Слике страница
PDF
ePub
[ocr errors]

ΟΥ. κενήν γε δέλτον: ου γαρ εξεϊπέν ποτε

έρωτα δηξίθυμον ή σιγή δ' αεί,
λειχήνος εν κάλυξιν ήριναΐς δίκην,
χροιάς έβόσκετάνθος: έν δε φροντίσιν
ετήκετ'· ώχρα δ' άλγεσιν μελαγχόλους
κάθητο, τλήμων ώς τις έν στήλη θεά,
γελώσα λύπη πως τάδ' ουκ έργοις έρως ;
λόγων μεν όρκων θ άνδρες άφθονώτεροι,
της δ' ευπρεπείας λείπεται προθυμία
και γαρ λόγω μεν πόλλ' υπισχνούμεσθ' αεί,
έρως δ' επ' έργοις σμικρός εξελέγχεται.

Ela

ARTHUR

om

curse

[ocr errors]

Yet think not that I come to urge thy crimes;
I did not come to curse thee, Guinevere,
1, whose vast pity almost makes me die.
To see thee laying there thy golden head,
My pride in happier summers, at my feet.
The wrath which forced my thoughts on that fierce law,
The doom of treason and the flaming death,
(When first I learnt thee hidden here) is past.

ason a

ΑΡΤΟΥΡΟΣ.

μή νυν παρεϊναι μ' ως κατήγορον δόκει: ήκω γαρ ουκ αραιά σ' αυδήσων, γύναι, μόνον μεν ούν, ως ωκτισ', ου ψυχορραγών, ιδών σε θεΐσαν ώδε χρυσανθές κάρα θερών άγαλμα φιλτέρων χαμαιπετές. οργή γάρ ή μ' επ' ώμον ην ωμή νόμον φέροντα τους προδoύσιν έμπυρον δίκην, ως πρώτον ήδη σ' οι πέφευγας, ούχεται.

one

The pang—which while I weigh'd thy heart with one Too wholly true to dream untruth in thee, Made my tears burn—is also past, in part. And all is past, the sin is sinn'd, and I, Lo! I forgive thee, as Eternal God Forgives: do thou for thine own soul the rest. But how to take last leave of all I loved ? O golden hair, with which I used to play Not knowing ! O imperial moulded form, And beauty such as never woman wore, Until it came a kingdom's curse with theeI cannot touch thy lips, they are not mine, But Lancelot's: nay, they never were the king's.

are

cani

.

TENNISON.

[ocr errors]

άλγος δ', ο τάμα προς το σον σταθμωμένω πίστ' όντα μάλλον ή σε μη πιστην νέμειν κλαίμ' ήπτε θερμόν, και τόδ' έσθ' ίν' ούχεται. τί δ' ού παρώχηκ'; είργασαι μ' ολ' είργασαι: κάγώ, βροτοίσιν ώσπερ άφθιτος πατήρ, ιδού, ξυνέγνων στην συ τάλλ' ακού φρένα. χαίρειν δε πως δη τλώ λέγειν τα φίλτατα; ώ χρυσοφεγγείς, παίγμ' εμόν χερούν, τρίχες, ήδη γαρ ουδέν ώ δέμας τυραννικόν, ώ κάλλος oίoν τίς ποτ' είληχεν γυνή, έστ' ήμπολήθη, σοι ξυνόν, λύμη πόλει: χείλη τάδ' ου φιλοίμ' αν οις Πάρις φίλος, ανήρ δ' όδ' ουκέτ' ήν μεν ούν ουπώποτε.

OUKET

[ocr errors]
« ПретходнаНастави »