 | United States. Department of the Treasury - 1941 - 404 страница
...for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value. 2. Nothing, in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement of such .measures as the Government of either country may see fit (a) relating to the importation or exportation... | |
 | United States. Dept. of State - 1943 - 1170 страница
...parrafo seguiran sicndo apliadvantages now or hereafter ac- cables respecto a cualesquier vencorded by the United States of America, its territories or...relating to prison-made goods; (d) relating to the enforce" ment of police or revenue laws; (e) relating to the importation or exportation of gold or... | |
 | United States. Dept. of State - 1941 - 1270 страница
...hereby terminated and the following Article is agre«d upon: ARTICLE x Nothing in this Agreement shall prevent the adoption or enforcement of measures (a)...or exportation of gold or silver; (f) relating to neutrality; (g) relating to public security, including measures imposed for the protection of the country's... | |
 | United States. Dept. of State - 1944 - 856 страница
...status of any of the territories or possessions of the United States of America. ARTICLE XII Nothing in this Agreement shall be construed to prevent the...humanitarian grounds; (b) designed to protect human, aminal or plant life or health ; (c) relating to prison -made goods; (d) relating to the enforcement... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Finance - 1942 - 946 страница
...status of any of the territories or possessions of the United States of America. ARTICLE XV 1. Nothing in this Agreement shall be construed to prevent the...the importation or exportation of gold or silver; Oriental del Uruguay a los países limítrofes para facilitar el tráfico fronterizo y las ventajas... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Finance - 1943 - 828 страница
...será interpretado como tion or enforcement of measures impidiendo la adopción o ejecución de medidas (a) imposed on moral or humanitarian grounds; (b)...relating to the enforcement of police or revenue laws; a) basadas en consideraciones morales o humanitarios; b) destinadas a la protección de la vida o salud... | |
 | United States. Congress. Senate. Committee on Finance - 1944 - 720 страница
...status of any of the territories or possessions of the United States of America. ARTICLE XII Nothing in this Agreement shall be construed to prevent the...(b) designed to protect human, animal or plant life or health; Adjustment of measures impairing objects of agreement. Consultation. Scope of Agreement.... | |
 | United States Tariff Commission - 1942 - 328 страница
...for the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value. 2. Nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement of such measures as the Government of either country may see fit (a) relating to the importation or exportation... | |
 | United States. Congress. House. Committee on Ways and Means - 1943 - 1168 страница
...sanitary matters. For example, the trade agreement with Mexico provides in article XVII that "Nothing in this agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement of measures * * * designed to protect human, animal or plant life or health; * * *" The provisions in trade agreements... | |
 | United States. Congress. House. Committee on Ways and Means - 1945 - 1546 страница
...Agreement With Mexico (Signed December 23, 1942; Effective January 30, 1943) (GENERAL RESERVATIONS) Nothing In this Agreement shall be construed to prevent the...or revenue laws ; (e) relating to the importation «r exportation of gold or silver; (f) relating to the control of the export, sale for export, or transit... | |
| |
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where the same conditions prevail, or a disguised restriction on international trade,... 
