October 1, 1943 [S. 332] [Private Law 98] Sept. 30, 1, 2, unpaid portion of the compensation agreed upon for the services rendered by him during the Wyoming Adult Education, Recreation, and Nursery School Workers Training Conference held at the University of Wyoming, Laramie, Wyoming, from August 18 to 30, 1941, inclusive: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 30, 1943. [CHAPTER 254] AN ACT For the relief of Velma Pikkarainen. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Velma Pikkarainen. United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $825, to Velma Pikkarainen, of Towner County, North Dakota, in full satisfaction of her claim against the United States for compensation for the value of a Ford automobile seized by agents of the Bureau of Customs, Treasury Department, on June 22, 1939, and sold on November 10, 1939, the basis for such seizure and sale being that such automobile allegedly had been used by O. V. Pikkarainen, the husband of the said Velma Pikkarainen, to facilitate a violation of the customs laws, although the criminal case against the said O. V. Pikkarainen was dismissed: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 1, 1943. October 2, 1943 [S. 159] [Private Law 99] Building Company. [CHAPTER 255] AN ACT For the relief of the United States Parcel Post Building Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the U. S. Parcel Post United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the United States Parcel Post Building Company the sum of $4,827.06, in full settlement of its claim against the United States for rent alleged to be due for the period from July 1 to July 23, 1935, for quarters in the Parcel Post Station Building, Cleveland, Ohio, formerly occupied by the Post Office Department as a parcel-post station under lease dated October 9, 1928: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act [CHAPTER 257] AN ACT For the relief of Major George E. Golding. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to George E. Golding, inajor, United States Marine Corps, retired, who was relieved from active duty because of physical disability on August 2, 1941, and who was returned to active duty for the period from November 12, 1941, to April 1, 1942, for appearances before a board of medical survey and a Navy retiring board, the sum of $2,161.31, representing pay and allowances for such period of active duty: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 5, 1943. [CHAPTER 262] AN ACT For the relief of Howard Morgan. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Howard Morgan, Pensacola, Florida, the sum of $250, in full settlement of all claims against the United States on account of personal injuries sustained by his minor son, Tom Morgan, who was injured on May 26, 1942, when he was struck near his home by a wire fence pushed against him by a United States Navy ambulance which drove through the fence without warning: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 18, 1943. For the relief of Mrs. Robert C. Anderson. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Robert October 19, 1943 [H. R. 1222] [Private Law 103] Jacob Wolozin. October 19, 1943 [H. R. 2734] [Private Law 104] C. Anderson, Denham, Minnesota, the sum of $58.38, in full settlement of all claims against the United States on account of necessary expenses incurred by her in connection with a journey from Minneapolis, Minnesota, to Memphis, Tennessee, and return, such journey having been undertaken as the result of the receipt of a telegram from the Department of the Navy stating that her husband, a fireman, second-class in the United States Navy and stationed at the United States Naval Training School at Memphis, was seriously ill, when upon her arrival in Memphis, the said Mrs. Robert C. Anderson learned that her husband was not ill and that the telegram had been sent to her by mistake: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 18, 1943. [CHAPTER 267] AN ACT For the relief of Jacob Wolozin. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Jacob Wolozin, New York City, New York, the sum of $2,000, in full settlement of all claims against the United States for injuries sustained by the said Jacob Wolozin, resulting from his being struck by a Work Projects Administration station wagon in New York City, New York, on June 26, 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 19, 1943. [CHAPTER 268] AN ACT For the relief of Kathleen B. Maier. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Kathleen B. Maier. United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $72, to Kathleen B. Maier, of Passaic, New Jersey, in full settlement of all claims against the United States for services rendered as a temporary clerk in the office of Local Board Numbered 8, Passaic County, New Jersey, Selective Service System, in September 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwith standing. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 19, 1943. [CHAPTER 272] AN ACT For the relief of J. E. Martin. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to J. E. Martin, Crestview, Florida, the sum of $250.04, in full settlement of all claims of the said J. E. Martin against the United States for losses incurred on account of personal injuries sustained by his wife and minor child and damage to his automobile when such automobile was in collision on October 3, 1941, in Crestview, Florida, with an Army reconnaissance car: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 21, 1943. [CHAPTER 274] AN ACT Authorizing the President to present, in the name of Congress, a Distinguished Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the [CHAPTER 278] AN ACT For the relief of John P. von Rosenberg. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to John P. von Rosenberg of Chicago, Illinois, the sum of $3,772.64 in full settlement of all claims against the United States on account of death of his wife, Elsie C. von Rosenberg, and on account of all property damages, medical, funeral, and other expenses incurred by the said John P. von Rosenberg and wife as a result of a collision involving a vehicle of the Bureau of Internal Revenue at the intersection of Willow Street and Baker Street in the city of Lake Geneva, Wisconsin, on June 3, 1939: Provided, That no part of the amount appro October 21, 1943 [H. R. 304] [Private Law 105] J. E. Martin. October 23, 1943 [H. R. 1869] [Private Law 106] George F. Thomp son. October 25, 1943 [H. R. 533] [Private Law 107] John P. von Rosenberg. October 26, 1943 [S. 560] [Private Law 108] Dairy, Inc. priated in this Act in excess of 10 per centum shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with said claim. It shall be unlawful for any agent or agents, attorney or attorneys, to exact, collect, withhold, or receive any sum of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof on account of services rendered in connection with said claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 25, 1943. [CHAPTER 282] AN ACT For the relief of Western Maryland Dairy, Inc. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Western Maryland United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Western Maryland Dairy, Inc., of Baltimore, Maryland, the sum of $3,082.63, in full satisfaction of its claim against the United States for compensation for loss and damage to personal property resulting from a collision which occurred when a truck and tank trailer belonging to such company was struck by a United States Army truck at the intersection of routes 26 and 27 in Taylorsville, Maryland, on December 5, 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. October 26, 1943 [S. 841] [Private Law 109] J. P. Woolsey. Approved October 26, 1943. [CHAPTER 283] AN ACT For the relief of J. P. Woolsey. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to J. P. Woolsey, of Madison, Wisconsin, the sum of $500, in full satisfaction of his claim against the United States for compensation for property damage and personal injuries sustained by him as the result of a collision between his automobile and a United States Army motor vehicle on May 22, 1941, at Lake Deton, Wisconsin: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 26, 1943. |