 | 1826 - 616 страница
...1'Angleterre. J'y suis venu a 1'instigation ineme du Capitaine qui a dit avoir des ordres du Govemement de me recevoir, et de me conduire en Angleterre avec ma suite, si cela m'6toit agreable. Je me snis presente de bonne foi pour venir me mettre sous la protection des loix... | |
 | France - 1816 - 510 страница
...Bellerophon : Je ne suis prisonnier, je suis l'hôte de l'Angleterre. Je suis venu à l'instigation du capitaine, qui a dit avoir des ordres du gouvernement de me recevoir, et de me conduira eu Angleterre avec ma suite, si cela m'étoit agréable. Je me suis présenté de bonne foi... | |
 | Guillaume N. Lallement - 1823 - 522 страница
...ma personne et de ma liberté. Je suis venu libre,• ment à bord du Bellérophon; je ne suis pas prisonnier; je » suis l'hôte de l'Angleterre. J'y suis venu à l'instigation » même du capitame , qui a dit avoir des ordres du gouver» nement de me recevoir, et de me conduire en Angleterre... | |
 | Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases - 1823 - 528 страница
...Bcllerophon j je ne suis pas prisonnier ^ « je suis l'hôte de l'Angleterre. J'y suis venu « àTinstigation même du capitaine , qui a dit « avoir des ordres du gouvernement de mo « recevoir, et de me conduire en Angleterre « avec ma suite, si cela m'était agréable. Je «... | |
 | 1824 - 608 страница
...ma personne et de «ma liberté. Je suis venu libre« ment à bord du Bellérophon. Je «ne suis pas prisonnier, je suis «l'hôte de l'Angleterre. J'y...«recevoir et de me conduire en «Angleterre avec ma suite, si-ce«la m'était agréable. Je me suis «présenté de bonne foi, pour ve«nir me mettre sous la... | |
 | Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases - 1824 - 500 страница
...librement à bord du Bellerophon ; je ne » suis pas prisonnier, je suis l'hôte de l'Angle» terre. J'y suis venu à l'instigation même du » capitaine , qui a dit avoir des ordres du gouver» nement de me recevoir, et de me conduire en » Angleterre avec ma suite , si cela m'était... | |
 | 1825 - 312 страница
...Je suis venu librement à bord du « Bellérophon. Je ne suis pas le prisonnier , je suis « l'hote de l'Angleterre. J'y suis venu à l'instigation «...ordres « du gouvernement de me recevoir et de me conic duire en Angleterre avec ma suite , si cela m'était « agréable. Je me suis présenté de bonne... | |
 | Sir Frederick Lewis Maitland - 1826 - 278 страница
...de ma personne et de ma libert£. " Je suis venu librement à bord du Bellerophon ; je ne suis point prisonnier ; je suis l'hôte de l'Angleterre. J'y...de me conduire en Angleterre avec ma suite, si cela m'étoit agréable. Je me suis présenté de bonne foi pour venir me mettre sous la protection des... | |
 | Sir Frederick Lewis Maitland - 1826 - 288 страница
...de ma personne et de ma liberté. " Je suis venu librement à bord du Bellerophon ; je ne suis point prisonnier ; je suis l'hôte de l'Angleterre. J'y...et de me conduire en Angleterre 'avec ma suite, si celam'étoit agréable. Je me suis présenté de bonne foi pour venir me mettre sous la protection... | |
 | Frederick Lewis Maitland - 1826 - 282 страница
...Bellerophon ; je ne suis point prisonnier ; je suis I'h6te de FAngleterre. J'y suis venu a Tinstigatiou meme du Capitaine qui a dit avoir des ordres du Gouvernement de me recevoir,et de me conduire en Angleterre avec ma suite, si celam'6toit agitable. Je me suis pr6sente... | |
| |
Je proteste solennellement ici, à la face du ciel et des hommes, contre la violence qui m'est faite, contre la violation de mes droits les plus sacrés, en disposant, par la force, de ma personne et de ma liberté. Je suis venu librement à bord du Bellérophon;... 
