 | United States. Congress. Senate. Committee on the Judiciary - 1952 - 560 страница
...detention shall not be the general rule, but release may be subject to guarantees to appear for trial. 5. Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided without delay by a court and his release... | |
 | 1966 - 1272 страница
...time or to release. It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees...proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgement. 4. Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take... | |
 | H. Lauterpacht, E. Lauterpacht - 1961 - 1068 страница
...release pending trial. Release may be conditioned by guarantees to appear for triad. ' (4). Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered... | |
 | Council of Europe/Conseil de L'Europe - 1965 - 868 страница
...paragraph (4), contains an express provision applicable to extradition proceedings, namely, that "everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to laquelle son extradition en Turquie impliquerait une violation par le Gouvernement défendeur, des... | |
 | Council of Europe/Conseil de L'Europe - 864 страница
...English text may clarify the meaning of the term 'recours' employed in the French text : "Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered... | |
 | United States. Congress. House. Foreign Affairs - 1971 - 328 страница
...time or to release. It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees...proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgement. 4. Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take... | |
 | United States. Congress. House. Committee on Foreign Affairs. Subcommittee on Europe - 1972 - 334 страница
...time or to release. It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees...proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgement. 4. Anyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take... | |
 | E. Lauterpacht - 1972 - 550 страница
...release pending trial. Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. ' (4) Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered... | |
 | Amos Jenkins Peaslee - 1974 - 668 страница
...him free. Any decision of the judge under this paragraph shall be subject to appeal. 7. Every person who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered... | |
| |
... Anyone arrested or detained on a criminal charge shall be brought promptly before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release. 
