 | Charles Rollin - 1774 - 400 страница
...; turning toward* his friends with a calm and ferene air; " Do not regard,." faid he,. " this- day as the end of my life, but as the beginning. " of my happinefs, and the completion of my glory. I leave " Thebes triumphant,- proud Sparta humbled, and... | |
 | Johann Georg Zimmermann - 1805 - 232 страница
...labored to revive the drooping spirits of the Spartan troops by songs replete with patriotic enthusiasm, composed for the purpose of inspiring all hearts with...completion of my glory. I leave my country victorious, proud Sparta humbled and Greece delivered from slavery." With these words he drew the weapon from his... | |
 | Charles Rollin - 1806 - 348 страница
...victory, turning towards his friends with a calm and serene air : " Do not regard," said he, " this day as the end of my life, but as the beginning of my...happiness, and the completion of my glory. I leave Thebes *' triumphant, proud Sparta humbled, and Greece delivered " from the yoke of servitude. For... | |
 | Charles Rollin - 1815 - 544 страница
...victory, turning towards his friends with a calm and serene air : " Do not regard," said he, " this day as the end of my " life, but as the beginning of my...happiness, and the completion of my " glory. I leave Thebes triumphant, proud Sparta bumbled, and Greece " delivered from the yoke of servitude. For the... | |
 | abbé Millot (Claude François Xavier) - 1823 - 582 страница
...afflicted officers. ' Do not, ' said he, ' look upon this day as the last of my life, it is rather the beginning of my happiness, and the completion of my glory. I leave Thebes triumphant, Sparta humbled, and Greece freed from slavery. ' As his friends were regretting... | |
 | Claude François Xavier Millot - 1823 - 632 страница
...afflicted officers. ' Do not, ' said he, ' look upon this day as the last of my life, it is rather the beginning of my happiness, and the completion of my glory. I leave Thebes triumphant, Sparta humbled, and Greece freed from slavery. ' As his friends were regretting... | |
 | Charles Rollin - 1853 - 476 страница
...victory, turning towards his friends with a calm and serene air, " Do not regard," said he, "this day as the end of my life, but as the beginning of my happiness, and the completion of my glory. I leave Thebes triumphant, proud Sparta humbled, and Greece delivered from the yoke of servitude. For the rest,... | |
 | A. H. - 1858 - 592 страница
...the victory, he turned to his Mends, and said with the greatest composure, " I do not regard this day as the end of my life, but as the beginning of my happiness and glory. I leave Thebes triumphant, proud Sparta humbled, and Greece delivered from the yoke of servitude.... | |
 | H. Allen - 1862 - 558 страница
...victory, he turned to his friends, and said with the greatest composure, " I do not regard this day as the end of my life, but as the beginning of my happiness and glory. I leave Thebes triumphant, proud Sparta humbled, and Greece delivered from the yoke of servitude.... | |
| |
Do not regard, said he, this day as the end of my life, but as the beginning of my happiness, and the completion of my glory. I leave Thebes triumphant, proud Sparta humbled, and Greece delivered from the yoke of servitude. For the rest, I do not reckon... 