Слике страница
PDF
ePub

undertook nothing more than he was well qualified to perform. Some things he kept out of sight, others he softened, others he elevated and enriched. Wherever he thought any thing could be inserted with advantage, he inserted it.-SOUTHEY, ROBERT, 1822, Life and Writings of Camoens; Quarterly Review, vol. 27, p. 31.

The "Lusiad" is best known in England by the translation of Mickle, who has been thought to have done something more than justice to his author, both by the unmeasured eulogies he bestows upon him, and by the more substantial service of excelling the original in his unfaithful delineation. The style of Mickle is certainly more poetical, according to our standard, than that of Camoens; that is, more figurative and emphatic: but it seems to me replenished with common-place phrases, and is wanting in the facility and sweetness of the original; in which it is well known that he has interpolated a great deal without a pretence.-HALLAM, HENRY, 1837-39, Introduction to the Literature of Europe, pt. ii, ch. v, par. 42.

That poem, in Mickle's translation, is as little like the work of Camoens as Pope's "Iliad" is like the "Iliad" of Homer. Mickle has made it declamatory

where Camoens is simple, and all the rapidity of the narrative is lost in the diffuse

verses of the translator.-BRYANT, WIL

LIAM CULLEN, 1869, Orations and Addresses, p. 185.

GENERAL

Mickle's story of Syr Martyn is the most pleasing of his original pieces. The object of the narrative is to exhibit the degrading effects of concubinage, in the history of an amiable man, who is reduced to despondency and sottishness, under the domination of a beldam and a slattern. The defect of the moral is, that the same evils might have happened to Syr Martyn in a state of matrimony. The simplicity of the tale is also, unhappily, overlaid by a weight of allegory and of obsolete. phraseology, which it has not importance to sustain. Such a style, applied to the history of a man and his housekeeper, is like building a diminutive dwelling in all the pomp of Gothic architecture.-CAMPBELL, THOMAS, 1819, Specimens of the British Poets.

Mickle was a man of strong natural

powers, which he had not always properly under controul. When he is satisfied to describe with little apparent effort what he has himself felt or conceived, as in his ballads and songs, he is at times eminently happy. He has generally erred on the side of the too much, rather than of the too little. His defect is not so much want of His thoughts were

genius as of taste.

forcible and vivid; but the words in which he has clothed them, are sometimes illchosen, and sometimes awkardly disposed. He degenerates occasionally into mere When turgidness and verbosity.

his stanza forced him to lop off his vain superfluity of words, that the sense might be brought within a narrow compass, he succeeded better.-CARY, HENRY FRANCIS, 1821-24-45, Lives of the English Poets, pp. 281, 282.

A schoolfellow, who was now, like himself, a writer's apprentice, recollects the eagerness with which he thus made himself master of Evans's Ballads, shortly after their publication; and another of them, already often referred to, remembers, in particular, his rapture with Mickle's "Cumnor Hall," which first appeared in that collection. "After the labours of the day were over, Irving, "we often walked in the Meadows"

[ocr errors]
[ocr errors]

says Mr.

I

alleys of old trees, adjoining George's -(a large field intersected by formal Square)-"especially in the moonlight nights; and he seemed never weary of repeating the first stanza. have thought it worth while to preserve these reminiscences of his companions at the time, though he has himself stated. the circumstance in his Preface to "Kenilworth." "There is a period in youth," he there says, "when the mere power of numbers has a more strong effect on ear and imagination than in after life. At this season of immature taste, the author was greatly delighted with the poems of Mickle and Langhorne. The first stanza of 'Cumnor Hall' especially had a peculiar enchantment for his youthful ear-the force of which is not yet (1829) entirely spent." Thus that favourite elegy, after having dwelt on his memory and imagination for forty years, suggested the subject of one of his noblest romances. LOCKHART, JOHN GIBSON, 1836, Life of Sir Walter Scott, ch. v.

Mickle would have excelled in the

Scottish dialect, and in portraying Scottish life, had he known his own strength, and trusted to the impulses of his heart, instead of his ambition.-WILSON, JAMES GRANT, 1876, The Poets and Poetry of Scotland, vol. I, p. 250.

Mickle had not power to produce any long and sustained work, though he could, on the rare occasions when he designed to be simple and natural, write a few graceful and pleasing verses. His odes of the Pindaric type have gone the way of nearly

all such odes. Some of his songs have fared and have deserved to fare no better. If indeed we could credit him with that exquisite one, "There's nae luck about the house," it must be admitted that he for once rose high; but if there is any force in internal evidence, scepticism on that point is justified. He has nothing else approaching it in merit, nothing at all resembling it in style.-WALKER, HUGH, 1893, Three Centuries of Scottish Literature, vol. I, p. 119.

John Logan
1748-1788

John Logan, 1748-1788, a native of Fala, county of Edinburgh, minister of South Leith, 1773, displeased his parishoners by writing for the stage and by his intemperance, and removed to London in 1786, where he became a writer for the "English Review." It is asserted that he reformed his habits before his death. 1. "Michael Bruce's Poems," 1770. Several pieces in this collection are by Logan and others, and some of Bruce's are omitted. "Elements of the Philosophy of History," Part I, 1781. 3. "Essay on the Manners of Asia," 1781. 4. "Poems," 1781-82. 5. "Runnimede; a Tragedy," 1783. Founded on the history of Magna Charta. 6. "Review of the Principal Charges against Warren Hastings," 1788. 7. "A View of Ancient History," &c., 1788. 8. 8. "Sermons," 1790-91. Logan was a contributor to, and a reviser of, the Psalmody of the Church of Scotland, of which the collection of translations and paraphrases was first published in 1781.-Allibone, S. AUSTIN, 1854-58, A Critical Dictionary of English Literature, vol. 1, p. 1122.

PERSONAL

Mr. Logan, a clergyman of uncommon learning, taste, and ingenuity, but who cannot easily submit to the puritanical spirit of this country, quits his charge and proposes to settle in London, where he will probably exercise what may be called the trade of a man of letters. He has published a few poems, of which several have great merit, and which are probably not unknown to you. He has likewise published a tragedy, which I cannot say I admire in the least. He has another in manuscript, founded and almost translated from a French drama, which is much better. But the best of all his works which I have seen are some lectures upon universal history, which were read here some years ago, but which, notwithstanding they were approved and even admired by some of the best and most impartial judges, were run down by the prevalence of a hostile literary faction, to the leaders of which he had imprudently given some personal offence. Give me leave to recommend him most earnestly to your countenance and protection. - SMITH, ADAM, 1785, Letter to Andrew Strahan.

From one of his executors, Mr. Donald Grant, who wrote the life prefixed to his poems, I heard of the state of his numerous MSS.; the scattered, yet warm embers of the unhappy bard. Several tragedies, and one on Mary Queen of Scots, abounding with all that domestic tenderness and poetic sensibility which formed the soft and natural feature of his muse; these, with minor poems, thirty lectures on the Roman History, and portions of a periodical paper, were the wrecks of genius! He resided here, little known out of a very private circle, and perished in his fortieth year, not of penury, but of a broken heart. Such noble and well-founded expectations of fortune and fame, all the plans of literary ambition overturned: His genius, with all its delicacy, its spirit, and its elegance, became a prey to that melancholy which constituted so large a portion of it.-DISRAELI, ISAAC, 1812-13, Literary Scotchmen, Calamities of Authors.

[blocks in formation]

depression, from which he took refuge in inebriety. Whatever his irregularities were (for they have been differently described), he was obliged to compound for them, by resigning his flock, and retiring upon a small annuity. He came to London, where his principal literary employments were, furnishing articles for the English Review, and writing in vindication of Warren Hastings. He died at the age of forty, at his lodgings, in Marlborough-street. His Sermons, which were published two years after his death, have obtained considerable popularity.-CAMPBELL, THOMAS, 1819, Specimens of the British Poets.

In the course of my literary researches I have been brought pretty near to Logan, by his own letters, by letters of contemporaries, by anecdotes, and other data, and know not that a more false life has ever been lived-the worst of all falsity, moreover, seeing it is a serving the devil. while wearing Christ's livery. It may be needful, some day, to reveal all, though personally I should prefer silence, save only where Bruce's claims come in for defence.-GROSART, ALEXANDER B., 1865, ed., Works of Michael Bruce, p. 108, note. Whatever may have been the amount of Logan's weaknesses or errors, they were of a kind, and in a degree, not unusual in the history of the sons of genius. Admitting that he was the victim of intemperance, even to a greater extent than what traditional stories of the usual cast have portrayed him, and admitting the lowering moral tendency of such a condition, yet to make it the ground of a charge of dishonourable conduct is not the part of an unbiased judge. We have already, in the life of his fellow-student Michael Bruce, referred to the charges brought against Logan's character; and the kind of proceeding which we have condemned is unsparingly used to give-what we must admit to have been a most unfortunate and serious error of judgment on his part -a dishonourable character. But like most intemperate charges, it overreaches itself; for there is no evidence of Logan's having contracted those habits for years. after his being entrusted with Bruce's manuscripts. . . To deprive Logan of the credit of what he himself claimed as his own, on such evidence as has been produced on behalf of Bruce, would be

yielding to clamour that which only can be given up on the most convincing proofs of Logan's fraud.-Ross, J., 1884, The Book of Scottish Poems, pp. 586, 588.

Logan was one of the most popular preachers of the time; his historical productions evince wide knowledge, comprehensive views, and a philosophic mind; his poetical versions of scripture are singularly felicitious, and the "Ode to the Cuckoo" was pronounced by Edmund Burke "the most beautiful lyric in our language." In his better days he won the friendship and esteem of some of the most eminent clergymen of the time, and when he disappointed their hopes they made allowance for the temperament he had inherited.-SPROTT, G. W., 1893, Dictionary of National Biography, vol. xxxiv, p. 85.

GENERAL

This elegant philosopher has impressed on all his works the seal of genius; and his posthumous compositions became even popular; he who had with difficulty escaped excommunication by Presbyters, left the world after his death two volumes of sermons, which breathe all that piety, morality, and eloquence admire. His unrevised lectures, published under the name of a person, one Rutherford, who had purchased the MS., were given to the world in "A View of Ancient History." But one highly-finished composition he had himself published; it is a philosophical review of Despotism: Had the name of Gibbon been affixed to the title-page, its authenticity had not been suspected. DISRAELI, ISAAC, 1812-13, 1812-13, Literary Scotchmen, Calamities of Authors.

Sweet rung the harp to Logan's hand. -HOGG, JAMES, 1813, The Queen's Wake, Conclusion.

A tithe of Logan's talents would make ten Lord Woodhouselees.-SOUTHEY, ROBERT, 1814, Chalmers's English Poets, Quarterly Review, vol. 11, p. 501.

He has left little behind him; but that little (excepting the hymn taken from the Bible) is his own. It is purely the offspring of soft affections, tuning his verse to a correspondent softness. Neither the thoughts nor the expressions are borrowed from others; or prompted by study and reflection. But in saying this, all is said. He has none of the higher faculties of the poet. His only gem is the "Ode to the

Cuckoo," which procured him the honour

[ocr errors]
[ocr errors]

of a visit from Burke. His sermons are more poetical than his poems. CARY, HENRY FRANCIS, 1823, Notices of Miscellaneous English Poets; Memoir, ed. Cary, vol. II, pp. 293, 294.

His sermons are smooth and pleasing in composition, but never very forcible or striking. The same merits mark his verse, and the same limitations. It is sweet, but cloying. His mind was elegant, not powerful. Effeminacy of taste is perceptible in his work generally, and especially in the melodramatic tragedy of "Runnamede." But even if the "Ode"

is not his, he deserves a niche in memory as the author of the fine song, "The Braes of Yarrow," which, although it owes much to the older and more exquisite "Willie drowned in Yarrow," has likewise high merits of its own.-WALKER, HUGH, 1893, Three Centuries of Scottish Literature, vol. II, p. 121.

One of the visits Burke paid in Edinburgh was to a charming poet, to whom fortune has been singularly unkind, not only treating him cruelly when alive, but instead of granting the usual posthumous reparation, treating him more cruelly after his death. I mean John Logan, the author of the "Ode to the Cuckoo," which Burke thought the most beautiful lyric in the language. Logan was at the moment in the thick of his troubles. He had written a tragedy called "Runnymede," which, though accepted by the management of Covent Garden, was prohibited by the Lord Chamberlain, who scented current politics in the bold speeches of the Barons of King John, but is was eventually produced in the Edinburgh theatre in 1783. Its production immediately involved the author, as one of the ministers of Leith, in difficulties with his parishioners and the ecclesiastical courts similar to those which John Home had encountered twenty years before, and the trouble ended in Logan resigning his charge in December, 1786, on a pension of £40 a year. The lectures which Smith praises so highly were published in 1779, and are interesting as one of the first adventures in what was afterwards known as the philosophy of history. But his memory rests now on his poems, which Smith thought less of, and especially on his "Ode to the Cuckoo," which he has been accused so

often of stealing from his deceased friend, Michael Bruce, but to which his title has at last been put beyond all doubt by Mr. Small's publication of a letter, written to Principal Baird in 1791, by Dr. Robertson of Dalmeny, who acted as joint editor with him of their common friend Bruce's poems. -RAE, JOHN, 1895, Life of Adam Smith, pp. 396, 397.

Logan's tragedy of "Runnimede," like most of his authentic poetry, is lacking in force. His two volumes of "Sermons," however, were recommended by Sir Walter Scott, and are still read. Certainly by far his finest poem is "The Braes of Yarrow," though one verse, "She sought him east," &c., is borrowed from the ancient ballad of "Willie drowned in Yarrow."-EYRE-TODD, GEORGE, 1896, Scottish Poetry of the Eighteenth Century, vol. II, p. 93.

"The Cuckoo," a poem well worth the sharp controversy waged over it by the respective friends of the two authors. There is nothing else in this period that rings so fresh and clear as this little ode. One stanza may be quoted to illustrate its beauty, its simplicity, and naturalness.

Logan's other poems, though he has nothing equal to the cuckoo song in spontaneity and exquisite simplicity, are yet of real value. His "Braes of Yarrow" is an effective presentation of the ancient, sorrow-laden Yarrow motif. As is fitting in a ballad, the touches of description are of the briefest sort, but the forest, the bonny braes, and the sounding stream, are felt through all the plaintive story. "Ossian's Hymn to the Sun" is a poetical paraphrase of the famous apostrophe in "Balclutha." It has some fine lines, but is inferior in strength to the original.-REYNOLDS, MYRA, 1896, The Treatment of Nature in English Poetry, pp. 144, 145.

Another bird, the Cuckoo, acted up to its reputation by inspiring a good, though not consummate, copy of verses, which has been challenged by the champions of Bruce and Logan for both those writers. In such a quarrel, especially as the authorship is of infinitesimal importance, no wise man takes a side. Bruce died young, and certainly wrote some pleasing verse; Logan, his friend, literary executor, and (as one theory holds) supplanter, died in early middle age, and seems to have had rather

more talent than conduct. But all the poets of the paragraph must rest their main claim to historic interest on the fact that they exemplify, and that they handed

on, the vague poetic inspiration which was to take definite form in Burns.SAINTSBURY, GEORGE, 1898, A Short History of English Literature, p. 594.

Thomas Sheridan

1719-1788

Born in 1721, at Quilca, in Ireland, and was educated at Westminster School, and at Trinity College, Dublin. In 1742 he went upon the stage, and gained much celebrity as a tragedian, both in his native country and in England. He became manager of the Dublin company; but being ruined by the opposition of a rival theatre and by riots in his own, he relinquished the profession, commenced as a lecturer on elocution, and for a time was very successful. During the ministry of Lord Bute, he obtained a pension of £200. He subsequently became manager of Drury Lane Theatre; but some disputes taking place, he retired, and resumed his attention to oratory. His principal works are his "Dictionary of the English Language," and a "Life of Swift.” Died, 1788.-CATES, WILLIAM L. R., ed, 1867, A Dictionary of General Biography, p. 1026.

PERSONAL

His action's always strong, but sometimes such

That Candour must declare he acts too much.
Why must impatience fall three paces back?
Why paces three return to the attack?
Why is the right leg, too, forbid to stir
Unless in motion semicircular?
Why must the hero with the nailor vie,
And hurl the close-clenched fist at nose or
eye?

In royal John, with Philip angry grown,
I thought he would have knocked poor
Davies down.

Inhuman tyrant! was it not a shame,
To fright a king so harmless and so tame?
But, spite of all defects, his glories rise;
And art, by judgment form'd, with rature
vies.

Behold him sound the depths of Hubert's soul,
Whilst in his own contending passions roll;
View the whole scene, with critic judgment
scan,

And then deny him merit if you can,

Where he falls short, 'tis Nature's fault alone;

Where he succeeds, the merit's all his own. -CHURCHILL, CHARLES, 1761-63, The Rosciad.

A pension of two hundred pounds a year had been given to Sheridan. Johnson, who, as has been already mentioned, thought slightingly of Sheridan's art, upon hearing that he was also pensioned, exclaimed: "What! have they given him a pension? Then it is time for me to give up mine!'"' . . . Johnson complained that a man who disliked him repeated his sarcasm to Mr. Sheridan, without telling him what followed, which was that after a pause he added: "However,

I am glad that Mr. Sheridan has a pension, for he is a very good man. Sheridan could never forgive this hasty, contemptuous expression. It rankled in his mind; and though I informed him of all that Johnson said, and that he would be very glad to meet him amicably, he positively declined repeated offers which I made, and once went off abruptly from a house where he and I were engaged to dine, because he was told that Dr. Johnson was to be there. This rupture with Sheridan deprived Johnson of one of his most agreeable resources for amusement in his lonely evenings, for Sheridan's well informed, animated and bustling mind never suffered conversation to stagnate, and Mrs. Sheridan was a most agreeable companion to an intellectual man.—BosWELL, JAMES, 1791-93, Life of Johnson, ed. Hill, vol. 1., pp. 446, 448, 450.

His appearance on the boards of Smock Alley Theatre on the 29 January, 1743, in the character of Richard III.,caused considerable sensation in the town. He was in the twenty-third year of his age; his appearance was handsome, his voice mellow and expressive, and his débût was a decided success. He next played Othello, Hamlet, Cato and Brutus, and his acting gained so rapidly on the town that he became the rage; his name was on all men's lips.-MOLLOY, J. FITZGERALD, 1884, The Life and Adventures of Peg Woffington, vol. I, ch. 9.

Mr. Sheridan kept a tight hand over his children. He was a strict disciplinarian, and he managed his household as sternly

« ПретходнаНастави »