Слике страница
PDF
ePub
[blocks in formation]

NOTE. - Rubáiyát xxxvii and xlv of Ed. I. are not found in the body of the later editions. Rubáiyát xiv, xx,
xxviii, xliv, lxv, lxxvii, lxxxvi, xc, xcix, and cvii of Ed. II. are not found in the text of later editions.

INDEX.

(The transliteration of Persian and Arabic words varies in the practice of vari-
ous scholars. Thus Omar Khayyám may be found spelled in upwards of a dozen
different ways. But where the spelling is obvious, no attempt is made, in the fol-
lowing index, to make distinctions, unless the initials differ. Some of the typical
phrases and catch-words of FitzGerald's quatrains are introduced for the sake
of facilitating ready reference. The references to FitzGerald, Nicolas, Mc-
Carthy, Bodenstedt, and Graf von Schack, do not comprise the quotations from
their several versions included in the body of the book.)

[blocks in formation]

66 Agamemnon" (Fitzgerald's translation)," Athenæum, The,” xxxvi, 1, 498, 546.

[blocks in formation]

"Atlantic Monthly," 539.

Attár, xiv, lxvi, lxxxiv, cxxii, cxxxvii,
cxxxix, clv, 67, 217, 236, 238, 256, 270,

[blocks in formation]

Algebra of Omar, cxxxviii, 457, 458, 462, Aurelius, Marcus, lxiv.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Ben Sabbáh, cxxxiv.

Berlin, Omar MSS. at, 439.

Bibelot Edition of Fitzgerald, 507, 533.
Binning, Mr., quoted, 213, 235.
Bion, quoted, 274, 501.

Bird of Joy, xxxi, cxi, 186, 501; of Time,
clviii, 14.

Broken wine-jar, 469.

Browning, Robert, lvi, cxxix, 360.
Bulbul. See Nightingales.

Bull, the, 270, 329.

Burford Bridge, 552.

"Buried Ashes," clxxvii, 178.
Burton, Sir Richard, 525.

CADELL, Mrs., lxxxii; her article on the
"True Omar Khayyám," lxxxiii-xcix,
cxiv, 438.

Cæsar, clxii, 38, 217, 365, 471.

"Calcutta Review," xv, xvii, lxxxi, lxxxii,

cxxxiv, cxliv, clii, 316, 424, 442, 535.
Calcutta text, cxlvi, clii, cliv, 236, 440,
484, 575.

Calderon's Six Dramas, xxxvii, 1, lvii.

Bird-Parliament, 129, 217, 236, 238, 256, Calendar, cxxxviii, clxix, 110, 213, 422,

[blocks in formation]

Blacken'd Face of Man, xcviii, cxiv, 158, Calvinistic Creed, 318, 432.

[blocks in formation]

Caravan (of life), xxiv, clxvii, 96.
Caravanserai (the world), clx, 34, 577-

Carlyle, Thomas, liii, liv, cv, 328, 359.
Catullus, lxx.

Caucasus, Mt., 208.

Cervantes, cxxx, 571.
Chadwick, John W., 537.
Charlemagne, 293.

Chehl-minar (Forty Columns), 235.
"Chequer-board of Nights and Days,"
clxxii, 134.

Chessmen, xxxi, 475, 480.

Cicero, cxliii.

[ocr errors]

Clay Suburb," clxxi, 88.

"Clod of saturated Earth," clxv, 76.
Clodd, Edward, 509, 542, 544.
Cockcrow, clvii, 6, 209.
Comb quatrain, 395, 430.
"Common Earth," clxxv, 162.
Compass poem, 278.

Complaints of Fortune, 425, 426.
"Conscious Something," clxxiv, 152.
"Contemporary Review," 538.
Conway, Moncure D., 542, 544.
"Coo, coo, coo," clxi, 236-238, 428.
Cook, Captain, cxlii.

Costello, Louisa Stuart, 509.

"Couch of Earth," clxi, 46.

Cowell, Professor E. B., xv, xvi, xvii,
xxxv, xxxviii, xxxix, xl, xli, xlii, xliii,
xlvi, lviii, cxxvi, cxxxvi, cxlvi, clii, 67,
159, 214, 220, 316, 442, 535.

Cowell's article, xviii-xxxii, cxxxiv-cxliii.
Crabbe, the Rev. George, lviii.

"Desert of nothingness," 271.
Destiny, xcii, cxiii, clii, 110, 134, 138, 142,
146, 173, 190, 230, 251, 317, 392, 402,
420, 426, 433, 474, 526.

Dice box, 317.
Dies Iræ, 214.

Divan (Diwan) of Fate, 146.

Cranch, Christopher, quatrains to Omar "Divine high piping Péhlevi," clviii, 12.

[blocks in formation]

Crust of bread, xxv, 23, 24, 221, 222, 223,
394, 431.

Cup, xxxii, xlviii, xc, xcvi, cvii, 16, 30, 42,
44, 78, 80, 82, 86, 97, 106, 112, 118, 120,
148, 259, 303, 317, 363, 397, 404, 480.
Cupbearer, xvii, xxiv, xxx, lxxxix, cii, civ,
cxlv, clvi, 31, 60, 92, 104, 196, 220, 230,
242, 275, 287, 377, 466.

Cup of Jamshed, 11, 216, 217, 245.
Cynicism of Omar, xlix.

Cypress, 263-267, 268, 482, 572.
Cypress form, 73, 82, 266, 494.

"Cypress slender Minister of Wine,"
clxviii, 82.
Cyrus, 293.

DANTE, lxviii, lxxiii, cii.

Darmesteter, James, lxxi, lxxii, 515, 522,
561.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

"Daughter of the Vine," clxviii, 106, Ennius, 67.

277.

Daulatsah (Dewletschah), 440, 445.

David's strain, 116.

Dawn, cix, cxxi, 1, 5, 208, 209, 210, 375,
436, 545.

"Dawn's Left Hand," 4.
Death, xxxii, lxxii, lxxxix, cvii, cxiii, cxx,
cliv, 44, 172, 176, 215, 311, 367, 387,
418, 422, 427, 437, 446, 500, 504, 573.
"Debt and not mercy, "" 154.

Epictetus, cxvii.

Epicurean Eclogue, xliv.

Epicureanism, xix, xxiii, cvi, cxlix, 430,
431, 494, 537.

Epicurus, lxviii, cxlix, cliii.
Esdras, cviii.

"Eternal chain," clxxii, 139.
"Eternal Sáki," the, clxvi, 92.
Ethé, Hermann, 439, 440, 516-520, 528.
"Euphranor," xxxvii, lvii.

"Debt we never did contract," clxxiv, Euripides, lxx.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]
« ПретходнаНастави »