...della legge — all'artista che crede di seguire il suo ideale seguendo un' altra forma dell'ambizione. Chi osserva questo spettacolo non ha il diritto di...adatti, tale da dare la rappresentazione della realtà coni' è stata, o come avrebbe dovuto essere do . lV, Milano, 19 gennaio iSSi. '' j^f •*.'-,< , i....

...rapidissimo a ciò che questi saranno si chiude col periodo famoso : « Chi osserva questo spettacolo non ha diritto di giudicarlo : è già molto se riesce a...senza passione, e rendere la scena nettamente, coi cotori adatti, tale da dare la rappresentazione della realtà com'è stata, o come avrebbe dovuto essere...

...della legge — all'artista che crede di seguire il suo ideale seguendo un'altra forma dell'ambizione. Chi osserva questo spettacolo non ha il diritto di...rendere la scena nettamente, coi colori adatti, tale da fare la rappresentazione della realtà com'è stata, o come avrebbe dovuto essere. Milano, 19 gennaio...

...osserva questo spettacolo" del progresso umano, "non ha il diritto di giudicarlo". Può ben sperare di "trarsi un istante fuori del campo della lotta per studiarla senza passione, e renderne la scena nettamente, coi colori adatti, tale da dare la rappresentazione della realtà com'è...

...l'uomo e la natura. Davanti a questo spettacolo non c'è altra possibilità per l'osservatore "che trarsi un istante fuori del campo della lotta per studiarla senza passione, e render la scena nettamente, coi colori adatti". La realtà, dunque, non essendo suscettibile di modificazioni,...

...conditional ('as it should have been'): Chi osserva questo spettacolo non ha il diritto di giudicarlo; e gia molto se riesce a trarsi un istante fuori del campo...senza passione, e rendere la scena nettamente, coi colon adatti, tale da dare la rappresentazione della realta com'e stata, o come avrebbe dovuto essere....