Слике страница
PDF
ePub

Lieutenant-Governorships and other Provinces.

Lieutenant governorships.

53.-(1) The province of Burma is, subject to the provisions of this Act, governed by a lieutenant-governor.

(2) The Governor-General in Council may, by notification. with the sanction of His Majesty previously signified by the Secretary of State in Council, constitute a new province under a lieutenant-governor.

Appointment, &c., of lieutenant-governors.

54. (1) A lieutenant-governor is appointed by the Governor-General with the approval of His Majesty.

(2) A lieutenant-governor must have been, at the time of his appointment, at least ten years in the service of the Crown in India.

(3)

Power to create executive councils for lieutenant-governors.

55. (1) The Governor-General in Council, with the approval of the Secretary of State in Council, may, by notification, create a council in any province under a lieutenant-governor, for the purpose of assisting the lieutenant-governor in the executive government of the province, and by such notification

(a) make provision for determining what shall be the number (not exceeding four) and qualifications of the members of the council; and

(b) make provision for the appointment of temporary or acting members of the council during the absence of any member from illness or otherwise, and for supplying a vacancy until it is permanently filled, and for the procedure to be adopted in case of a difference of opinion between a lieutenant-governor and his council, and in the case of equality of votes, and in the case of a lieutenant-governor being obliged to absent himself from his council by indisposition or any

other cause:

Provided that, before any such notification is published, a draft thereof shall be laid before each House of

ment, pendant au moins soixante jours durant la session de celui-ci, et si, avant l'expiration de ce délai, une adresse est présentée à Sa Majesté par l'une ou l'autre des deux Chambres contre la notification ou une de ses parties, aucun autre acte ne sera accompli à ce sujet, sans préjudice de l'établissement d'une nouvelle copie de cette notification.

(2) Toute notification faite en vertu de cet article sera présentée aux deux Chambres du Parlement aussi tôt que possible après qu'elle a été faite.

(3) Tout membre du Conseil exécutif d'un Vice-Gouverneur sera nommé par le Gouverneur général, avec l'approbation de Sa Majesté.

Vice-Président d'un conseil de vice-gouverneur.

56. Un Vice-Gouverneur ayant un Conseil exécutif. nommera un membre du Conseil vice-président qui présidera les séances du Conseil en l'absence du Vice-Gou

verneur.

Fontions du Vice-Gouverneur en Conseil.

57. Un Vice-Gouverneur ayant un Conseil exécutif peut, avec le consentement du Gouverneur général siégeant en Conseil, prendre des règlements et donner des ordres pour la meilleure expédition des affaires au Conseil: et tout ordre donné ou acte accompli conformément à ces règlements sera considéré comme émanant du ViceGouverneur en Conseil. Un ordre donné comme dit ci-dessus ne sera contesté en aucune procédure légale, pour le motif qu'il n'a pas été donné dûment par le ViceGouverneur siégeant en Conseil.

Hauts-Commissaires.

58. Chacune des provinces suivantes, notamment celles connues comme la Province de la frontière N.-O., le Beluchistan anglais. Delhi, Ajmer-Merwara, Coorg et les iles d'Andaman et Nicobar est administrée par un Hautcommissaire sous réserve des clauses de cette loi.

Parliament for not less than sixty days during the session of Parliament, and if. before the expiration of that time, an address is presented to His Majesty by either House of Parliament against the draft or any part thereof, no further proceedings shall be taken thereon, without prejudice to the making of any new draft.

(2) Every notification under this section shall be laid before both Houses of Parliament as soon as may be after it is made.

(3) Every member of a lieutenant-governor's executive council shall be appointed by the Governor-General with approval of His Majesty.

Vice president of lieutenant governor's gouncil

56. A lieutenant-governor who has an executive council shall appoint a member of the council to be vice-president thereof. and that vice-president shall preside at meetings of the council in the absence of the lieutenant-governor.

Business of lieutenant governor in council.

57. A lieutenant-governor who has an executive council may, with the consent of the Governor-General in Council. make rules and orders for more convenient transaction of business in the council, and every order made, or act done, in accordance with such rules and orders, shall be treated as being the order or the act of the lieutenantgovernor in council. An order made as aforesaid shall not be called into question in any legal proceedings on the ground that it was not duly made by the lieutenantgovernor in council.

Chief commissioners.

58. Each of the following provinces. namely, those known as the North-West Frontier Province, British Baluchistan. Delhi, Ajmer-Merwara, Coorg, and the Andaman and Nicobar Islands, is, subject to the provisions of this Act, administered by a chief commissioner.

Pouvoir du Gouverneur général siégeant en Conseil
de placer un territoire sous son autorité.

59. Le Gouverneur général siégeant en Conseil peut, avec l'approbation du Secrétaire d'Etat, et par notification, prendre une partie quelconque des Indes anglaises sous l'autorité immédiate et l'administration du Gouverneur général en Conseil et, en conséquence, donner tous les ordres et instructions nécessaires concernant l'administration de cette partie, en la plaçant sous un Hautcommissaire ou en pourvoyant autrement à son administration.

Frontières.

Pouvoir de déclarer et changer les limites de provinces. 60. Le Gouverneur général siégeant en Conseil peut, par notification, déclarer, fixer ou changer les limites de l'une ou l'autre des provinces en lesquelles les Indes anglaises sont actuellement divisées, et répartir les territoires entre plusieurs provinces de la manière qui semblera convenable, sous réserve des clauses suivantes :

(1) Un district entier ne peut être transféré d'une province à une autre sans l'approbation préalable de la Couronne, signifiée par le Secrétaire d'Etat siégeant en Conseil; et

(2) Toute notification faite en vertu de cet article peut être retirée par le Secrétaire d'Etat siégeant en Conseil.

Non applicabilité de la loi.

61. Un changement en conséquence des précédentes clauses du mode d'administration d'une partie quelconque des Indes anglaises, ou des limites d'une partie quelconque de celles-ci ne portera aucune atteinte à la loi en vigueur à cette époque dans cette partie.

Pouvoir d'étendre les limites des villes à présidence.

62. Le Gouverneur du Bengale siégeant en Conseil, le Gouverneur de Madras siégeant en Conseil et le Gouverneur de Bombay siégeant en Conseil peuvent, avec l'approbation du Secrétaire d'Etat siégeant en Conseil, et

Power to place territory under authority of Governor-General in Council.

59. The Governor-General in Council may, with the approval of the Secretary of State, and by notification, take any part of British India under the immediate authority and management of the Governor-General in Council, and thereupon give all necessary orders and directions respecting the administration of that part, by placing it under a chief commissioner or by otherwise providing for its administration.

Boundaries.

Power to declare and alter boundaries of provinces.

60. The Governor-General in Council may, by notification, declare, appoint or alter the boundaries of any of the provinces into which British India is for the time being divided, and distribute the territories of British India among the several provinces thereof in such manner as may seem expedient, subject to these qualifications, namely:

(1) an entire district may not be transferred from one province to another without the previous sanction of the Crown, signified by the Secretary of State in Council; and

(2) any notification under this section may be disallowed by the Secretary of State in Council.

Saving as to laws.

61. An alteration in pursuance of the foregoing provisions of the mode of administration of any part of British India, or of the boundaries of any part of British India, shall not affect the law for the time being in force in that part.

Power to extend boundaries of presidency towns.

62. The governor of Bengal in council, the governor of Madras in council, and the governor of Bombay in council may, with the approval of the Secretary of State in Council, and by notification, extend the limits of the

« ПретходнаНастави »