Shakespeare Goes to Paris: How the Bard Conquered FranceBloomsbury Academic, 16. 4. 2005. - 270 страница It has sometimes been assumed that the difficulty of translating Shakespeare into French has meant that he has had little influence in France. Shakespeare Goes to Paris proves the opposite. Virtually unknown in France in his lifetime, and for well over a hundred years after his death, Shakespeare was discovered in the first half of the eighteenth century, as part of a growing French interest in England. Since then, Shakespeare's impact in France has been enormous. |
Из књиге
Резултати 1-3 од 38
... called Terry , who specialised in comic roles , was ludicrous as Lear . The only noteworthy appearances were by William Macready as Othello , and the unknown Harriet Smithson , whose Ophelia and Juliet made her the toast of Paris . Yet ...
... called it ' une sorte d'inspiration fréquente , mais passagère [ et ] souvent inculte ' . It therefore required a supplement , an additive , that would give it sustenance and soften its asperities . Genius could initiate art , but it ...
... called it a hand- kerchief . He took credit for having been the first to cause the word to be uttered in the French theatre . Mlle Mars , playing Desdemona , had objected ; but her scruples had been overcome and history had been made ...
Садржај
Farewell the Tranquil Mind | 1 |
A Genius in the Kingdom of Taste | 17 |
Stranger within the Gates | 43 |
Ауторска права | |
други делови (5) нису приказани