Posebna izdanja (Srpdka kraljevska akademija), Томови 571-572 |
Из књиге
Резултати 1-3 од 80
Страница 83
... није имао много посла да их пре- несе у немачке јамбе . Измиче приказивачевој пажњи да се прево- дилац трудио да трохејске а не јампске стихове оригинала пренесе у немачке трохеје . Иако је јамб основна стопа код Нема- ца , као код нас ...
... није имао много посла да их пре- несе у немачке јамбе . Измиче приказивачевој пажњи да се прево- дилац трудио да трохејске а не јампске стихове оригинала пренесе у немачке трохеје . Иако је јамб основна стопа код Нема- ца , као код нас ...
Страница 95
... Није увек лако , ни домаћем читаоцу , а камоли страном , чак ни приметити , а камоли и превести оне унутрашње риме у срп- ском десетерцу . На пример стих ( 8 ) „ Пак дозива Тодора везира " у ствари је двоструко римован . Римују се речи ...
... Није увек лако , ни домаћем читаоцу , а камоли страном , чак ни приметити , а камоли и превести оне унутрашње риме у срп- ском десетерцу . На пример стих ( 8 ) „ Пак дозива Тодора везира " у ствари је двоструко римован . Римују се речи ...
Страница 100
... није исто , и што не звучи ни слично . Но Герхард не преводи овлаш . Да то није Латинче у смислу Латинчић , како би излазило из превода , него одрастао Латин , види се из касније опеване ситуације где „ бијело Латинче " дели мегдан са ...
... није исто , и што не звучи ни слично . Но Герхард не преводи овлаш . Да то није Латинче у смислу Латинчић , како би излазило из превода , него одрастао Латин , види се из касније опеване ситуације где „ бијело Латинче " дели мегдан са ...
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
арл арла Београд бр браће Грим број броја веома већ више Војне Крајине време врло вуне га Герхард Гете Гетеу године Грим грла дана дахија дела део Жива мера између има име Исто историји их Јакоб Грим каже Карађорђу Караџић књига књиге књижевност књижевности књизи којима листа међу мерино арл Милутиновићу много може мото му народа народне наслов него нема Немаца немачке немачком Немци нешто ни није ње његове њему оваца овде овца овце оловком он опет опис Осману песме пиротске оплемењене пиротске праменке писац пише поезији почиње први пре превод преводилац преко према приказ приказивач прилог просечно раса расе реч речи руна Русији сасвим све свих своје Сима Милутиновић Срби Србији Српска народна приповетка српске српских српској стиха стихова стоји стр стрижа тако тамо текста тј треба три ће уводном месту уз Хермес Црној Гори чланак Allgemeine F2 x F2 Literatur Literaturblatt Morgenblatt-a Piroter Talvj