...balance-of-payments position, however, ¡nay be imposed by a country only "to the extent necessary (1) to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in its monetary reserves, or (ii) in the case of a contracting party with very low monetary reserves, to achieve a reasonable...

...import roetrlctlons undor this Article except to the пвоомагу (1) to forostall the Inralnont threat of, or to stop, a serious decline in its monetary reserves, or (11) in the case of a contracting party with very low monetary reserves, to achieve a reasonable...

...institute, maintain or intensify import restriction* under thisArticle except to the extent necessary (i) to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in its monetary reserves, or (ii) in the case of a Member with very low monetary reserves, to achieve a reasonable rate of increase...

...important is a final exception which permits a member to employ import quotas to the extent necessary to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in its monetary reserves or, in the case of a member with very low monetary reserves, to achieve a reasonable rate of increase...

...institute [or maintain! restrictions or intensify existing restrictions except to the extent necessary to forestall the imminent threat of. or to stop, a serious decline in the level of its monetary reserves or, in the case of a Member with very low monetary reserves, to...

...under .other circumstances. The basic rule is that restrictions may not be resorted to unless necessary "to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in...Monetary reserves", or (if the country has dangerously low monetary reserves) "to achieve a reasonable...

...maintained or intensified by a contracting party under this Article shall not exceed those necessary: (i) to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in its monetary reserves, or (ii) in the case of a contracting party with very low monetary reserves, to achieve a reasonable...

...institute, maintain or intensify import restrictions under this Article except to the extent necessary (i) to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in its monetary reserves, or (ii) in the case of a Member with very low monetary reserves, to achieve a reasonable rate of increase...

...institute, maintain or intensify import restrictions under this Article except to tbe extent necessary (I) to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in Its monetary reserves, or (II) in the case of a Member with very low monetary reserves, to achieve a reasonable rate of increase...

...under other circumstances. The basic rule is that restrictions may not be resorted to unless necessary "to forestall the imminent threat of, or to stop, a serious decline in. . .Konetary reserves", or (if the country has dangerously low monetary reserves) "to achieve a reasonable...