Oeuvres complètes de M. le vicomte de Chateaubriand: Oeuvres littéraires: Essai sur la littérature angloise. Le paradis perdu. Mélanges littéraires. PoésiesFirmin Didot, 1843 |
Из књиге
Резултати 1-5 од 40
Страница 1
... jugement sur la ressemblance . Traduire , c'est donc se vouer au métier le plus ingrat et le moins estimé qui fut oncques ; c'est se battre avec des mots pour leur faire rendre dans un idiome étranger un sentiment , une pensée ...
... jugement sur la ressemblance . Traduire , c'est donc se vouer au métier le plus ingrat et le moins estimé qui fut oncques ; c'est se battre avec des mots pour leur faire rendre dans un idiome étranger un sentiment , une pensée ...
Страница 25
... jugement et de la même vérité de faits . « On ne sait pas au juste quand les députés des ▫ comtés s'assemblèrent pour la première fois ⚫ dans la même salle avec les députés des villes . « Quoique ces deux espèces de députés différas ...
... jugement et de la même vérité de faits . « On ne sait pas au juste quand les députés des ▫ comtés s'assemblèrent pour la première fois ⚫ dans la même salle avec les députés des villes . « Quoique ces deux espèces de députés différas ...
Страница 32
... jugement dernier , les « peines de l'enfer , les joies du paradis de fables << absurdes et puériles . » Pétrarque cite à l'appui de ces assertions des anecdotes scandaleuses sur les débauches des cardinaux . " Dans un sermon prononcé ...
... jugement dernier , les « peines de l'enfer , les joies du paradis de fables << absurdes et puériles . » Pétrarque cite à l'appui de ces assertions des anecdotes scandaleuses sur les débauches des cardinaux . " Dans un sermon prononcé ...
Страница 38
... jugement dernier , je tendrai le cou ; qu'il lance le ton- « nerre et que je repose . " . .... Fi de nous ! sur notre vie nous ne « donnons pas même la dîme à Dieu ; et nous croi- Extrait de la Relation de Jonas et de Cœbius , dans M ...
... jugement dernier , je tendrai le cou ; qu'il lance le ton- « nerre et que je repose . " . .... Fi de nous ! sur notre vie nous ne « donnons pas même la dîme à Dieu ; et nous croi- Extrait de la Relation de Jonas et de Cœbius , dans M ...
Страница 50
... jugement de Charles I étoit à même de prouver à son Shakespeare qu'il s'étoit trompé ; il pouvoit lui dire , en ses ervant de ces paroles d'Hamlet : L'Angleterre n'a pas encore usé les souliers avec lesquels elle a suivi le corps ! La ...
... jugement de Charles I étoit à même de prouver à son Shakespeare qu'il s'étoit trompé ; il pouvoit lui dire , en ses ervant de ces paroles d'Hamlet : L'Angleterre n'a pas encore usé les souliers avec lesquels elle a suivi le corps ! La ...
Чести термини и фразе
AARON Adam AMALÉCITES amour angel anges anglois ARZANE auroit avoient avoit behold bright chant Charles Ier charme choses ciel cœur connoître Cordeilla Dargo death deep désert Dieu dieux divine earth Éden enfants esprit étoient étoit evil eyes femme fille fils find first fleurs forth found françois François Ier fruit génie gloire glory good great hand happy hast hath Heaven Hell Henri VIII high hommes j'ai jour know l'enfer l'homme langue less life light lord lord Byron Louis XIV love Luther ment Milton Moïse monde montagne mort n'étoit NADAB nature night nuit offspring Paradis perdu Paradise parle paroît passé pensées père peuple poëme poëte power premier race reste round saint Satan scène seem'd seest sent seroit serpent seul Shakespeare siècle sight soleil soon sort spake stood sweet terre their thence things thou thoughts throne tion tree voix wings works world
Популарни одломци
Страница 322 - So saying, her rash hand in evil hour, Forth reaching to the fruit, she plucked, she eat: Earth felt the wound, and Nature from her seat Sighing through all her works gave signs of woe, That all was lost.
Страница 180 - With lust and violence the house of God? In courts and palaces he also reigns, And in luxurious cities, where the noise Of riot ascends above their loftiest towers, And injury and outrage; and when night Darkens the streets, then wander forth the sons Of Belial, flown with insolence and wine.
Страница 175 - Almighty hath not built Here for his envy, will not drive us hence : -° Here we may reign secure, and, in my choice, To reign is worth ambition, though in hell; Better to reign in hell, than serve in heaven.
Страница 247 - Rising or falling still advance his praise. His praise, ye Winds, that from four quarters blow, Breathe soft or loud ; and, wave your tops, ye Pines, With every plant, in sign of worship wave.
Страница 169 - Spanish poets of prime note have rejected rime both in longer and shorter works, as have also long since our best English tragedies, as a thing of itself, to all judicious ears, trivial and of no true musical delight ; which consists only in apt numbers, fit quantity of syllables, and the sense variously drawn out from one verse into another...
Страница 174 - Had risen or heaved his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought Evil to others...
Страница 253 - To vital spirits aspire, to animal, To intellectual; give both life and sense, Fancy and understanding; whence the soul Reason receives, and reason is her being, Discursive, or intuitive ; discourse Is oftest yours, the latter most is ours, Differing but in degree, of kind the same.
Страница 184 - Anon out of the earth a fabric huge Rose, like an exhalation, with the sound Of dulcet symphonies and voices sweet, Built like a temple, where pilasters round Were set, and Doric pillars overlaid With golden architrave ; nor did there want Cornice or frieze with bossy sculptures graven ; The roof was fretted gold.
Страница 189 - Belike through impotence or unaware, To give his enemies their wish, and end Them in his anger, whom his anger saves To punish endless? Wherefore cease we then?
Страница 174 - Created hugest that swim the ocean stream : Him haply slumbering on the Norway foam, The pilot of some small night-founder'd skiff Deeming some island, oft, as seamen tell, With fixed anchor in his scaly rind Moors by his side under the lee, while night Invests the sea, and wished morn delays...