἐθνῶν, ἡ ὁποία ἀποτελεῖ τὴν ἱστορίαν τοῦ κόσμου. Ολίγοι λαοὶ ἐξήσκησαν τόσην σημαντικὴν ἐπιρ |