 Tutti gli altri animai che sono in terra, o che vivon quieti e stanno in pace, o se vengono a rissa e si fan guerra, alla femina il maschio non la face: l'orsa con l'orso al bosco sicura erra, la leonessa appresso il leon giace; col lupo vive la lupa...  Elphinstone. [A novel.] - Страница 89написао/ла Alfred Butler - 1841Пуни преглед - О овој књизи
 | Lodovico Ariosto - 1786 - 282 страница
...tt ai fin Rinaldo riene t Che al Duca fa senrir le drirte pene. CANTO QUINTO. T O che vivon quieri , e stanno in pace O se vengono a rissa, e si fan la femmina il maschio non la face. All ltri animai , che sono in terta, il*»*; o "•mno in pace ,... | |
 | Étienne François de Lantier - 1803 - 492 страница
...et qui commence par ce trait de morale: Tutu gli animai che sono in terra , O cbe vivon quieti , o stanno in pace ; O se vengono a rissa e si fan guerra, Alla femina il mnschio non la lece. Je me suis avisé de traduire ces quatre vers: Oui , tous les animaux... | |
 | Lodovico Ariosto - 1818 - 492 страница
...viene t Che al duca fa sentirle dritte pene. 1 UTTI gli altri animai che sono in terra, O che vìvon quieti e stanno in pace , O se vengono a rissa e si fan guerra , Alla fe'mmina il maschio non la face. L' orsa con l' orso al bosco sicura erra ; La lèonessa appresso il... | |
 | Lodovico Ariosto - 1823 - 394 страница
...morendo confessa il proprio misfatto . CANTO V. •*• utti gli altri animai che sono in terra , O che vivon quieti e stanno in pace , O, se vengono a rissa e si fan guerra, A la femmina il maschio non la ' face: L'orsa con l'orso al bosco sicura erra, La leonessa appresso... | |
 | Lodovico Ariosto - 1829 - 626 страница
...Polinesso , che morendo confessa il prepio misfatto. i otti gli altri animai che sono in terra, O che vivon quieti e stanno in pace, O se vengono a rissa e si fan guerra, Alla femmina il maschio non la ' face. L'orsa coll'orso al bosco sicura erra; La leonessa appresso il leon... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - 878 страница
...Quello ha 'I suo error, pria che si muoia , espresso. i utti gli altri animai che sono in terra, O che vivon quieti e stanno in pace, O se vengono a rissa e si fan guerra, Ali.» femmina il masrhìo non la face. L'orsa coll'orso al bosco sicura erra; La leonessa appresso... | |
 | Lodovico Ariosto - 1836 - 656 страница
...figlia del Re di Scozia, divien degno intercessore per ottenere gli ajuti che la Francia domanda.') I. TUTTI gli altri animai che sono in terra , O cbe vivon...pace, O se vengono a rissa e si fan guerra , Alla femina il maschio non la face. L' orsa con l' orso al bosco sicura erra ; La leonessa appresso il leon... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - 928 страница
...per oltenerc gli ajuli che la Francia doinanda. ) Tutti gli altri animai che sonó in terra , O che 5 ܠ ] G ElT -i, 8Z Gm|@ x | ǂ} ] u; A , Alia f emitía il maschio non la face. L' orsa con Г orso al hosco sicura erra ; La leonessa appresso... | |
 | Lodovico Ariosto - 1839 - 640 страница
...intercessore per ottenere gli ajuti che la ('rancia domanda. Tutti gli altri animai che sono in terra , O che vivon quieti e stanno in pace , O se vengono a rissa e si fan guerra , Alla femmina il maschio non la face. L' orsa con 1' orso al bosco sicura erra ; La leonessa appresso il... | |
 | Lodovico Ariosto - 1854 - 552 страница
...manifesta l' ingannatore, e gli fa confessare il delitto. \ Tutti gli altri animai che sono in terra O che vivon quieti e stanno in pace , O se vengono a rissa e si fan guerra, Alla femmina il maschio non la face. L' orsa con l' orso al bosco sicura erra; La leonessa appresso il leon... | |
| |
