Crtice iz hrvatske knjiz̆evnosti, Том 1Nakl. Matice hrvatske, 1886 |
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
Arbanasi biće Bugari Cigani čemu Česi češki čovjek čudo danas jošte doba druge drugi dvije Germani govori grana grčka grčki Hrvati Hrvati i Srbi hrvatski jezik hrvatskom jeziku Iliri imade imena Istina istom izmedju jezika izmedju sebe izuzevši jamačno jednoga jezici jezicima jezik hrvatski jezika hrvatskoga jeziku hrvatskom jeziku starom jugu Kašubi kažemo knji književnosti kojega kojih korijen krajevima latinski jezik latinskoga ljudi malo medju misli mjesto narječje narječje štokavsko naroda narodnoga naše naši nešto nijesu nove riječi njemačkoga obličju onamo osobito ostalome otprije pleme plemena poezija ponajviše porodica potonja vremena povjest preko prilike razlika reći redovno riječima romanski jezici sanskrt sasvim slovenski jezik Slovjeni Slovjenima slovjenskih Srbi srpski starini sumnje svijet štokavsko štokavskom narječju takih Tračani treće vrste tudje tudjih riječi turskih riječi učenjaci vijeka vremenom XVII zapadu značenje znači znade zove zovu ževnost života živu
Популарни одломци
Страница 165 - ... njima ne može biti razlike. — A kad su Srbi i Hrvati jedan narod, — kad govore istijem jezikom, onda nije čudo nego je sa svijem naravna stvar, ako oni koji se zovu Srbi one koji se zovu Hrvati — videći ih gdje govore isto onako kao oni — zovu po sebi Srbima, — ili ako oni koji se zovu Hrvati one koji se zovu Srbi — videći ih takodje gdje govore isto onako kao oni — - zovu po sebi Hrvatima.
Страница 125 - Madžara ponijeli i kao potudjili od svoga naroda i od njegovijeh običaja, pored tudjijeh jezika, na kojima nauke slušaju, kojima poslove službene rade iu društvima se razgovaraju, zaboravili su srpski i misliti, i njihov narodni jezik, kojega silu i sladost i...
Страница 125 - ... su ga iskvarili i jednako ga kvare. Što su pak oni koji velikijeh škola i nauka nijesu učili, s gospodom zajedno pali u ovake grijehe protiv naroda svojega, uzrok će biti što su se poveli po gospodi i razum svoj kao davši gospodi pod zakup više gledaju ko šta radi i govori nego šta i kako radi i govori.
Страница 164 - Slovencima misle, - kao što sam i sam negda mislio — da će Hrvati biti narod u hrvatskoj vojničkoj krajini na zapadu, po susjednom primorju dalmatinskom i obližnjim ostrvima iu nekim županijama zapadne Ugarske do samoga Beča, koji se sami takodje zovu Hrvatima i izmedju ostaloga mjesto što govore ča, te ih zovu čakavcima. Ali su razlike u jeziku kojima se oni razlikuju od svojih susjeda u Hrvatskoj i Dalmaciji, vrlo male i neznatne, ai koje su...
Страница 91 - Harala bijesna na uštrb vjekova; rječju — gledeći Lik si najsličniji tad na zemlji, kako u božje Ime bezbožnost ga trla opaka, i porad Krsta kako na krst razapinjala narod najblaži, Najpobožniji na svijetu. A čime krvavi Taj si tuđinstvu vratilo zajam?
Страница 71 - Konstanc naredi popove i knjigu harvacku i istumači iz grčkog knjigu harvacku i istumači evanjelja i sve pistule crikvene, i tako staroga kako novoga zakona i učini knjige s papinim dopušćenjem i naredi misu i utvrdi zemlju u viru Isukrstovu."119 O prevođenju biblijskih tekstova sa grčkog jezika svjedoči ijedan bosanski srednjovjekovni spomenik. Naime, u Hvalovu zborniku (1402) za poslanicu "Dorota episkopa" izričito se navodi da je prevedena sa grčkog jezika na slavenski.
Страница 165 - Hrvatima, i to ime ljubi i njim se ponosi isto tako kao što mi ljubimo srpsko ime i njim se ponosimo. Po tome ja mislim da ne može biti drugo nego da su Srbi i Hrvati jedan narod samo imaju dva imena, pa se jedan dio zove Srbima a drugi Hrvatima.
Страница 165 - Hrvatima i između ostaloga mjesto što govore ča, te ih zovu čakavcima. Ali su razlike u jeziku, kojima se oni razlikuju od svojih susjeda u Hrvatskoj i Dalmaciji, vrlo male i neznatne, ai koje su najznatnije one su gotovo sve u staro vrijeme bile iu susjeda njihovijeh, te su se u staro vrijeme još manje razlikovali nego sada, tako da je...
Страница 166 - ... tolike druge nevolje narodne, koje nam valja junački podnositi dokle ih ne ukinemo, a koje se ne ukidaju nikakvim rasprama, nego velikim istorijskim djelima. Da taka djela može narod činiti, o tome nam valja raditi, a mislim da ćemo o tom najpouzdanije i samo onda raditi, ako svaki iz svijeh sila prionemo da što dalje dotjeramo u poslu na koji se damo«.
Страница 164 - Hrvatske, koji mjesto što govore kaj, te ih za to zovu kajkavcima. Oni se doista i sami zovu Hrvati, i kad god treba, djelom dokazuju da osjećaju i znaju da su Hrvati. Ali je jezik njihov prijelaz od novoga slovenskoga na najbliži susjedni; po tome ako se taj jezik i zove hrvatski, niti se upravo može zvati drugačije, opet ime hrvatsko nije moglo za nj...