 | Jean Baptiste Denisart - 1783 - 728 страница
...séparées des fonctions administratives; que les juges ne pourront , à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ni citer devaut eus les administrateurs pour raison de leurs fonctions. Il est ajouté par l'art. 17 du même... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1805 - 792 страница
...pourront , à peine de forfaiture , TROUBLER , de quelque manière que ce soit , les opérations de» corps administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs IU;H - tions. » fins, 17. Pour compléter le tableau de ces principes immortels et immuables sur les... | |
 | 1789 - 418 страница
...d'administrer , les Cours de Justice ne pourront prendre aucun© part aux choses d'administration, ni troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des Corps administratifs , ni citer devant elles les Administrateurs pour raison de leurs fonctions .. à peine de forfaiture. 10. Les Juges légitimement... | |
 | Étienne Le Hodey de Saultchevreuil - 1790 - 512 страница
...fonctions administratives ; les juges ne pourront , à peine de forfaiture , troubler , de quelque maniere que ce soit , les opérations des corps administratifs...les administrateurs pour raison de leurs fonctions. XIV. En toutç .matiere civile ou criminelle , les plaidoyer» , rapports & jugemens seront publ1cs;... | |
 | 1877 - 1450 страница
...séparées des fonctions administratives, les juges ne .pourront, à peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, les opérations des...devant eux les administrateurs pour raison de leurs fondions »; — Attendu que, si les tribunaux civils peuvent connaître d'une demande en dommages-intérêts... | |
 | Etienne Dumont - 1791 - 602 страница
...administratives. Les juges ne pourront , à peine de forfaiture , troubler , de quelque manière que ce soit, les corps administratifs, ni citer devant eux les administrateurs pour raison de leurs fonctions. 15. En toute matière civile ou criminelle, les plaidoyers, rapports et jugemens seront publies, et... | |
 | 1795 - 460 страница
...à la loi du z4 août 1790 titre 2, article 14, lequel est ainsi conçu y" En toute madère, civile ou criminelle, les plaidoyers , rapports et jugemcns...publics , et tout citoyen aura le droit de défendre lui même sa cause , soit verbalement , soit par écrit 5». Ordonne la restitution de l'amende consignée.... | |
 | 1826 - 398 страница
...administratives: les juges ne peuvent, h peine de forfaiture, troubler, de quelque manière que ce soit, las opérations des corps administratifs, ni citer devant...administrateurs , pour raison de leurs fonctions. » » Et la loi du 16 fructidor an m, qui fait itératives défenses aux tribunaux de connaître des... | |
 | 1828 - 688 страница
...toujours séparées des fonctions administratives, juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des...les administrateurs pour raison de leurs fonctions'. » Que signifiaient ces paroles, dans la pensée des législateurs de cette époque ? Que dans le cas... | |
 | 1828 - 686 страница
...toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront,à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs , ni citer devant eux les admmistrateurs pour raison de leurs fonctions '. » Que signifiaient ces paroles, dans la pensée des... | |
| |
Les fonctions judiciaires sont distinctes et demeureront toujours séparées des fonctions administratives. Les juges ne pourront, à peine de forfaiture, troubler de quelque manière que ce soit les opérations des corps administratifs, ni citer devant... 
