VOL. I., page 532, in the Yeas and Nays on the Council, the name of George S. Boutwell should appear among the Nays, instead of the Yeas, he having voted against the proposition of the member for Manchester.

Vol. I., pages 778-780, the list of Yeas and Nays relating to the Secretary, Treasurer, &c., were inserted before being revised by the official copy, which was corrected after the names were called. The following is correct :—

YEAS.

Adams, Shubael P.

Allen, Charles

Allis, Josiah

Alvord, D. W.

Baker, Hillel

Jacobs, John

Rogers, John

Sanderson, Amasa

Ross, David S.

Cressy, Oliver S.
Crittenden, Simeon
Cross, Joseph W.
Cushman, Thomas
Cutler, Simeon N.
Davis, Ebenezer
Davis, Isaac
Dean, Silas

Denton, Augustus
Dunham, Bradish
Durgin, John M.
Easton, James, 2d
Eaton, Calvin D.
Eaton, Lilley
Edwards, Elisha
Fellows, James K.

Bradford, William J. A. Foster, Aaron

Breed, Hiram N.

Bronson, Asa

Brown, Adolphus F.

Brown, Alpheus R.
Brown, Hiram C.
Brownell, Joseph
Bryant, Patrick
Buck, Asahel
Burlingame, Anson
Carruthers, William
Chapin, Daniel E.
Chapin, Henry
Childs, Josiah

Churchill, J. McKean
Clarke, Stillman

Cleverly, William
Coggin, Jacob
Cole, Lansing J.
Cole, Sumner
Crane, George B.

Fisk, Lyman

Fiske, Emery

Johnson, John
Kendall, Isaac
Kingman, Joseph
Knight, Hiram
Knight, Jefferson
Knowlton, Charles L.
Knowlton, J. S. C.
Knowlton, William H.
Knox, Albert
Kuhn, George H.
Ladd, Gardner P.
Langdon, Wilber C.
Lawton, Job G., Jr.
Leland, Alden
Lincoln, Abishai
Loomis, E. Justin
Marble, William P.
Marvin, Abijah P.
Mason, Charles
Meader, Reuben
Merritt, Simeon
Moore, James M.
Morton, Elbridge G.
Morton, Marcus
Morton, Marcus, Jr.
Newman, Charles
Nichols, William
Nute, Andrew T.
Ober, Joseph E.
Oliver, Henry K.
Orne, Benjamin S.
Packer, E. Wing
Parker, Adolphus G.
Parris, Jonathan
Parsons, Samuel C.
Parsons, Thomas A.
Partridge, John
Peabody, Nathaniel
Pease, Jeremiah, Jr.

Sanderson, Chester
Schouler, William
Sheldon, Luther
Sherril, John
Simonds, John W.
Smith, Matthew
Souther, John
Sprague, Melzar

Spooner, Samuel W.
Stacy, Eben H.
Stevens, Granville
Stevens, Joseph L., Jr.
Stevens, William
Stiles, Gideon
Sumner, Charles
Thayer, Joseph
Thayer, Willard, 2d
Thomas, John W.
Tilton, Abraham
Tilton, Horatio W.
Turner, David
Turner, David P.
Tyler, William
Underwood, Orison
Viles, Joel
Wales, Bradford L.
Walker, Amasa
Ward, Andrew H.
Warner, Samuel, Jr.
Weston, Gershom B.
White, Benjamin
White, George
Whitney, Daniel S.
Whitney, James S.
Wilbur, Joseph
Williams, Henry
Wilson, Henry
Wilson, Willard

Hapgood, Seth
Haskins, William
Hayward, George
Henry, Samuel
Heywood, Levi
Hillard, George S.
Howland, Abraham H.
Hoyt, Henry K.
Hubbard, William J.
Hunt, Charles E.
Huntington, Asahel
Hurlburt, Samuel A.
Hyde, Benjamin D.
Ide, Abijah M., Jr.
James, William
Jenkins, John
Jenks, Samuel H.
Kellogg, Martin R.

Keyes, Edward L.
Kimball, Joseph
Kinsman, Henry W.
Knight, Joseph
Lawrence, Luther
Little, Otis

Littlefield, Tristram
Lord, Otis P.

Lothrop, Samuel K.
Marcy, Laban

Marvin, Theophilus R.
Monroe, James L.
Morey, George
Morss, Joseph B.
Morton, William S.
Nash, Hiram

Nayson, Jonathan

Norton, Alfred

Osgood, Charles

Paige, James W.
Paine, Benjamin
Paine, Henry
Davis, Robert T.
Dawes, Henry L.
Day, Gilman
Dehon, William
Deming, Elijah S.
Dennison, Hiram S.
DeWitt, Alexander
Doane, James C.
Dorman, Moses
Duncan, Samuel
Earle, John M.
Easland, Peter
Edwards, Samuel
Ely, Joseph M.
Ely, Homer
Farwell, A. G.
Fay, Sullivan
Fitch, Ezekiel W.
French, Charles H.
French, Rodney
Frothingham, R'd, Jr.
Gardner, Henry J.
Gardner, Johnson
Giles, Joel

Parker, Joel
Payson, Thomas E.
Peabody, George
Perkins, Jonathan C.
Phinney, Sylvanus B.
Plunkett, William C.
Pomroy, Jeremian
Powers, Peter

Preston, Jonathan
Prince, F. O.
Putnam, George
Putnam, John A.
Reed, Sampson
Rice, David
Richards, Luther
Richardson, Nathan
Ring, Elkanah, Jr.
Rockwell, Julius
Royce, James C.
Sampson, George R.
Sherman, Charles
Sikes, Chester
Simmons, Perez
Sleeper, John S.
Stetson, Caleb
Stevenson, J. Thomas
Storrow, Charles S.
Strong, Alfred L.
Stutson, William
Sumner, Increase
Swain, Alanson
Taber, Isaac C.
Taft, Arnold
Talbot, Thomas
Taylor, Ralph
Thompson, Charles
Tileston, Edmund P.
Tower, Ephraim
Train, Charles R.
Tyler, John S.
Upham, Charles W.
Upton, George B.
Vinton, George A.
Wallace, Frederick T.
Wallis, Freeland
Walker, Samuel

Gooch, Daniel W.

Warner, Marshal

Goulding, Jason
Graves, John W.
Gray, John C.

Greene, William B.
Greenleaf, Simon
Griswold, Whiting
Hale, Nathan

Hapgood, Lyman W.

Waters, Asa H.

Wetmore, Thomas
Wheeler, William F.
Wilbur, Daniel
Wilder, Joel

Wilkinson, Ezra
Williams, J. B.
Wood, William H.