Слике страница
PDF
ePub

(b) Japan affirms its liability for the prewar external debt of the Japanese State and for debts of corporate bodies subsequently declared to be liabilities of the Japanese State, and expresses its intention to enter into negotiations at an early date with its creditors with respect to the resumption of payments on those debts; to encourage negotiations in respect to other prewar claims and obligations; and to facilitate the transfer of sums accordingly.

Article 19

(a) Japan waives all claims of Japan and its nationals against the Allied Powers and their nationals arising out of the war or out of actions taken because of the existence of a state of war, and waives all claims arising from the presence, operations or actions of forces or authorities of any of the Allied Powers in Japanese territory prior to the coming into force of the present Treaty.

(b) The foregoing waiver includes any claims arising out of actions taken by any of the Allied Powers with respect to Japanese ships between September 1, 1939, and the coming into force of the present Treaty, as well as any claims and debts arising in respect to Japanese prisoners of war and civilian internees in the hands of the Allied Powers, but does not include Japanese claims specifically recognized in the laws of any Allied Power enacted since September 2, 1945. (c) Subject to reciprocal renunciation, the Japanese Government also renounces all claims (including debts) against Germany and German nationals on behalf of the Japanese Government and Japanese nationals, including intergovernmental claims and claims for loss or damage sustained during the war, but excepting (a) claims in respect of contracts entered into and rights acquired before September 1, 1939, and (b) claims arising out of trade and financial relations between Japan and Germany after September 2, 1945. Such renunciation shall not prejudice actions taken in accordance with Articles 16 and 20 of the present Treaty.

(d) Japan recognizes the validity of all acts and omissions done during the period of occupation under or in consequence of directives of the occupation authorities or authorized by Japanese law at that time, and will take no action subjecting Allied nationals to civil or criminal liability arising out of such acts or omissions.

Article 20

Japan will take all necessary measures to ensure such disposition of German assets in Japan as has been or may be determined by those powers entitled under the Protocol of the proceedings of the Berlin Conference of 1945 to dispose of those assets, and pending the final disposition of such assets will be responsible for the conservation and administration thereof.

1 A Decade of American Foreign Policy, pp. 34-50.

Article 21

Notwithstanding the provisions of Article 25 of the present Treaty, China shall be entitled to the benefits of Articles 10 and 14 (a) 2; and Korea to the benefits of Articles 2, 4, 9 and 12 of the present Treaty.

CHAPTER VI

SETTLEMENT OF DISPUTES

Article 22

If in the opinion of any Party to the present Treaty there has arisen a dispute concerning the interpretation or execution of the Treaty, which is not settled by reference to a special claims tribunal or by other agreed means, the dispute shall, at the request of any party thereto, be referred for decision to the International Court of Justice. Japan and those Allied Powers which are not already parties to the Statute of the International Court of Justice will deposit with the Registrar of the Court, at the time of their respective ratifications of the present Treaty, and in conformity with the resolution of the United Nations Security Council, dated October 15, 1946, a general declaration accepting the jurisdiction, without special agreement, of the Court generally in respect to all disputes of the character referred to in this Article.3

CHAPTER VII

FINAL CLAUSES

Article 23

(a) The present Treaty shall be ratified by the States which sign it, including Japan, and will come into force for all the States which have then ratified it, when instruments of ratification have been deposited by Japan and by a majority, including the United States of America as the principal occupying Power, of the following States, namely Australia, Canada, Ceylon, France, Indonesia, the Kingdom of the Netherlands, New Zealand, Pakistan, the Republic of the Philippines, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America. The present Treaty shall come into force

1A Decade of American Foreign Policy, pp. 140-155.

U.N. doc. S/INF/2, July 18, 1949, p. 35.

See the declaration of Nov. 24, 1951, by the Japanese Foreign Minister; International Court of Justice Yearbook, 1951-1952, p. 213.

The treaty entered into force Apr. 28, 1952, following the deposits of instruments of ratification by Japan (Nov. 28, 1951), the United Kingdom (Jan. 3, 1952), Mexico (Mar. 3, 1952), Argentina (Apr. 9, 1952), Australia and New Zealand (Apr. 10, 1952), Canada and Pakistan (Apr. 17, 1952), France (Apr. 18, 1952), and the United States (Apr. 28, 1952).

415900-57- -32

for each State which subsequently ratifies it, on the date of the deposit of its instrument of ratification."

(b) If the Treaty has not come into force within nine months after the date of the deposit of Japan's ratification, any State which has ratified it may bring the Treaty into force between itself and Japan by a notification to that effect given to the Governments of Japan and the United States of America not later than three years after the date of deposit of Japan's ratification.

Article 24

All instruments of ratification shall be deposited with the Government of the United States of America which will notify all the signatory States of each such deposit, of the date of the coming into force of the Treaty under paragraph (a) of Article 23, and of any notifications made under paragraph (b) of Article 23.

Article 25

For the purposes of the present Treaty the Allied Powers shall be the States at war with Japan, or any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, provided that in each case the State concerned has signed and ratified the Treaty.2 Subject to the provisions of Article 21, the present Treaty shall not confer any rights, titles or benefits on any State which is not an Allied Power as herein defined; nor shall any right, title or interest of Japan be deemed to be diminished or prejudiced by any provision of the Treaty in favor of a State which is not an Allied Power as so defined.

Article 26

Japan will be prepared to conclude with any State which signed or adhered to the United Nations Declaration of January 1, 1942,3 and which is at war with Japan, or with any State which previously formed a part of the territory of a State named in Article 23, which is not a signatory of the present Treaty, a bilateral Treaty of Peace on the same or substantially the same terms as are provided for in the

1 The treaty was subsequently ratified and automatically entered into force with respect to Ceylon (Apr. 28, 1952), El Salvador (May 6, 1952), Brazil (May 20, 1952), Cambodia (June 2, 1952), the Dominican Republic (June 6, 1952), Ethiopia (June 12, 1952), the Netherlands and Peru (June 17, 1952), Viet-Nam (June 18, 1952), Norway (June 19, 1952), Laos and Venezuela (June 20, 1952), Turkey (July 24, 1952), Cuba (Aug. 12, 1952), Belgium (Aug. 22, 1952), Union of South Africa (Sept. 10, 1952), Costa Rica (Sept. 17, 1952), Nicaragus (Nov. 4, 1952), Uruguay (Dec. 2, 1952), Liberia and Syria (Dec. 29, 1952), Egypt (Dec. 30, 1952), Paraguay (Jan. 15, 1953), Panama (Apr. 10, 1953), Haiti (May 1, 1953), Greece (May 19, 1953), Honduras (Sept. 4, 1953), Lebanon (Jan. 7, 1954), Saudi Arabia (Mar. 13, 1954), Chile (Apr. 28, 1954), Guatemala (Sept. 23, 1954), Iraq (Aug. 18, 1955), Ecuador (Dec. 27, 1955), the Philippine Republic (July 23, 1956), and Iran (Aug. 29, 1956).

2 The lists of these states in either category correspond to the lists set forth in the two preceding footnotes.

A Decade of American Foreign Policy, pp. 2-3.

י

present Treaty,' but this obligation on the part of Japan will expire three years after the first coming into force of the present Treaty.2 Should Japan make a peace settlement or war claims settlement with any State granting that State greater advantages than those provided by the present Treaty, those same advantages shall be extended to the parties to the present Treaty.

Article 27

The present Treaty shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America which shall furnish each signatory State with a certified copy thereof.

IN FAITH WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed the present Treaty.

DONE at the city of San Francisco this eighth day of September 1951, in the English, French, and Spanish languages, all being equally authentic, and in the Japanese language.

[The treaty was signed by the plenipotentiaries of the following states in the following order: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Cambodia, Canada, Ceylon, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Indonesia, Iran, Iraq, Laos, Lebanon, Liberia, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, the Philippine Republic, Saudi Arabia, Syria, Turkey, the Union of South Africa, the United Kingdom, the United States, Uruguay, Venezuela, Viet-Nam, and Japan.]

DECLARATION OF THE UNITED STATES SENATE, MARCH 20, 1952 3

As part of such advice and consent the Senate states that nothing the treaty contains is deemed to diminish or prejudice, in favor of the Soviet Union, the right, title, and interest of Japan, or the Allied Powers as defined in said treaty, in and to South Sakhalin and its adjacent islands, the Kurile Islands, the Habomai Islands, the island of Shikotan, or any other territory, rights, or interests possessed by Japan on December 7, 1941, or to confer any right, title, or benefit therein or thereto on the Soviet Union; and also that nothing in the said treaty, or the advice and consent of the Senate to the ratification

Bilateral treaties of peace were subsequently negotiated and signed by Japan with the National Government of China at Taipei, Apr. 28, 1952 (United Nations Treaty Series, vol. 138, pp. 3 ff.), with India at Tokyo, June 9, 1952 (not yet registered with the U.N. Secretariat), and with Burma at Rangoon, Nov. 5, 1954 (not yet registered with the U.N. Secretariat). Outside the time limits set forth in this article Japan and the U.S.S. R. signed a joint "peace declaration" at Moscow, Oct. 19, 1956.

2 i. e., Apr. 28, 1955.

TIAS 2490; 3 UST, pt. 3, p. 3169. The President ratified the treaty subject to this declaration, which was included in the Presidential proclamation of the treaty, Apr. 28, 1952; ibid.

thereof, implies recognition on the part of the United States of the provisions in favor of the Soviet Union contained in the so-called "Yalta agreement" regarding Japan of February 11, 1945.'

8. JAPANESE DECLARATION OF INTENTION TO ACCEDE TO CERTAIN INTERNATIONAL INSTRUMENTS, SEPTEMBER 8, 1951 2

With respect to the Treaty of Peace signed this day, the Government of Japan makes the following Declaration:

1. Except as otherwise provided in the said Treaty of Peace, Japan recognizes the full force of all presently effective multilateral international instruments to which Japan was a party on September 1, 1939, and declares that it will, on the first coming into force of the said Treaty, resume all its rights and obligations under those instruments. Where, however, participation in any instrument involves membership in an international organization of which Japan ceased to be a member on or after September 1, 1939, the provisions of the present paragraph shall be dependent on Japan's readmission to membership in the organization concerned.

2. It is the intention of the Japanese Government formally to accede to the following international instruments within the shortest practicable time, not to exceed one year from the first coming into force of the Treaty of Peace:

3

(1) Protocol opened for signature at Lake Success on December 11, 1946, amending the agreements, conventions and protocols on narcotic drugs of January 23, 1912, February 11, 1925,5 February 19, 1925, July 13, 1931,7 November 27, 1931, and June 26, 1936; 9

(2) Protocol opened for signature at Paris on November 19, 1948,10 bringing under international control drugs outside the scope of the convention of July 13, 1931, for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs, as amended by the protocol signed at Lake Success on December 11, 1946; (3) International Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards signed at Geneva on September 26, 1927; "1

1 A Decade of American Foreign Policy, pp. 33-34.

2 TIAS 2490; 3 UST, pt. 3, pp. 3306-3308.

3 TIAS 1671; 61 Stat., pt. 2, pp. 2230 ff.

Treaty Series 612; 38 Stat. 1912 ff.

5 League of Nations Treaty Series, vol. 51, pp. 337-347. Ibid., vol. 81, pp. 317 ff.

7 Treaty Series 863; 48 Stat. 1543 ff.

8 League of Nations Treaty Series, vol. 177, pp. 373 ff. Ibid., vol. 198, pp. 299 ff.

10 TIAS 2308; 2 UST 1629.

11 League of Nations Treaty Series, vol. 92, pp. 301 ff.

11

« ПретходнаНастави »