Posebna izdanja (Srpdka kraljevska akademija), Томови 571-572 |
Из књиге
Резултати 1-3 од 32
Страница 100
... стиха : Als er [ = Милош - М. М. ] sich ein wenig nun erheitert , War der andre Morgen angebrochen , Ein Lateinerchen schrie von der Veste . Пошавши од претходног стиха , у ком се Милош , напи ви- на " , Герхард преводи , поначини ...
... стиха : Als er [ = Милош - М. М. ] sich ein wenig nun erheitert , War der andre Morgen angebrochen , Ein Lateinerchen schrie von der Veste . Пошавши од претходног стиха , у ком се Милош , напи ви- на " , Герхард преводи , поначини ...
Страница 101
... стиха : , Тешко свуда своме без својега " ( Wehe Jedem , dem die Seinen fehlen ) . Превод наредног стиха Doch nicht ungerufen darf man gehen — стих је само по графији . Он има десет слогова , али ничег другог од трохејског десетерца ...
... стиха : , Тешко свуда своме без својега " ( Wehe Jedem , dem die Seinen fehlen ) . Превод наредног стиха Doch nicht ungerufen darf man gehen — стих је само по графији . Он има десет слогова , али ничег другог од трохејског десетерца ...
Страница 104
... стиха , преводилац употреб- љава и синонимно речи : Стјепан , Душан , цар , свеједно која од њих стоји у датом стиху . На пр . стих ( 87 ) , „ Кад то зачу српски цар Стјепане " = Als der Duschan diese Worte hörte ( 84 ) . Прево- дилац ...
... стиха , преводилац употреб- љава и синонимно речи : Стјепан , Душан , цар , свеједно која од њих стоји у датом стиху . На пр . стих ( 87 ) , „ Кад то зачу српски цар Стјепане " = Als der Duschan diese Worte hörte ( 84 ) . Прево- дилац ...
Друга издања - Прикажи све
Чести термини и фразе
арл арла Београд бр браће Грим број броја веома већ више Војне Крајине време врло вуне га Герхард Гете Гетеу године Грим грла дана дахија дела део Жива мера између има име Исто историји их Јакоб Грим каже Карађорђу Караџић књига књиге књижевност књижевности књизи којима листа међу мерино арл Милутиновићу много може мото му народа народне наслов него нема Немаца немачке немачком Немци нешто ни није ње његове њему оваца овде овца овце оловком он опет опис Осману песме пиротске оплемењене пиротске праменке писац пише поезији почиње први пре превод преводилац преко према приказ приказивач прилог просечно раса расе реч речи руна Русији сасвим све свих своје Сима Милутиновић Срби Србији Српска народна приповетка српске српских српској стиха стихова стоји стр стрижа тако тамо текста тј треба три ће уводном месту уз Хермес Црној Гори чланак Allgemeine F2 x F2 Literatur Literaturblatt Morgenblatt-a Piroter Talvj