Посебна издања, Том 55Графички завод "Макарије" А.Д., 1925 |
Из књиге
Резултати 1-5 од 40
Страница 162
... вулг . Dominus mihi adjutor , non timebo , Tремелије : Jehova adest mihi , non timebo , слав .: господь мнѣ помошникъ , и не боюся ( = Јевр . 13 , 6 Вук : Господ је мој помоћник , и не ћу се бојати ) . Псал . 102 , 25 руски : небеса ...
... вулг . Dominus mihi adjutor , non timebo , Tремелије : Jehova adest mihi , non timebo , слав .: господь мнѣ помошникъ , и не боюся ( = Јевр . 13 , 6 Вук : Господ је мој помоћник , и не ћу се бојати ) . Псал . 102 , 25 руски : небеса ...
Страница 163
... ( вулг . qui venit ) ; Исаија 7 , 14 Дан .: дјевојка ће затрудњети ( virgo concipiet ) = Мат . 1 , 23 Вук : дјевојка ће затрудњети ( во чоѣвѣ прїнметъ ) , Штад .: дјевица ће зачети ( вулг . virgo con- cipiet ) ; — 2 Мојс . 21 , 17 Дан ...
... ( вулг . qui venit ) ; Исаија 7 , 14 Дан .: дјевојка ће затрудњети ( virgo concipiet ) = Мат . 1 , 23 Вук : дјевојка ће затрудњети ( во чоѣвѣ прїнметъ ) , Штад .: дјевица ће зачети ( вулг . virgo con- cipiet ) ; — 2 Мојс . 21 , 17 Дан ...
Страница 165
... ( вулг . Deus personam hominis non accipit ) ; једнако је Вук превео Римљ . 2 , 11 нѣсть бо на лица зрѣнім су Бога . Прип . 262 ( НЗ ) као Вук . ја ћу му бити отац , и он ће ми бити син 2 Сам . 7 , 14 ego ero illi pater , et ipse erit ...
... ( вулг . Deus personam hominis non accipit ) ; једнако је Вук превео Римљ . 2 , 11 нѣсть бо на лица зрѣнім су Бога . Прип . 262 ( НЗ ) као Вук . ја ћу му бити отац , и он ће ми бити син 2 Сам . 7 , 14 ego ero illi pater , et ipse erit ...
Страница 166
... ( вулг . fuerit ) dolus in ore ipsius 1 Петр . 2 , 22 ни шарк- = ТЕСА ЛЕСТЬ Во сустѣхъ гw ( вулг . inventus est ) . из Мисира дозвах сина својега Осија 11 , 1 ex Aegypto vocavi filium meum = Мат . 2 , 15 штъ Єгѵпта воззвахъ сына моего . У ...
... ( вулг . fuerit ) dolus in ore ipsius 1 Петр . 2 , 22 ни шарк- = ТЕСА ЛЕСТЬ Во сустѣхъ гw ( вулг . inventus est ) . из Мисира дозвах сина својега Осија 11 , 1 ex Aegypto vocavi filium meum = Мат . 2 , 15 штъ Єгѵпта воззвахъ сына моего . У ...
Страница 167
... ( вулг . teipsum ) = љуби ближ- њега својега као самога себе Римљ . 13 , 9 возлюбиши искрЕННАГО ТВОЕГО коже самЪ СЕБЕ . = 6 . [ знај ] да ће сјеме твоје бити дошљаци у земљи туђој 1 Мојс . 15 , 13 ( scito ) peregrinos fore posteros tuos ...
... ( вулг . teipsum ) = љуби ближ- њега својега као самога себе Римљ . 13 , 9 возлюбиши искрЕННАГО ТВОЕГО коже самЪ СЕБЕ . = 6 . [ знај ] да ће сјеме твоје бити дошљаци у земљи туђој 1 Мојс . 15 , 13 ( scito ) peregrinos fore posteros tuos ...
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
Белешка Београду Беч Бечу бих Бог Богобој Атанацковић Бранко Бранко Радичевић вам вели већ види више време времена врло Вук Вуков вулг въ га Гласникъ говори године Господ даље Даничићева диалекат Дјела добро друге други друго ДСС ДСС І Ђуро Даничић его Ефес зато издање између има имао Ис Исп их ихъ Јагић Јевр једнако књига Лескин Лук Лутер ЉУБЉАНА Мат ме међу мене Миклошић мјесто могао могло може Мојс му Написао народа него нема ни није Нови Нови Сад Новога завјета Новом Саду њега његова он они опет Писма писмо после пр пре превео према Приказ Псал рад рада ријечи Римљ Сад све свој своје својега својим СЗ слав Срби српске српски језик српскога стр тако ти тога треба ће ћу Хрвати хрватски језик чакавски чакавског штокавски Daničić Hval ještě již Julija Konzul Lekc máme tedy textu též Vulg Zogr
Популарни одломци
Страница 140 - mit den Augen sehen, und mit den Ohren hören, und mit dem Herzen verstehen, und sich bekehren,
Страница 48 - umb ein rechten Boßniaken und Uskoken, der recht crobatisch cirulisch reden und schreiben khan.
Страница 255 - 1. Danicic hoce god. 1853. da konkurira za profesora u novosadskoj gimnaziji, 2. Iz Daniciceve korespondencije s
Страница 51 - Dictionarium quinqué nobilissimarum Europae linguarum, Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmaticae et Ungaricae. Venetiis 1595):
Страница 2 - bio od vieka jedan te isti, ali da je razlika naboznoga i drzavnoga zivota tecajem viekova razvrgla uda istoga tiela i brata bratu otudjila bila — naslikat
Страница 44 - v nih jezik stolmacene, de bodo lete inu druge nase bukve bule zastopili.
Страница 116 - mit Benützung nicht nur aller slavischen, sondern, wenn Sie wünschen, auch anderer (deutsch, italienisch, französisch) Texte".