 | Molière - 1669 - 212 страница
...aide-moi à ceci. Or ça. maître Jacques, approchez-vous ; je vous ai gardé pour le dernier. MAITRE JACQUES. — Est-ce à votre cocher, monsieur, ou...? car je suis l'un et l'autre. HARPAGON. — C'est à tous les deux. MAITRE JACQUES. — Mais à qui des deux le premier ? HARPAGON. — Au cuisinier.... | |
 | 1788 - 424 страница
...ça , Maître Jacques, approchez -vous, le vous ai garde* pour le dernier. MAÎTRE JACQUES. lit-« à votre Cocher , Monsieur , ou bien à votre Cuisinier...parler ? car je suis l'un et l'autre. , HARPAGON. C'est à tous les deux. M AÎT R u JA с Q о i s. Mais à qui des deux le premier i • HARPAGON. Au Cuisinier.... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 страница
...approchez- vous, je vous ai gardé pour le dernier. Hl. Jacquet. Est-ce à votre cocher, Monsieur, ou bien H votre cuisinier, que vous voulez parler; car je suis l'un et l'autre. s Harpagon. C'est à tous les deux. : Af. J'actjues. Mais à qui des deux le premier? •• Harpagon.... | |
 | Molière - 1818 - 550 страница
...çà? maître Jacques, approchez-vous; je vous ai garde pour le dernier. MAÎTRE JACQUES. Est-ce A votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier,...parler? car je suis l'un et l'autre. HARPAGON. C'est à tous les deux. MAÎTRE JACQUES. Mais à qui des deux le premier? Au cuisinier. HARPAGON. MAÎTRE... | |
 | Molière - 1821 - 666 страница
...VALÈRE, aide-moi à ceci. Or cà, mnître Jacques, approchez-vous ; je vous ai gardé pour le dernier. M" JACQUES. Est-ce à votre cocher , monsieur , ou bien...parler? car je suis l'un et l'autre. HARPAGON. C'est à tous les deux. M* JACQUES. Mais à qui des deux le premier? HARPAGON. Au cuisinier. M* JACQUES.... | |
 | 1821 - 468 страница
...ça! maître Jacques, approchez-vous; je vous ai gardé pour le dcruicr. M" JACQDZS. Est-ceàvotre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier , que vous voulez parler ? car je suis l'un et l'autre. H AUPAGOH. C'est à tous les deux. M" JACQUES. Mais à qui des deux le premier ? HA RFA GO 9t. Au cuisinier.... | |
 | 1822 - 472 страница
...HARPAGON. Valère, aide-moi à ceci. Oh çà ! maître Jacques , approchez-vous; je vous ai gardp'pour le dernier. MAÎTRE JACQUES. Est-ce à votre cocher,...parler? car je suis l'un et l'autre. HARPAGON. C'est à tous les deux. MAÎTRE .ncorr.s. Mais à qui des deux le premier? HARPAGON. Au cuisinier. MAÎTRE... | |
 | Molière - 1822 - 342 страница
...approchez-vous ; je vous ai gardé pour le deru'^r. MAÎTRE JACQUES. Est-ce à votre cocher, Mousieur, on bien à votre cuisinier, que vous voulez parler? car je suis l'un et l'antre. HARPAGON. (Test à tous les deux. MAÎTRE JACQUES. Mais à qui des deux le premier ? HARPAGON.... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1823 - 376 страница
...sagement. SCÈNE V. HARPAGON, VALÈRE, MAITRE JACQUES. HARP AGO N. Valère, aide-moi à ceci. Oh çà? maître Jacques, approchez-vous; je vous ai gardé...parler? car je suis l'un et l'autre. HARPAGON. C'est à tous les deux. MAÎTRE JACQUES. Mais à qui des deux le premier ? HARPAGON. Au cuisinier. MAÎTRE... | |
 | Molière - 1823 - 536 страница
...sagement. SCÈNE V. HARPAGON, VALÈRE, MAÎTRE JACQUES. HARPAGON. VALÈRE, aide-moi à ceci. Oh çà? maître Jacques, approchez-vous; je vous ai gardé...JACQUES. Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à vôtre cuisinier, que vous voulez parler? car je suis l'un et l'autre. HARPAGOlf. C'est à tous les... | |
| |
JACQUES Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier, que vous voulez parler ? car je suis l'un et l'autre, 547 HARPAGON C'est à tous les deux. 
