Études sur la propriété en France et en AngleterreA. Durand, 1858 - 199 страница |
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
Abbotsford amende Angleterre année du règne articles aura auteurs autorisée ayants cause bénéfice bill cédule cessionnaire Chambre Chambre des lords Chambre Étoilée chose compositions musicales confiscation considérable contrefaçon contrefacteur copie corporation des libraires d'art délai demande desdits dessins dispositions donner durée écrit écrivains éditeurs enregistré Etats Britanniques exclusif exemplaires faveur fruits génie Georges Georges III Grande-Bretagne gravures Guillaume IV héritiers hommes imprimé imprimeurs intérêt jouissance jurisprudence justice l'acte l'auteur l'éditeur l'enregistrement l'expiration l'ouvrage ledit acte législation littérature livres sterling lord lord Camden lord chancelier Lowndes Majesté manuscrit ment monopole objet œuvres ordonnance en Conseil passation du présent pays pensée personne pétitionnaires pétitions pièces dramatiques poëte première publication présent acte priété littéraire principe privilége propriétaire propriété littéraire protection protéger qu'un question raison récompense registre réimprimer reine Anne représentation rien Royaume-Uni sculpture sera session seul stationers statut Victoria stipulations Talfourd Tegg teur tion traduction travail vendre vente vingt-huit ans
Популарни одломци
Страница 183 - L'auteur de tout ouvrage publié dans l'un des deux pays, qui aura entendu réserver son droit de traduction, jouira pendant cinq années, à partir du jour de la première publication de la traduction de son ouvrage, autorisée par lui, du privilège de protection contre la publication dans l'autre pays de toute traduction du même ouvrage non autorisée par lui, et ce sous les conditions suivantes: § 1.
Страница 186 - Pour faciliter l'exécution de la présente convention, les deux hautes parties contractantes s'engagent à se communiquer...
Страница 183 - Nonobstant les stipulations des articles 1 et 5 de la présente Convention, les articles extraits des journaux ou recueils périodiques publiés dans l'un des deux pays, pourront être reproduits ou traduits dans les journaux ou recueils périodiques de l'autre pays, pourra qu'on indique la source à laquelle on les aura puisés.
Страница 187 - La présente convention restera en vigueur pendant dix années à partir du 1" janvier prochain et, dans le cas où aucune des deux parties n'aurait notifié douze mois avant l'expiration de ladite période de dix années, son intention d'en faire cesser les effets, la convention continuera à rester en vigueur encore une année, et ainsi de suite d'année en année, jusqu'à l'expiration d'une année à partir du jour où l'une ou l'autre des parties l'aura dénoncée.
Страница x - Paris que des provinces, sur la durée des privilèges et sur la propriété des ouvrages, SM a reconnu que le privilège en librairie est une grâce fondée en justice, et qui a pour objet, si elle est accordée à l'auteur, de récompenser son travail; si elle est obtenue par un libraire, de lui assurer le remboursement de ses avances et l'indemnité de ses frais: que...
Страница 183 - Pour les ouvrages publiés par livraisons, il suffira que la déclaration de l'auteur qu'il entend se réserver le droit de traduction , soit exprimée dans la première livraison. Toutefois , en ce qui concerne le terme de cinq ans , assigné par cet article pour l'exercice du droit...
Страница 188 - Toutefois, cette faculté ne s'étendra pas à la reproduction, dans l'un des deux Pays, des articles de journaux ou de recueils périodiques publiés dans l'autre, lorsque les auteurs auront formellement déclaré, dans le journal ou le recueil même où ils les auront fait paraître, qu'ils en interdisent la reproduction. En aucun cas, cette interdiction ne pourra atteindre les articles de discussion politique.
Страница xxxii - Certains auteurs, parlant de leurs ouvrages, disent: Mon livre, mon commentaire, mon histoire, etc. Ils sentent leurs bourgeois qui ont pignon sur rue , et toujours un chez moi à la bouche. Ils feraient mieux de dire : Notre livre, notre commentaire, notre histoire, etc., vu que d'ordinaire il ya plus en cela du bien d'autrui que du leur.
Страница 182 - Les mandataires légaux ou ayants cause des auteurs, traducteurs, compositeurs, dessinateurs, peintres, sculpteurs, graveurs, lithographes, etc., jouiront réciproquement, et à tous égards, des mêmes droits que ceux que la présente Convention accorde aux auteurs, traducteurs, compositeurs, dessinateurs, peintres, sculpteurs, graveurs et lithographes eux-mêmes. Art. 9. Nonobstant les stipulations des articles 1...
Страница 183 - L'ouvrage original sera enregistré et déposé dans l'.un des deux pays dans un délai de trois mois, à partir du jour de la première publication dans l'autre pays ; 2° 11 faudra que l'auteur ait indiqué en tête de son ouvrage l'intention de se réserver le droit de traduction ; 3°...