Слике страница
PDF
ePub

-

costs-Cyrus Cleveland and others, appellants, v. City of Yonkers, respondent.-Order affirmed on opinion of General Term-Henry S. Waugh, respondent, v. Charles O. Bailey and others, on appeal of Noah B. Shute, purchaser.- Appeal dismissed with costsWilliam Palen, receiver, respondent, v. Henry Bangs and others, appellants.—Order affirmed on opinion of General Term with costs-William Kramer, appellant, v. Gustav Amberg, respondent.--Order affirmed with costs-James Carson Brevoort, respondent, v. Elizabeth Brevoort and others, appellants.-Appeal dismissed with costs-C. B. Keogh and others v. Thomas Mulvey and others, appellants, and Stephen A. Main, respondeut.――Order affirmed with costsIn re opening of Morrison avenue, appeal of Richard Salter.- -Order affirmed with costs-In re majority of trustees of S. E. Silver Mining Company.-Appeal

dismissed with costs (no opinion)--Jobu Keenan, appellaut, v. John O'Brien and another, respondents.Judgment and conviction of murder in the first degree affirmed in each case-People, respondents, v. Ferdinaud Carolin, James Nolan, John Lewis and Charles Giblin, appellants.-Motion to dismiss appeal granted without costs-Pride v. I., D. & W. R. R. Co.

Ordered: That the cases on the present calendar of this court heretofore reserved to the Court of Appeals be and they hereby are assigned to the Second Division of the Court of Appeals.

Ordered: That the court take a recess from this date to Monday, the 7th day of October, 1889, at 10 o'clock, A. M., of that day, at the Capitol, in the city of Albany.

It is further ordered that a calendar of appeals pending in this court, and not on any calendar of the court, be made for a session of this court, to be held in the Capitol, in the city of Albany, on the 7th day of October, 1889, on which the clerk will place only those cases in which the returus, with notices of argument with proof of admission of service, shall have filed in

the clerk's office, at Albany, on or before the 20th day of September, 1889.

SECOND. DIVISION.

trial

has handled it.' Now, when I take the cover from the can, out leaps a bull-frog. Surely, the frog is stronger evidence than the man!'

It is stated that a Montreal judge has severely reprimanded a lawyer who appeared in court wearing a gown over a tweed suit. The lawyer said he did not see what difference it made whether his suit was tweed or broadcloth so long as he behaved himself; and he doubted whether any judge had a right to peer under his gown to see what kind of clothes he wore. The judge however was inexorable, and declared that a tweed suit must not be worn with a gown. However, as the summer advances, it may become the turn of the bar to rebuke the bench for similar breaches, etc., of etiquette. And if a precedent be required, an old one, the newer on that account to many readers, may be found in The Barrister, published in the year 1792.

Quoth our author: "A late worthy baron of the Exchequer, who clothed an excellent head, and honest heart, rather too negligently, met with no ill-timed sarcasm from a learned serjeant, who had made the court wait one morning on the circuit. On his taking his place, the baron, who sat as judge, observed rather sharply: "Baron-Brother, you are late, the court has knew not that your lordship intended sitting so early. waited considerably. Serjeant-I beg their pardon; I the instant I heard your trumpets I dressed myself. Baron-You was a long while about it! Serjeant-I think, my lord (looking at his watch), not twenty minutes. Baron-Twenty minutes! I was ready in five after I left my bed. Serjeant-In that respect, my dog Shock distances your lordship hollow; he only shakes his coat, and fancies himself sufficiently dressed for any company."

In the St. Paul's reredos case the four inhabitant of the diocese of London have succeeded in their application for a mandamus commanding the bishop of London to take proceedings under the Public Wor

ship Regulation Act. As Mr. Justice Manisty said,

the question before the court was not the legality or illegality of the reredos, but simply whether the Publie Worship Regulation Act conferred on the bishops power to practically decide that ornaments in a church are legal by a refusal to take proceedings in respect of them. The bishop of London based his refusal to take proceedings on the case as to the reredos in Exeter cathedral. Phillpotts v. Boyd, 32 L. T. Rep. (N. S.) 73; L. R., 6 P. C. 435. The reredos, as is well known, is a

Motion for reargument denied with $10 costs Thomas H. Brownell, respondent, v. Town of Greenwich, appellant.— Judgment reversed, new granted, costs to abide event-Ellen T. Hayes, respondent, v. Charles J. Nourse, assignee, appellant. -Judgment affirmed with costs-John G. Nichols, appellant, v. Andrew G. White, impleaded, respond-sculptured work in high relief, the center of which ent.

Judgment reversed, new trial granted, costs to abide event-Maurice Coleman, respondent, v. Second Avenue Railroad Company, appellant.-Judgment affirmed with costs-Eugene K. Woolevers, respondent, v. Utica, Ithaca and Elmira Railroad Company, appellant. Judgment affirmed with costs-Rensselaer B. Winchell, appellant, v. Archibald Scott and others, respondents.

Ordered: That this court take a recess from this date until Monday, the 7th day of October, 1889, at 10 o'clock, A. M., of that day, at the Capitol, in the city of Albany, then to continue the call of the present calendar.

[blocks in formation]

represents the Ascension. Lord Hatherly, in delivering the judgment of the Privy Council, said: "It is been or is likely to be paid to any figures forming part not suggested that any superstitious reverence has of the reredos, and their lordships are unable to discover any thing which distinguishes this representation from the numerous sculptural and painted representations of portions of sacred history to be found in many of our cathedrals and parish churches, and which have been proved by long experience to be capable of remaining there without giving occasion to any idolatrous or superstitious practices." The St. Paul's reredos contains a sculptured representation of the Crucifixion and of the Virgin and Child. ΟΙ course the decision in the Exeter case does not necessarily imply, as the bishop of London seems to have assumed, the legality of the figures in the St. Paul's reredos. It was not denied that under the Public Worship Regulation Act some discretion is vested in the bishops, and as Mr. Baron Pollock pointed out in his judgment, if the bishop of London did not exceed the discretion so conferred on him, a writ of mandamus could not lie against him, for "a discretion which is capable of review is not known to the law."Law Times.

[blocks in formation]

We certainly should not dream of a market for a "selection" from those decisions, because that has already been made in the American Reports, and every practitioner in this State wants and needs (or thinks so, which is the same thing) all those decisions, as we have always conceded. The main object of the "American" system has always been to furnish to practitioners all necessary decisions of "general interest" in other States than his own.

The Independent of June 27th contains an interformed?" giving the separate views of Charlton T. Lewis, chairman of the executive committee of the Prison Association of New York; Henry A. Gildersleeve, judge of the New York Court of General Sessions; Thomas Byrnes, chief detective; Charles Stewart, superintendent of the House of Industry and Refuge for Discharged Convicts; Alexander S. Williams, police inspector; Patrick G. Duffy, police justice; James W. Ridgeway, district attorney for Kings county; Rev. J. G. Bass, visiting missionary to the Kings county prisons; and Mrs. Conger, superintendent of the New York Bible and Fruit Missions. Mr. Lewis thinks that eighty per cent of convicts are susceptible to moral influ

ers' Department," in commenting on our recent re-esting article entitled "Can Criminals be Remarks on the dispute between his system and the "American" system of reporting: "It is somewhat significant when the distinguished editor of the American Reports, the literary father of the system of selected cases, practically admits that the theory of absolute permanency under which such cases are selected has no foundation in actual experience." He does us too much honor in attributing to us the invention of the "American" system. That belongs | to Isaac Grant Thompson, who founded the American Reports and edited them down to volume twenty-five. It was part of his plan to publish, pari passu, the series which was afterward issued on the Pacific coast under the title of "American Decisions," and if he could have persuaded his pub-ences; that "to the criminal the most terrible punlisher to undertake both series, it was his desire to have the writer of these lines edit that series, as he had been much in council with Mr. Thompson in the early days of the American Reports and this journal. Mr. West begs the question of "absolute permanency," which is a man of straw for him to batter down at his pleasure. The criterion of selec-cuted. tion in the American Reports, as denoted on the title-page, was "general interest" and not "permanency." No reporter could guarantee "permanency" as against the bench and the Legislature. But we do not see that Mr. West "gets away" with the argument that if the "American" system is at fault in reporting cases which are subsequently overruled, his system is ten times as much at fault in the same respect. The fact is neither system is at fault, for if the case is of "general interest" the profession should have it although it may be overruled. The fault, as we tried to make plain, is in our wretched system of allowing the courts to make and unmake law at pleasure. Mr. West continues: "In illustration we need but to refer to that new and admirable edition of the reports of the New York Court of Appeals now being prepared in deference to the needs of the 'prevailing system' by the editor of the ALBANY LAW JOURNAL and American Reports. No one is better advised than this learned gentleman as to how many of the cases' in that series have been overruled,' and yet no one could have taken greater care than he to inform the public that in the reprinting of these old volumes every opinion will be reported in full.'" It is plain that there is no parallel between the cases. The object of our present undertaking is simply to reprint the Court of Appeals reports in cheaper form, with convenient annotations and references. VOL. 40 No. 2.

ishment is to be taken in hand for reformation;" that every prisoner should "be taught some form of industry by which he can support himself when he leaves prison." He believes in hereditary criminal influence; that criminals organize as enemies to society, and that they should be shut up or exeHe says: "There is always a body of hopeless criminals for whom nothing else can be done, and the least society can do for them is to shut them up and keep them at hard work earning their support by working for the State, with no hope of escape unless by a thorough reformation, which, in many cases, would have to be looked for beyond this life." Judge Gildersleeve believes that "professional criminals" cannot be reformed; that many young criminals are hardened by the prejudice and hostility of society; that long imprisonment does not reform, and that in the case of young offenders suspension of sentence is judicious. Mr. Byrnes thinks solitary confinement inhuman; that "it is utterly impossible to reform criminals; once a thief always a thief; " religious people "mean well," but "their efforts count for very little;" they all want to reform when they first get out of jail, but soon they get drunk and relapse, as naturally child going to its mother's breast for milk." He tells some cruel things about would-be reformers and "star-actors," pretendedly reformed criminals, and says he gives more help to criminals than any man in this country having the same means. Mr. Byrnes is a decided pessimist. On the other hand, Mr. Stewart believes that "convicts can be reformed and made good members of society," through religious influences and the help of his institution in furnishing and obtaining employment. Inspector Williams, differing from Mr. Byrnes and all the rest

[ocr errors]

66 as a

of the world, thinks drinking does not lead to crime, but attributes most crime to the influence of gambling and loose women. He does not believe much in religious influences nor "missions," and confirms Mr. Byrnes' stories about the missionaries abandoning and even denouncing the "star-actors who get tired of denouncing themselves. He agrees that the hardness of society has much to do with the matter, and believes that society is full of men who would be criminal if they had "a safe opportunity." Mr. Ridgeway thinks "many criminals have been reformed;" that society is unjust to the discharged convict; thinks long imprisonment does not reform but is necessary; does not believe in "prison conversions." Mr. Duffy thinks that convicts can be reformed "once in a great while; they are born bad;" believes in whipping; and is especially strenuous for more speedy punishment. Mr. Bass blames society, and gives instances of reformation. Mrs. Conger blames "the gin-mill on the corner;" says that "religious influence must be associated with bread and butter." She also makes this remarkable statement: "I do not believe in solitary confinement, and I do not think our prisons have any reformatory influence. When a boy begins going to the House of Refuge he keeps on going. You cannot blame the public for not trusting criminals more than they do. The people do frown upon them, and you and I know that we would not want to take a criminal in our house unless we watched him pretty well." Thus we have given an abstract of these opinions, but after all an inadequate account of them. They constitute a very characteristic body of opinion from persons well qualified to judge. We shall not assume to pronounce an opinion on a subject in regard to which we have no special knowledge, and which gives rise to such difference among those intimately acquainted with it. But we may be allowed to say that we believe that rum-drinking is at the bottom of nine-tenths of the hereditary tendency to crime and of the criminal conduct of the world. In short, that the suppression or diminution of crime would most surely be attained by striking at the root of intemperance.

in our opinion, a proof of the tenderness of human judgment that this law cannot be enforced. It does not tend to diminish suicides, for those who set about it always mean to succeed. If it has any effect whatever, it is to make suicidal attempts effectual. It perhaps does not do any hurt, but we cannot see that it does any good.

[ocr errors]

The deadness of the laws against prize-fighting is freshly testified to by the recent "event" in the South. Governors and attorney-generals and sheriffs of several States seemed powerless to arrest the impudent conquering march of a pair of worthless loafers and bruisers, and their equally worthless abettors, adherents and backers. Why is this? Simply because public opinion, even among the better classes, is not conclusively against prize-fighting. There is a secret admiration, even among women, for the brute courage, strength and endurance of the fighting athlete. "Kilrain receives the kind attention of the ladies" of the house whose proprietor owned and furnished the battle-ground. The shy Boston damsel (probably with smoked glasses on her nose) slides into Paul Gary's plaster-statuary shop in Province Court - with a proper hardened chaperone, of course and surveys the full length nude statue of the big exponent of Boston physical culture. Some years ago a lawyer in Troy met another lawyer of that city-a refined gentleman, an accomplished literary scholar, a wit and a poet with a copy of the Police Gazette in his hand. "What!" exclaimed the first, "do you read that paper?" "Certainly," was the reply, "what gentleman doesn't?" A good deal of truth in that. There is no type in our printing-house large enough to express the surprise, and none small enough to measure the contempt, with which we regard ourselves for eagerly perusing the accounts of the great "mill" in the World, Sun and other sporting journals. Even the dignified and moral Tribune gives it a column, and we should not be surprised if the Mail and Express reported it. Probably the editorial column of that issue will be headed with "Fight the good fight," or some other scriptural quotation suited to the church militant. But we must say, in our defense, that we were in hope that these bullies had

[ocr errors]

In the article on "Dead-Letter Laws," copied in killed one another. Bad, demoralizing, brutal spec

other columns from the American Law Review, the writer has omitted one remarkable instance of a

dead-letter law, namely, the law punishing attempts at suicide. We have never heard of a single instance of an enforcement of this provision of the Penal Code of this State. Public opinion seems to be in the way. People generally seem to think and we do not know that they are far wrong that suicide argues either insanity or a mind so distracted by misfortune, disease or unhappiness, as to make the offender an object rather of pity than of punishment. No one in a healthy state of mind and body ever voluntarily “left the warm precincts of the cheerful day.' Some of the wisest and best

ancient modern times have taken their

tacles are prize-fights, which nourish and draw out the tiger spirit even in refined gentlemen. More than twenty men have been killed in prize-fights in this century, and no one ever punished for it. Probably so vile an assemblage was never before convened in the United States, unless it may be that which annually hangs around our legislative halls in this State, and partly gets into them. But we must not revile the South for inviting and patronizing such affairs, when right here in Albany we cannot suppress or punish them.

NOTES OF CASES.

men in an eat and ple, Sir Samuel Romilly. It is, May 14, 1980, it was held that he executory N Corcoran v. Corcoran, Indiana Supreme Court,

cept so far as the contract may have operated as an inducement to the conveyance. The wife had no power to make such a contract, and the plaintiff acquired no equitable right through the void contract which a court of equity can recognize."

contract of a wife to support her husband, in consideration of a conveyance made by him to her, is void: The court said: "The law makes it the duty of the husband not only to support himself but his wife and children as well, and we know of no rule of law, or of public policy, which gives any countenance to an attempt by a husband to abdicate the duty which the law casts upon him, and impose it as an obligation upon his wife, through the medium of an ordinary oral contract. Harrell v. Harrell, 19 N. E. Rep. 621 (present term); Artman v. Ferguson, 40 N. W. Rep. 907. Under the enlightened policy of modern legislation married women have been relieved of many common-law disabilities, but we have not yet progressed so far as to enable a married woman to bind herself by contract with her husband to assume his obligation to furnish support for both. Contracts between husband and wife are void in law, and are only upheld, especially against the wife, when they are supported by the clearest and most satisfactory equity. It does not appear that the plaintiff was not abundantly able to support himself, or that the property conveyed to his wife was any thing more than a reasonable provision for her. It affirmatively appears in the complaint that after the plaintiff's wife refused to abide by the contract the plaintiff supported himself. The gravamen of his complaint is that he was obliged to earn his own support notwithstanding the contract of his wife, by which he alleges he became exempt from that onerous bur-like to see his father frequently, but was afraid his den for the remainder of his natural life. He claims that he ought now to be reimbursed at the rate of four dollars per week by way of damages, because his wife refused to do for him that which he was able to do for himself. The wrong complained of grows out of a relation which the plaintiff attempted to create with his wife by contract. The real injury complained of is that she refused to perform an agreement into which he had entered with her. The law will not permit a husband to enforce the contract indirectly by counting on the wife's refusal to perform it as a tort. Cooley Torts, 106: Rice v. Boyer, 108 Ind. 474. True, it appears the plaintiff conveyed the house and lot to his wife. That afforded them a place to live, but one or the other must necessarily supply the means of support. It does not appear that either had any other means of furnishing support except their ability to work. The plaintiff assumes that because he made the conveyance to his wife all concern about support in the future was at an end on his part, since his wife had undertaken to furnish it by contract. It does not appear that the wife had any means of obtaining support for herself except by her own labor, and even if it did, we are aware of no principle or precedent which would sustain a judgment for damages in favor of a husband against his wife for the breach of an executory contract, and especially a contract of the anomalous character of the one in question. The case must be regarded precisely as if the husband had conveyed the prop erty to his wife without any contract whatever, ex

In Umlauf v. Umlauf, Illinois Supreme Court, May 16, 1889, plaintiff secured a divorce from defendant, his wife, for desertion, and the custody of the two sons, aged respectively nine and six, was given to the wife, with an allowance from plaintiff for their support. After six months plaintiff sued for the custody of the children. The younger son was delicate, lame and pale, had been treated for typhoid and malarial fever, and was able to attend school but little. He also evinced a strong attachment for his mother, and was disinclined to go to his father. Both plaintiff and defendant were of good character. Plaintiff had a comfortable home, his house being kept by daughters of a former marriage. Defendant was a dress-maker, actively engaged in business, occupying two stories of a house. The evidence showed that the older boy was of delicate and nervous temperament, and might become afflicted with the disease known as St. Vitus' dance unless properly cared for, but had been going to school for nearly two years. He seemed well, and showed a willingness to go with his father. He stated on one occasion that he would

mother would punish him. Held, that he should be given into the father's custody, but the other should remain with the mother. The court said: "It may sometimes be proper to give the mother the custody of the children even where the divorce is granted on account of her own desertion of her husband. Reavis v. Reavis, 1 Scam. 242; Deenis v. Deenis, 79 Ill. 74. The controlling consideration with a court of equity, where both the husband and the wife are equally fit to have the care of the children, is the welfare of the children, and not the qualification of either parent. In such cases the custody is often given to the mother, where the health or tender years of the children require her attention. 2 Bish. Mar. & Div., § 532; Stew. Mar. & Div., § 402; Waring v. Waring, 100 N. Y. 570. * * * Although the general rule, that the custody of the children will be given to the party in whose favor the divorce is granted, is never enforced when the welfare of the children will be injuriously affected by its enforcement, yet it must be clearly shown that their welfare does really require the abrogation of the rule. After a careful study of this record we

are not led to the conclusion that the true interests

of the older son, either mental, moral or physical,
will suffer in any way by placing him under the
control of his father. The proof shows that the ap-
pellant is a man of good character. There is noth-
ing to indicate that he is unworthy of being in-
trusted with the care of his son.
He has a com-
fortable home of his own, well supplied with books,
and the usual and necessary comforts of life. He

has two daughters by a former marriage, who keep house for him. It is also true that the appellee is a good woman. There is not one word of proof to the contrary. But she is a dress-maker by trade, and pursues that business, having under her charge most of the time quite a number of employees. She occupies a house of four stories, renting the rooms on the third and fourth floors, and reserving for herself the first and second floors. Being thus actively engaged in business she cannot devote to both of her boys as much time and attention as she would be able to give them if she were differently situated. Particularly is this the case with Arthur, who as the older of the two, will not be as much under her notice as his younger and more afflicted brother. Unquestionably no other person can feel for a boy, or show to him the love and affection which he receives from his mother. But the rule is that the right of the father is superior to that of every other person, and can only be made to yield when it is manifestly inconsistent with the health and welfare of the child.' 3 Smith Lead. Cas. 375. We cannot say that it will be 'manifestly inconsistent with the health and welfare of the child' Arthur that he shall be reared in his father's home, and under the care of his father and his older sisters."

ΟΝ

DEAD-LETTER LAWS.

[From the American Law Review.]

N New Year's day every well-ordered man forms a goodly number of excellent resolutions for the ensuing year. Lest he should forget them, he generally sets them down in writing in his diary. He determines to turn over a new leaf" in certain particulars, but the result usually is that he finds the old leaf so pleasant that he keeps on reading it, and forgets to turn over. Somewhat so it is with our Legislatures when they convene on the first day of the year. Conscious that they have left undone the things that they ought to have done, and done the things that they ought not to have done, and that there is no health in them, and to gain credit with their constituents at least for good intentions, our law-makers proceed to pass, or at all events to introduce, a certain number of good laws. As a testator frequently puts a number of pious ejaculations and phrases at the beginning of his will to condone the bitterness, meaness and revengefulness of his dispositions, so the legislators prelude their sessions by a chant, as of cherubim and seraphim, announcing their excellent intentions, but later they devote themselves to business that pays, either in vulgar cash or honorable preferment. Among the good intentions with which hell is paved, is this sort of legislation and legislative pretenses and professions.

It is in a measure due to this that our statute books are encumbered with so many dead-letter laws. Not altogether, for many of these laws are ancient-so ancient that the times have moved away from them, and they have lost their sanction and become obsolete in practice, although still preserving their theoretical and moral validity. Laws fall into disuse from indifference or from hostility. It is natural that a law abhorrent to the public moral sense should fall into disuse, or rather should never be capable of execution. The fugitive-slave law was a prominent example. I have seen the most eminent and respectable citizens of a community, without distinction of political party,

forcibly rescuing a negro slave from the clutches of this law. Indeed, I myself take pride in recalling, among my earliest professional recollections, having been a party to obtaining a writ of habeas corpus from our State court to a United States marshal-not worth the paper it was written on, in a legal sense, of course, but quite sufficient to get the negro into the hands of the sheriff, from whom he was rescued in short order by a "mob of gentlemen," and put on his way to Canada-one of the only respectable class of our citizens who have been much given to emigrating thither in late years. That was the only kind of mob I have ever been able to justify, and it was justifiable only by reference to the "higher law," which innately exists in the heart of every man who loves humanity, mercy and equality.

So also laws opposed to the common appetites and passions of a very large part of society become incapable of enforcement and thus dead-letter. It is always difficult to execute sumptuary laws, and it is impossible to execute a law so unpleasing to half the community as a prohibitory liquor law. The public do not feel on this matter as they felt toward slavery. No man in the free States desired slavery, because he could not make any money out of it; therefore every man could afford to take high moral ground. But in the prohibition States, half the community want rum and are determined to have it. Even the "mob of gentlemeu who fought to free the slave will have their wine and their occasional ingenious mixed drinks, which have earned for our country such an enviable foreign fame. And where high and low, in such great numbers, agree in disliking a law, that law cannot be euforced. Therefore in my judgment it is better to levy tribute on the thirsty ones to help pay the public expenses of society than to keep a dead statute on the books for the sake of a formal salving of the common conscience.

[ocr errors]

A very familiar example of a dead-letter law, directed to an offense against divine injunction, is the law against public cursing and swearing. This law is broken every day by little boys, too young to understand what they are saying, and by mature men, too callous to be conscious of what they are saying, frequently to the extent of shocking the passers in the street. I know even judges who break this law often enough to impoverish them if it were enforced. But no one thinks of enforcing it. The construction of the law by the courts is even designed to prevent its enforcement. For example, it was held in North Carolina not to be a nuisance to curse and swear so loud at a tavern as to break up a singing school near by. State v. Baldwin, 1 Dev. & Bat. 195. This indicates such stolidity that I should not have been surprised at a different result if the people at the tavern had complained of being disturbed by the singing. So in the same State the law is not so unreasonable as to deem it a nuisance publicly to curse and swear for two hours. State v. Jones, 9 Ired. 38. But then again, five minutes was held too long. State v. Chrisp, 85 N. C. 528. And it is generally held not within the law to utter a single profane oath. There must be what Falstaff calls damnable iteration." The law allows locus penitentia. Now swearing is almost as common as breathing; it "is neither brave, polite nor wise"which is good morals if bad grammar-and yet who minds it? Not the most religious man in the community. Not even the clergyman, who perhaps recalls how near to swearing the Psalmist often went. A vigorous enforcement of the law for a week would pay off the national debt at a dollar an oath. This is a deadletter law. It would be more respectable to abolish it than to preserve it in its "innocuous desuetude.' This law was abolished in our State in 1880, upon the adoption of the Penal Code.

[ocr errors]
[ocr errors]
« ПретходнаНастави »