« ПретходнаНастави »
The present Charter, of which the Chinese, French, Russian,
IN FAITH WHEREOF the representatives of the Governments
Done at the city of San Francisco the twenty-sixth day of June, one thousand nine hundred and forty-five. “UNITING FOR PEACE”; RESOLUTION OF THE GENERAL ASSEMBLY,
NOVEMBER 3, 1950
RESOLUTION A The General Assembly,
Recognizing that the first two stated Purposes of the United Nations are:
"To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace, and to bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justices and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace;
"To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take
other appropriate measures to strengthen universal peace;" Reaffirming that it remains to the primary duty of all Members of the United Nations, when involved in an international dispute, to seek settlement of such a dispute by peaceful means through the procedures laid down in Chapter VI of the Charter, and recalling the successful achievements of the United Nations in this regard on a number of previous occasions,
Finding that international tension exists on a dangerous scale.
Recalling its resolution 290 (IV) entitled “Essentials of peace,” which states that disregard of the Principles of the Charter of the United Nations is primarily responsible for the continuance of international tension, and desiring to contribute further to the objectives of that resolution.
Reaffirming the importance of the exercise by the Security Council of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, and the duty of the permanent members to seek unanimity and to exercise restraint in the use of the veto,
Reaffirming that the initiative in negotiating the agreements for armed forces provided for in Article 43 of the Charter belongs to the Security Council, and desiring to ensure that, pending the conclusion of such agreements, the United Nations has at its disposal means for maintaining international peace and security,
Conscious that failure of the Security Council to discharge its responsibilities on behalf of all the Member States, particularly those responsibilities referred to in the two preceding paragraphs, does not relieve Member States of their obligations or the United Nations of its responsibility under the Charter to maintain international peace and security.
Recognizing in particular that such failure does not deprive the General Assembly of its rights or relieve it of its responsibilities under the Charter in regard to the maintenance of international peace and security,
Recognizing that discharge by the General Assembly of the responsibilities in these respects calls for possibilities of observation which would ascertain the facts and expose aggressors; the existence of armed forces which could be used collectively, and for the possibility of timely recommendation by the General Assemble to Members of the United Nations for collective action which, to be effective, should be prompt,
1. Resolves that if the Security Council, because of lack of unanimity of the permanent members, fails to exercise its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in any case where there appears to be a threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, the General Assembly shall consider the matter immediately with a view to making appropriate recommendations to Members for collective measures, including in the case of a breach of the peace or act of aggression the use of armed force when necessary, to maintain or restore international peace and security. If not in session at the time, the General Assembly may meet in emergency special session within twenty-four hours of the request therefor. Such emergency special session shall be called if requested by the Security Council on the vote of any seven members, or by a majority of the Members of the United Nations;
2. Adopts for this purpose the amendments to its rules of procedure set forth in the annex to the present resolution ;
3. Establishes a Peace Observation Commission for which the calendar years 1951 and 1952, shall be composed of fourteen Members, namely : China, Colombia, Czechoslovakia, France, India, Iraq, Israel, New Zealand, Pakistan, Sweden, the Union of Soviet Socialist Republics, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay, and which could observe and report on the situation in any area where there exists international tension the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security. Upon the invitation or with the consent of the State into whose territory the Commission would go, the General Assembly, or the Interim Committee when the Assembly is not in session, may utilize the Commission if the Security Council is not exercising the functions assigned to it by the Charter with respect to the matter in question. Decisions to utilize the Commission shall be made on the affirmative vote of two-thirds of the memo bers present and voting. The Security Council may also utilize the Commission in accordance with its authority under the Charter;
4. The Commission shall have authority in its discretion to appoint subcom missions and to utilize the services of observers to assist it in the performance of its functions ;
5. Recommends to all governments and authorities that they cooperate with the Commission and assist it in the performance of its functions;
6. Requests the Secretary-General to provide the necessary staff and facilities, utilizing, where directed by the Commission, the United Nations Panel of Field Observers envisaged in General Assembly resolution 297 B (IV);
7. Invites each Member of the United Nations to survey its resources in order to determine the nature and scope of the assistance it may be in position to render in support of any recommendations of the Security Council or of the General Assembly for the restoration of international peace and security;
8. Recommends to the States Members of the United Nations that each Member maintain within its national armed forces elements so trained, organized and equipped that they could promptly be made available, in accordance with its constitutional processes, for service as a United Nations unit or units, upon recommendation by the Security Council or General Assembly, without prejudice to the use of such elements in exercise of the right of individual or collective selfdefence recognized in Article 51 of the Charter;
9. Invites the Members of the United Nations to inform the Collective Measures Committee provided for in paragraph 11 as soon as possible of the measures taken in implementation of the preceding paragraph ;
10. Requests the Secretary-General to appoint, with the approval of the Committee provided for in paragraph 11, a panel of military experts who could be made available, on request, to Member States wishing to obtain technical advice regarding the organization, training, and equipment for prompt service as United Nations units of the elements referred to in paragraph 8;
11. Establishes a Collective Measures Committee consisting of fourteen Members, namely: Australia, Belgium, Brazil, Burma, Canada, Egypt, France, Mexico, Philippines, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ire. land, the United States of America, Venezuela and Yugoslavia, and directs the Committee, in consultation with the Secretary-General and with such Member States as the Committee finds appropriate, to study and make a report to the Security Council and the General Assembly, not later than 1 September 1951, on methods, including those in Section C of the present resolution, which might be used to maintain and strengthen international peace and security in accordance with the Purposes and Principles of the Charter, taking account of collective selfdefence and regional arrangements (Articles 51 and 52 of the Charter) ;
12. Recommends to all Member States that they co-operate with the Committee and assist it in the performance of its functions ;
13. Requests the Secretary-General to furnish the staff and facilities necessary for the effective accomplishment of the purposes set forth in sections C and D of the present resolution;
14. The General Assembly, in adopting the proposals set forth above, is fully conscious that enduring peace will not be secured solely by collective security arrangements against breaches of international peace and acts of aggression, but that a genuine and lasting peace depends also upon the observance of all the Principles and Purposes established in the Charter of the United Nations, upon the implementation of the resolutions of the Sec Council, the General Assembly and other principal organs of the United Nations intended to achieve the maintenance of international peace and security, and especially upon respect for and observance of human rights and fundamental freedoms for all and on the establishment and maintenance of conditions of economic and social wellbeing in all countries; and accordingly
15. Urges Member States to respect fully, and to intensify, joint action, in co-operation with the United Nations, to develop and stimulate universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms, and to intensify individual and collective efforts to achieve conditions of economic stability and social progress, particularly through the development of underdeveloped countries and areas.
The rules of procedure of the General Assembly are amended in the following respects :
1. The present text of rule 8 shall become paragraph (a) of the rule, and a new paragraph (6) shall be added to read as follows:
"Emergency special sessions pursuant to resolution—(V) shall be convened within twenty-four hours of the receipt by the Secretary-General of a request for such a session from the Security Council, or the vote of any seven members thereof, or of a request from a majority of the Members of the United Nations expressed by vote in the Interim Committee or otherwise, or of the concurrence of a majority of Members as provided in rule 9.”
2. The present text of rule 9 shall become paragraph (a) of that rule and a new paragraph (b) shall be added to read as follows:
"This rule shall apply also to a request by any Member for an emergency special session pursuant to resolution—(V). In such a case the Secretary-General shall communicate with other Members by the most expeditious means of communication available."
3. Rule 10 is amended by adding at the end thereof the following:
"In the case of an emergency special session convened pursuant to rule 8 (b), the Secretary-General shall notify the Members of the United Nations at least twelve hours in advance of the opening of the session.”
4. Rule 16 is amended by adding at the end thereof the following:
“The provisional agenda of an emergency special session shall be communicated to the Members of the United Nations simultaneously with the communication summoning the session.”
5. Rule 19 is amended by adding at the end thereof the following:
“During an emergency special session additional items concerning the matters dealt with in resolution—(V) may be added to the agenda by a two-thirds majority of the Members present and voting.”
6. There is added a new rule to precede rule 65 to read as follows:
“Notwithstanding the provisions of any other rule and unless the General Assembly decides otherwise, the Assembly in case of an emergency special session, shall convene in plenary session only and proceed directly to consider the item proposed for consideration in the request for the holding of the session, without previous reference to the General Committee or to any other Committee; the President and Vice Presidents for such emergency special sessions shall be, respectively, the Chairman of those delegations from which were elected the President and Vice-Presidents of the previous session."
For the purpose of maintaining international peace and security, in accordance with the Charter of the United Nations, and, in particular, with Chapters V, VI and VII of the Charter,
The General Assembly
That it should take the necessary steps to ensure that the action provided for under the Charter is taken with respect to threats to the peace, breaches of the peace or acts of aggression and with respect to the peaceful settlement of disputes or situations likely to endanger the maintenance of international peace and security ;
That it should devise measures for the earliest application of Articles 43, 45, 46 and 47 of the Charter of the United Nations regarding the placing of armed forces at the disposal of the Security Council by the States Members of the United Nations and the effective functioning of
the Military Staff Committee. The above dispositions should in no manner prevent the General Assembly from fulfilling its functions under resolution—(V).
RESOLUTION C The General Assembly,
Recognizing that the primary function of the United Nations Organization is to maintain and promote peace, security and justice among all nations.
Recognizing the responsibility of all Member States to promote the cause of international peace in accordance with their obligations as provided in the Charter,
Recognizing that the Charter charges the Security Council with the primary responsibility for maintaining international peace and security,
Reaffirming the importance of unanimity among the permanent members of the Security Council on all problems which are likely to threaten world peace,
Recalling General Assembly resolution 190 (III) entitled “Appeal to the Great Powers to renew their efforts to compose their differences and estab
lish a lasting peace,” Recommends to the permanent members of the Security Council that:
(a) They meet and discuss, collectively or otherwise, and, if necessary, with other States concerned, all problems which are likely to threaten international peace and hamper the activities of the United Nations, with a view to their resolving fundamental differences and reaching agreement in accordance with the spirit and letter of the Charter;
(b) They advise the General Assembly and, when it is not in session, the Members of the United Nations, as soon as appropriate, of the results of their consultations.