Wiederholte Spiegelungen: vergleichende Untersuchungen der Wirklichkeitswiedergabe in deutscher, englischer und amerikanischer LyrikKönigshausen & Neumann, 2005 - 433 страница |
Садржај
Einleitung | 9 |
WeltErfahrung IchBehauptung und ihre gegenständlichsinnliche | 30 |
Konventionalität und Originalität in englischen Sonetten | 68 |
Über Zeit und Raum als Formen lyrischer Welterfahrung | 126 |
Naturgedichte von Charles Tomlinson als Erneuerung | 181 |
DieVereinigung mit der Natur in der deutschen | 201 |
Der Übergang zwischen Land und See als Thema | 231 |
Das Verhältnis zwischen Wirklichkeit und menschlicher Ordnung | 254 |
Чести термини и фразе
abstrakte ähnlich allerdings allgemeinen anderseits Andrew Marvell anscheinend Auffassung Ausdruck Autoren Bawcutt beiden Beispiele Bereich besonders Beziehung Bild C.F. Meyer Churchill Collins Cromwell darstellerischen Darstellung Day Lewis deutschen Deutung Dichter dichterische Dichtung Dryden eher Eichendorff einige englischen ersten Ezra Pound Frankfurt a.M. Gedichte geht Goethes Harold Bloom heißt Hölderlin Interpretation Jahrhunderts John Keats Kunst Land lassen läßt lich Lieder Literatur London Lyrik lyrischen Marvell Matthew Arnold Menschen menschlichen Meyer Milton Motive München Musik muß Natur New York offenbar Oswald von Wolkenstein Phänomene Poems Poetical Works Poets Pound Realität repr Rilke Robert Frost Romantik scheint schen schließlich Seamus Heaney Shelley sinnlich Sonett sprachliche Sprechende Sprecher Strophe T.S. Eliot Teil Texte Thema Tomlinson Tradition unsere Vergleich Verse viele Vorgänge W.H. Auden Wallace Stevens Weinheber Weise weiter Welt weniger Werke Whitman wichtig wieder William Carlos Williams William Dunbar Wirklichkeit wohl Wordsworth Yachts Zeilen zugleich zwei