Слике страница
PDF
ePub

Elegia.

Nonne vides, luci quo pulcrior adsit origo,

roscidus ut violae suave renidet honos?

mox simul indulget nimio sol fervidus igni candida festinat veris alumna mori.

sternitur, a, media quam non inhonesta ruina! halitus in caelum fragrat abitque suum.

par tibi sors, miserande puer: sic gratia fulsit, mellea sic animae redditur aura Iovi.

Ode.

AWAKE, Aeolian Lyre, awake!

And give to rapture all thy trembling strings;

From Helicon's harmonious springs

A thousand rills their mazy progress take:

The laughing flowers that round them blow

Drink life and fragrance as they flow.

Now the rich stream of music winds along

Deep, majestic, smooth and strong,

Through verdant vales and Ceres' golden reign:

Ad barbiton.

Accende cantus, barbite, Lesbios,

praesentioris conscia numinis

accende sopitos calores:

mille fluont Heliconis orti

puro scatentis carmine fontibus

rivi vagantes, daedala quos humus.

praetexit errantum renidens

ducere nectareos odores.

nunc, leve marmor, Pierium melos

alto quietum flumine labitur

valles per umbrosas et agros

auricomae Cereri subactos:

Now rolling down the steep amain

Headlong, impetuous, see it pour;

The rocks and nodding groves rebellow to the roar.

O sovereign of the willing soul,

Parent of sweet and solemn-breathing airs,
Enchanting Shell! the sullen Cares

And frantic Passions hear thy soft control.

On Thracia's hills the Lord of War

Has curb'd the fury of his car,

And dropt his thirsty lance at thy command:
Perching on the sceptred hand

Of Jove, thy magic lulls the feather'd king
With ruffled plumes and flagging wing:

Quenched in dark clouds of slumber lie

The terror of his beak and lightnings of his eye.

GRAY.

nunc a iugorum culmine proruens

insanienti gurgitis impetu

defertur immugit ruina

rupibus et nemori corusco.

o grata menti, non humilis sciens, regina, cantus, tu potes igneos

lenire, testudo, furores,

difficilem potes, alma, curam :

quin et iubenti Threicius tibi

frenat volantes Armipotens equos hastamque ponit gestientem

purpureos agitare rivos:

regi volucrum tu Iovis in manu, dum torpet ala languidus horrida,

blandire, trux rostrum soporis

nube premens oculique fulmen.

« ПретходнаНастави »